Sta znaci na Engleskom NEMOHU VYHOVĚT - prevod na Енглеском

• i cannot comply
• unable to comply

Примери коришћења Nemohu vyhovět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu vyhovět.
Unable to comply.

Tomu ale nemohu vyhovět.
But I cannot comply.

Nemohu vyhovět, kapitáne.
Unable to comply, captain.

Norwich… nemohu vyhovět.
Norwich cannot comply.

Žádám vás o odpuštění, ale nemohu vyhovět.
I must ask forgiveness of Your Majesty, but I cannot comply!

Ale nemohu vyhovět.
I cannot comply.

Ale v tom vám nemohu vyhovět.
Afraid I can't possibly accommodate you.

Lituji, že nemohu vyhovět vašim dětinským rozmarům.
It's impossible not to imagine what… I will not indulge your childish whims.

Nicméně vám nemohu vyhovět.
Nevertheless, I cannot grant your request.

Právě jsem obdržel jedenáct žádostí o slovo, kterým nemohu vyhovět.
I have just received eleven requests for the floor, which therefore cannot be granted.

Promiňte, nemohu vyhovět, nemám kontrolu nad vzducholodí kvůli větrným podmínkám.
Sorry, cannot comply, have no control over air ship owing to wind conditions.

Isabello, při tvém zdravotním stavu nemohu vyhovět tvé žádosti.
Isabelle, in your condition, I can't grant your request.

Nemohu vyhovět Vašemu požadavku, pokud nerozpoznám váš hlasový vzor, jak jeden s bezpečnostním oprávněním.
I cannot conform to your request as I do not recognize your voice pattern as one with security clearance.

Musím se omluvit panu poslanci Balčytisovi a panu poslanci Luhanovi. Nemohu vyhovět jejich žádosti, protože se již přihlásilo mnoho dalších řečníků, a nemáme dost času na to, aby všichni mohli dostat prostor.
I must apologise to Mr Balčytis and Mr Luhan: I cannot comply with their request because we already have numerous other speakers and we do not have enough time to let everyone speak.

Chci říct, můžu vyhovět tvým potřebám?
I think, can I meet your needs?

Kéž bych vám mohla vyhovět, slečno.
Oh, wish I could oblige, Miss.

Pokud vaší žádosti nebudeme moci vyhovět, poskytneme vám vysvětlení.
If we are unable to honor your request, we will provide you with an explanation.

Naneštěstí, nemůžeme vyhovět vašemu požadavku.
Unfortunately, we can't oblige your request.

Myslíte, že můžete vyhovět naším potřebám?
Do you think you can comply with our needs?

Nemůžeme vyhovět všem.
We can't accommodate everyone.

Bohužel, Bůh nemohl vyhovět jeho přání.
Unfortunately, God couldn't grant his wish.

Kéž bych vám mohla vyhovět, slečno.
Wish I could oblige, miss.

Můžu vyhovět tvým potřebám.
I can meet your needs.

Nebudu moci vyhovět té druhé.
I won't be able to do the other.

Dobře! nemůžu vyhovět všem!
All right. I can't please everyone!

Nemůžu vyhovět všem! Dobře!
All right. I can't please everyone!

A já vám mohu vyhovět.
And I am able to accommodate you in that.

Myslím, že vám můžeme vyhovět, Vienno.
I guess we can accommodate you, Vienna.

Jsem rád, že jsme mohli vyhovět.
I'm glad wcould accommodate you.

Myslím, že vám můžeme vyhovět.
I think we can accommodate your request.

Како се користи "nemohu vyhovět" у реченици

Zkrátka nemohu vyhovět všem, a proto jsem se snažil vybrat řešení, které je pro většinu z vás nejlepší.

Nemohu vyhovět všeho druhu nebo velikosti zvířete v tomto okamžiku.

Osobně nemohu vyhovět všem, abych prováděl změny pro každého zvlášť.

Způsobů je vícero „Nejlépe je odmítnout s empatickým pochopením, kdy vyjádříme účast a zájem (Chápu vás, ráda bych pomohla, ale..., Mrzí mě, že ti nemohu vyhovět.).

Návrhu kontrasignovat jeho členství nemohu vyhovět,“ uvedl premiér Bohuslav Sobotka.

Pořádání těchto kurzů se s kolegou s ohledem na dlouhodobé projekty aktuálně nevěnujeme, a tak vám bohužel nemohu vyhovět.

Nakonec znovu zopakovat NE (Ne, já ti opravdu nemohu vyhovět.).

Návrhu kontrasignovat jeho členství nemohu vyhovět.“ Pan Srp ho přitom veřejně vyzval, aby takové důkazy předložil.

Přijímač již doma nemám, tak nemohu vyhovět.

Musí se vyloučit některá kožní onemocnění (z anamnézy získané od Vás i z konkrétní prohlídky Vašeho těla),proto Vám v určení diagnozy nemohu vyhovět.