Sta znaci na Engleskom NEMOHL SNÉST - prevod na Енглеском

• he couldn't bear
• he couldn't stand

Примери коришћења Nemohl snést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohl snést noční můry.
He couldn't bear the nightmares.

Už jsem tu bolest nemohl snést.
I could not bear anymore pain.

To jsi nemohl snést, že?
That's what you couldn't bear, wasn't it?

Nemohl snést nedokončenou melodii.
Couldn't cope with an unfinished melody.

Neboj se, prostě to nemohl snést!
You just couldn't bear to! You weren't afraid!

Ale nemohl snést pohled na krev.
Couldn't stand the sight of blood.

Neboj se, prostě to nemohl snést!
You just couldn't bear to do it! You weren't afraid!

Ted to nemohl snést, nesnášel je.
Ted couldn't abide by that… he hated them.

Co mu dělal můj muž. Protože nemohl snést.
Couldn't stand what my husband was doing to him. Because he.

Nemohl snést, jak se na něj lidé dívali.
He can't bear to have people look at him.

Pravděpodobně nemohl snést pohled na krev.
Probably couldn't stand the sight of the blood.

Když se Art dozvěděl verdikt, nemohl snést vinu.
When Art heard the verdict, he could not handle the guilt.

Taky nemohl snést tam jít.- Jo.- Vážně?
Yeah. He, uh… He couldn't bear to go in there either.- Really?

Právě tehdy jsem si uvědomil, proč Mikey nemohl snést naše kecy.
Right then, I realized why Mikey wouldn't take our crap.

Taky nemohl snést tam jít.- Jo.- Vážně?
Yeah.- Really? He, uh… He couldn't bear to go in there either?

Ethan se z toho málem zbláznil. Nemohl snést ten jeho kravál.
Ethan was going crazy, he couldn't stand the racket that hamster made.

Protože nemohl snést, co mu dělal můj muž.
Because he couldn't stand… what my husband was doing to him.

Ze žárlivosti. Jeho otec… miloval mne víc a to Darcy nemohl snést.
His father… Well, he loved me better and Darcy couldn't stand it.- Jealousy.

A nemohl snést život ve vězení. Randall se nezměnil.
Randall didn't change, and he couldn't take life in prison.

Chápu, proč Ben nemohl snést, že je podezřelý.
I understand why Ben couldn't bear to be suspected, Freedom was everything to him.

Nemohl snést ten pocit, že by jen chvilku žil bez ní.
Couldn't bear the idea of living without her even for a moment.

Carlos Jimenez nemohl snést sledování toho filmu.
Carlos Jimenez could not bear to watch the images on that film.

Nemohl snést, ani když můj bratranec přišel domů v jeho nepřítomnosti.
He couldn't bear it even if my cousin came home in his absence.

Nevím, možná nemohl snést, že jsi od něho odešla.
I don't know. Perhaps he couldn't bear it that you had left him.

Nemohl snést břemeno svého zločinu a chtěl to všechno ukončit.
That man… Couldn't bear the burden of his crime and wanted to end it all.

Nevím, možná nemohl snést, že jsi od něho odešla.
Perhaps he couldn't bear it that you had left him. I don't know.

Křik všech těch nevinných, které zabil. Nemohl snést noční můry.
The screams of all the innocents he had killed. He couldn't bear the nightmares.

A nemohl snést pomyšlení,, že tento dobrý člověk by se tomu, že se k němu.
And he couldn't bear the thought that this good man would do that to him.

Jenom proto, že nějaký druhák nemohl snést vtipy o svých brýlích.
Just because some sophomore couldn't take the jokes about his glasses.

Nemohl snést pohled na to, jak tam pracuješ. Tak tě odtamtud vykoupil.
He couldn't bear to see you working there, so he bought you from the gangster.

Како се користи "nemohl snést" у реченици

Možná nemohl snést pohled na místo, o kterém věděl, že to bude místo jeho kremace.

Ten nám řekl, že by nás nebyl do auta vzal, nebýt mě! Že nemohl snést pohled na to, jak se tam v tom dešti klepu a mrznu.

Nemohl snést pocit, že on si začne žít svůj život a Algernon nechá profesorovi, a proto ji vzal s sebou.

Jen na malou chvíli si Kris pomyslel, že možná by ho nemusel trestat, ale když začal couvat, projevil tím neúctu ke svému Alfovi a to Kris nemohl snést.

Stačilo pár sekund a bard už to nemohl snést, odhlédl od těla a neohrabaně se snažil dojít zpátky k tělu Talii, které už bylo sotva vidět.

Například 63letý Sabeeh Yono řekl, že důvodem snahy o návrat je to, že nemohl snést pocit, že žije v cizině.

On nemohl snést mou náklonnost k romantickým komediím, já zase jeho styl „samá přestřelka a krev“.

Sedím a dívám se na hodiny, čas ubíhá tak pomalu sledoval jsem jeho běh do doby, kdy jsem to už nemohl snést.

Prozřel jsem teprve nedávno, to když už jsem nemohl snést všechno to utrpení, zlo a špínu, která byla všude kolem.

Myslel jsem, že pozoruju, jak se mění – nevím, jestli se doopravdy měnila, ale já jsem už déle nemohl snést tu nejistotu.