Примери коришћења Nemarněte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemarněte svůj čas.
Don't waste your time.Prosím, nemarněte můj čas.
Please don't waste my time.Nemarněte svůj dech.
Don't waste your breath.Tak potom nemarněte čas, Pane Času.
Then stop wasting time, Time Lord.Nemarněte znovu náš čas.
Don't waste our time again.To nezvládnete. Nemarněte svůj čas!
Turning the tables isn't that easy. Don't waste your time!Nemarněte na něj dechem.
Don't waste your breath on him.No seržante, nemarněte čas s těmi hlupáky.
Hey Sergeant, don't waste your time on these fools.Nemarněte můj čas, soudružko.
Don't waste my time, comrade.Vylepšete si svoje hračky, a nemarněte můj čas.
Upgrade your programs and stop wasting my time.Tak nemarněte čas žvaněním.
Well, don't waste time yammering.S těmi hlupáky. No seržante, nemarněte čas.
Hey Sergeant, don't waste your time on these fools.Nemarněte čas ohlížením se.
Don't waste your time looking back.Vím, že se snažíte,ale prosím, nemarněte můj čas.
I know you're trying,but please, don't waste my time.Nemarněte náš čas výhrůžkami.
Don't waste our time with threats.Pokud bude mít na levé ruce prstýnek, nemarněte čas.
If there's a ring on her left hand, don't waste your time.Nemarněte svůj čas, slečno Sharpová.
Don't waste your time, Miss Sharp.Veškeré informace z databáze. Nemarněte čas a zjistěte mi- Skvělé.
Waste no time, Excellent. from the data banks. and get me every last piece of information.Nemarněte se mnou čas, pěšáku.
Don't spend too much time around me, trooper.A tak ten chlap mu povídá: Nerad vám to říkám, ale nemarněte tady svůj čas, protože já náhodou vím, že Bůh není.
I hate to tell you this, don't waste your time, but I happen to know there's no God.Nemarněte můj čas, jinak vašich 72 členů posádky…- 88!
Don't waste my time, or your 72!Je váIka. Nemarněte se mnou čas, pěšáku.
It's war. Don't spend too much time around me, trooper.Nemarněte se mnou čas, pěšáku. Je válka.
It's war. Don't spend too much time around me, trooper.Je váIka. Nemarněte se mnou čas, pěšáku.
Don't spend too much time around me, trooper. It's war.Nemarněte se mnou čas, pěšáku. Je válka.
Don't spend too much time around me, trooper. It's war.Takže nemarněte můj čas tím, že budete emoce předstírat.
So don't waste my time going through the motions of emotions.Nemarněte dobré jídlo Páně aby jste si ze mě tropili žerty.
Don't waste God's good food making fun of me.Takže nemarněte můj čas tím, že budete emoce předstírat.
Going through the motions of emotions. So don't waste my time.Nemarněte čas a zjistěte mi veškeré informace z databáze.
Waste no time, and get me every last piece of information from the data banks.Nemarněte život bitvami, jež přinášejí jen trpkost nebo smrt.
Don't waste your life fighting battles that make you bitter or make you dead.
