Sta znaci na Engleskom NEMOHU TĚ NECHAT - prevod na Енглеском

• i can't let you
• i can't leave you

Примери коришћења Nemohu tě nechat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu tě nechat odhodit.
I Can't Let You.

Nemůžu tě nechat- nemohu tě nechat.
I can't let you I can't let you.

Nemohu tě nechat naživu.
I cannot leave you alive.

Mé ubohé dítě, nemohu tě nechat sdílet naši bídu.
My poor girl, I can't let you share in our misery.

Nemohu tě nechat samotnou.
I couldn't leave you alone.

Nemůžu tě nechat- nemohu tě nechat.
I can't let you throw yourself away- I can't let you.

Pane, nemohu tě nechat projít.
Sir, I can't let you pass.

Vím, cítíš to jako zradu, ale nemohu tě nechat odejít. Promiň.
I know this feels like a betrayal, but I can't let you go. I'm sorry.

Nemohu tě nechat úplně samotnou.
I can't leave you all alone.

Promiň Paule, ale nemohu tě nechat, aby jsi se zničil.
I am sorry, Paul, but I can't let you destroy yourself.

Nemohu tě nechat odhodit?
I can't let you throw yourself away?

Vím, cítíš to jako zradu, ale nemohu tě nechat odejít. Promiň.
I'm sorry. I know this feels like a betrayal, but I can't let you go.

Pane, nemohu tě nechat projít.
Please, we can't let you pass.

Protože stále myslíš na Avigdora, nemohu tě nechat dopustit se nějakého hříchu.
Because you're still thinking of Avigdor, I… I can't let you commit any unnecessary sin.- The thing is… the thing is.

Nemohu tě nechat dělat přesčasy.
I can't give you the extra shifts.

Tak moc tě miluju, ale nemohu tě nechat bojovat proti vlastním lidem.
You know that. I love you. But I can't let you fight against your own people.

Nemohu tě nechat jen tak odejít, Michaeli.
I can't go like this, Michael.

Jde o to, Hadass, že proto, jak myslíš na Avigdora, nemohu tě nechat dopustit se nejakého hříchu.
The thing is, Hadass, because you're still thinking of Avigdor, I can't Let you commit any unnecessary sin.

Počkej. Nemohu tě nechat jen tak odejít.
Wait. I can't let you go like that.

Nemohu tě nechat učinit ji nešťastnou.
I can't allow you to make her unhappy.

Počkej. Nemohu tě nechat jen tak odejít.
I can't let you go like that. Wait.

Nemohu tě nechat samotného na pět vteřin.
I can't leave you alone for five seconds.

Nechoď. Nemohu tě nechat jít na smrt.
Don't go. I can't let you go to your death.

Nemohu tě nechat pokračovat. Co myslíš?
I can't let you go on. What do you think?

Pravda, ale nemohu tě nechat jít samotného.
True, but I couldn't let you go alone.

Nemohu tě nechat jít bez Otcova svolení.
Without the Father's permission I cannot let you go.

Promiň, nemohu tě nechat odletět s tou lodí.
I can't let you leave with that ship.

Nemohu tě nechat dokončit, co naši předkové začali.
I can't let you finish what our ancestors started.

Ale nemohu tě nechat dělat to co děláš.
But I can't let you keep this line of work.

Nemohu tě nechat dokončit tu kresbu, chlapče. Deane?
I can't let you finish that finger painting, boy. Dean?

Како се користи "nemohu tě nechat" у реченици

Pusť mě!" křičela na mě. "Nemohu tě nechat jen tak jít.

Nemohu tě nechat jen tak jít.“ „Moudrý,“ řekl stařec a mávl rukou. „O tom už dost!

Jsi vzácný pohár, do něhož jako by Stvořitel vložil všechny vesmírné poklady ženskosti..." "Nemohu tě nechat zničit.

K místu, kde jsem stála já. „Nemohu tě nechat utéct,“ šeptla jsem a vytvořila ohnivý oštěp.

Můj milý příteli s lotosovýma očima, nemohu Tě nechat hned odejít.

Kakashi jej pozoroval. "Nemohu tě nechat odejít." Varoval jej.

Nemohu tě nechat jen tak před mýma očima nechat zemřít.

Nemohu tě nechat být,lásku před tebou skrýt.

Byla unavená, tak strašlivě unavená, že téměř nedokázala vnímat. „Nemohu tě nechat žít!

Schovám tě, ale nemohu tě nechat úplně odejít." "Schováš ho?" jak milé.