Sta znaci na Engleskom NEMOHL TUŠIT - prevod na Енглеском

• could have known
• could have predicted
• could have guessed

Примери коришћења Nemohl tušit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tos nemohl tušit.
You weren't to know.

Že se naše životy navždy změní. A nikdo z nás nemohl tušit.
And none of us could have guessed that our lives were about to change forever.

To jsem nemohl tušit.
I wouldn't have guessed.

S dospívající dívkou, jako já s mojí dcerou. Byl tehdy v mém věku, nemohl tušit, co se děje.
He couldn't know what was really going on with a teenager.

Nikdo z nás nemohl tušit, čeho je schopný.
Nobody could know what he able was.

Když o nás tvůj otec řekl tvojí matce… Nemohl tušit, co chce udělat.
When your father told your mother about us… he couldn't have known what she was gonna do.

Able nemohl tušit, že se stane tohle.
Able couldn't have known this would happen.

Dítě, mladík, a který si okamžitě vzal, obsahoval nejdražší věc ze všech: nemohl tušit, že onen batoh, který byl k dispozici stále ne muž, ale už ne dítě.
No longer a child, contained the most precious cargo of all, the one he artfully made his own could not have known that of all the bags at his disposal, A youth, not yet a man, A child.

Já ale nemohl tušit, že je vyprahlá.
There's no way I could have known she's barren.

Hnusnější oranžový svetr jsem v životě neviděl," tak možná užasnete, protože jsem přece při nahrávání tohoto před 30 lety nemohl tušit, co bude mít na sobě, že?
That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen"… you might be astonished, because there's no way I could have known… what he would be wearing when I recorded this 30 years ago, right?

Nikdo nemohl tušit, že to nakonec nebude nutné.
We couldn't know it was unnecessary.

To není jako s kazatelem, ten nemohl tušit, že máma nebývá doma většinu víkendů.
It's not like the preacher could have known that Mom hasn't been home most of the weekends.

Nemohl tušit, že jsem taky policajt a že mám pod kapotou přeplňovanou 350.
He didn't know, of course, that I was a cop and I had a 350 supercharged under the hood.

Dítě, mladík, stále ne muž, ale už ne dítě, nemohl tušit, že onen batoh, který byl k dispozici a který si okamžitě vzal, obsahoval nejdražší věc ze všech.
The child, a youth, not yet a man, no longer a child, could not have known that of all the bags at his disposal, the one he artfully made his own contained the most precious cargo of all.

Nemohl tušit, že ty Vdovy vypouštějí paralyzující opar, dobře?- Docu, nikdo z nás.
That those Widows spray a paralysing vapour, OK? Doc, none of us could have known.

Skutečně, v době, kdy jste začali na této zprávě pracovat, nikdo nemohl tušit, jak bude svět vypadat dnes, ani to, jakým výzvám budou čelit země a obyvatelstvo celého arabského regionu.
Indeed, at the time you started drafting no-one could have guessed what the world would be like today, nor what challenges the countries and people of the entire Arab region would be facing.

Nikdo nemohl tušit, že se takhle zvrtne.
Nobody could have predicted that he would go in this direction.

Předchozí ministr nemohl tušit, že je tam nějaká návaznost na teroristy.
The ministry couldn't know it had any connection to terrorism.

Nikdo nemohl tušit, že udělá něco tak šílenýho!
Nobody could have known she would do something so twisted!

Nikdo z nás nemohl tušit, co se stane, paní Palmerová.
There was no way any of us could have predicted what happened, Miss Palmer.

Nikdo nemohl tušit že ten muž zemřel moji rukou.
Nobody could have suspected that he was already dying at my hand.

Docu, nikdo z nás nemohl tušit, že ty Vdovy vypouštějí paralyzující opar, dobře?
Doc, none of us could have known that those Widows spray a paralyzing vapour, OK?

Nikdo nemohl tušit, co se děje.
There's no way anybody could have known what was going on.

Nikdo z vás nemohl tušit, že je nebezpečí slečny Wainwrightové tak bezprostřední.
Neither of you could have predicted that the threat to Ms. Wainwright was so… immediate.

Ani proslule neskromný Jobs nemohl tušit, jak zasádní změnu přinese jeho nový kousek technologické magie.
Even the famously immodest Jobs can't predict how transformative his new piece of tech no wizardry will be.

Kdo mohl tušit?
Who could have known?

Kdo to mohl tušit.
Who could have known it?

Kdo mohl tušit, že tam budeme i o šest let později?
Who knew we would still be there six years later?

Kdo mohl tušit že pochází z Viktoriánského období?
Who would have thought that was early Victorian?

Nemohla tušit, co mají bratři Cruzovi za lubem.
And didn't realize the Cruz brothers had a back-up plan.

Како се користи "nemohl tušit" у реченици

Nikdo ale ještě nemohl tušit, že ale nakonec bude pro Alžbětu i jejího muže Philipa (98) v podstatě nebezpeečným.

Pokud závodník měl na své trati kontrolu v popisu označenou jako světlina, tak nemohl tušit že ta, na kterou mylně naběhl, má v popisech jiný piktogram.

Chudák vědec nemohl tušit, že jeho pokus bude jednou zneužit k dokazování nevědecké vymyšlenosti.

To nikdo nemohl tušit, takže vyústění bylo logicky překvapivé.

V pravé chvíli je rozevřou jako ptáci… To napsal Vladimír Brandejs v době, kdy nemohl tušit – ostatně jako my všichni – že se dobré knihy stanou vzácností.

Ačkoliv - a to nemohl tušit - výhodnější by bylo, kdyby Vlaštovka přiletěla k Zemi zboku.

Nikdo ani ve snu nemohl tušit, že Vltava mezi lipenskou hrází a hájenkou U Špulků se stane třikrát dějištěm mistrovství světa a téměř každoročně i mistrovstvím republiky.

Nikdo nemohl tušit, že to dopadne zrovna takhle.

Zloděj vůbec nemohl tušit, jestli v některé z nich někdo nesedí a něco nedělá,“ uvedl fotograf.

Tehdy však ještě nemohl tušit, že se i díky němu bude jednou o průmyslové revoluci hovořit jako o období, kdy éra železa přešla v éru oceli.