Sta znaci na Engleskom NEMŮŽU ZARUČIT - prevod na Енглеском

• i can't guarantee
• i can't promise
• can't vouch
• i cannot guarantee
• i can't grant

Примери коришћења Nemůžu zaručit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžu zaručit kvalitu.
Can't vouch for quality.

Ne. Jenom vám nemůžu zaručit bezpečnost.
Just can't vouch for your safety, is all. No.

Nemůžu zaručit, že se mi to podaří.
Can't guarantee I will pull it off.

V tom případě, pane, nemůžu zaručit vaši bezpečnost.
In that case, sir, I cannot guarantee your safety.

Ale nemůžu zaručit, že je čistá.
Can't vouch for how clean it is.

Ale pokud se věci zkomplikují, nemůžu zaručit jejich bezpečí.
But if things get complicated, I can't guarantee their safety.

Déle nemůžu zaručit anonymitu.
I cannot guarantee anonymity for longer.

Když nevím, co převážím, nemůžu zaručit doručení.
If I don't know what I'm transporting, I can't guarantee delivery.

Nemůžu zaručit, že to loď vydrží.
I cannot guarantee that she will hold up.

A ti hoši uvnitř… Nemůžu zaručit, že poslechnou.
And those boys inside I cannot guarantee that they will listen.

Nemůžu zaručit, že po vás nepůjdou.
I can't guarantee that they won't come after you.

Když nevím, co převážím, nemůžu zaručit doručení.
If I don't know what I'm transportin', I cannot guarantee delivery.

Nemůžu zaručit, že můj tip vyhraje.
Can't guarantee that my tips will result in a win.

Že tě bude mít ráda, ale… Nemůžu zaručit, To bylo zahřívací kolo!
I can't guarantee she will like you, but… It was just a warm-up!

Tady. Nemůžu zaručit, že je to přesně takhle.
I can't promise it's exactly right. Here.

Účínek bude okamžitý, pane, ale nemůžu zaručit, jak dlouho potrvá.
The effect will be instant, Sire, but I cannot guarantee how long it will last.

A nemůžu zaručit, že to bude fungovat.
And I cannot guarantee this is gonna work either.

Pane, jesti vybouchne, nemůžu zaručit že loď vydrží to teplo.
I cannot guarantee we can withstand the heat! Sir, if that thing erupts.

Nemůžu zaručit, že nebudu brečet.
I can not guarantee I will not cry.

Pane, jestli vybuchne, nemůžu zaručit, že loď vydrží ten žár!
Sir, if that thing erupts, I cannot guarantee we can withstand the heat!

Nemůžu zaručit, že bezpečné, jen že to nevybuchne.
Can't guarantee safe, just that it won't blow up.

Když se něco zvrtne, nemůžu zaručit, že se ti nic nestane.
You know, this thing goes sideways, I can't promise you don't get caught up.

Nemůžu zaručit, že už důkaz nebyl znehodnocen.
Can't guarantee the evidence hasn't been compromised.

V těchhle podmínkách nemůžu zaručit… Giovanni, dělej to, co musíš.
Giovanni, do what has to be done. Under these conditions I can't guarantee.

Jo, nemůžu zaručit, co se stane, ale zkus to.
Yeah, can't guarantee what's gonna happen, but give it a knock.

V těchhle podmínkách nemůžu zaručit… Giovanni, dělej to, co musíš.
Under these conditions I can't guarantee… Giovanni, do what has to be done.

Nemůžu zaručit, že poslechnou. A ti hoši uvnitř.
And those boys inside… I cannot guarantee that they will listen.

Na jiné webové stránce. Bohužel nemůžu zaručit, že se neobjeví.
On some other Web site. Unfortunately, I can't guarantee that they're not gonna pop up.

A když nemůžu zaručit úspěch… ano, já můžu..
And while I cannot guarantee success… yes, I can.

Nemůžu zaručit, že to zvládnou nějak zvlášť dobře, ale.
I can't guarantee they will handle it particularly well, but.

Како се користи "nemůžu zaručit" у реченици

Tyhle nekupujume, takže vám nemůžu zaručit, že budou vašemu křečkovi chutnat.

Horší je to teď s obíhaním, budu se k vám snažit chodit, co nejvíce to půjde, ale nemůžu zaručit, jak pravidelné to bude.

Otruby nepoužívám, takže nemůžu zaručit, že budou fungovat.

Taygeta vstala od stolu. "To vám nemůžu zaručit," řekla popravdě, jak to cítila. "Co byste řekla malé procházce?" navrhl.

Zájem by byl, ale nemůžu zaručit realizaci koupě A teoreticky.

je většina žáků ve stájích a nemůžu zaručit účast ostatních.

Nemůžu zaručit, že bych mohl všechno stihnout aktualné, a překlad odsad je takovej komunitni projekt spis, kdy kazdy prispeje, ne organizovany tym.

Jediné, co potřebujete je probudit se, ikdyž vám nemůžu zaručit, že po probuzení bude pokoj vyhřátý.

Zbytek jsem se dozvěděl z úst několika nadšených programátorů a nemůžu zaručit, že se nenechali trochu unést.

Nemůžu zaručit, že již nenapíšu příběh, kdy se minulost vláme do přítomného života postav a ovlivní jejich životy.