Sta znaci na Engleskom NEMUSÍM ZDŮRAZŇOVAT - prevod na Енглеском

• i don't have to point out
• i don't need to stress

Примери коришћења Nemusím zdůrazňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslím, že nemusím zdůrazňovat.
I don't think I need to stress.

A nemusím zdůrazňovat význam diskrétnosti.
I need not stress the import of discretion.

Jak důležité to pro mě osobně bylo. Myslím, že nemusím zdůrazňovat.
How… personally important this has been for me. I don't think I need to stress.

Takže vám nemusím zdůrazňovat, jak je důležitá.
So, needless to say, it is an important one.

Nemusím zdůrazňovat, že váš honorář bude zajištěn.
I need not say that your fees will be assured.

Ta holčička, ta extrémně silná holčička, nemusím zdůrazňovat, jak je pro nás důležitá.
This little girl… This extremely powerful little girl… I don't need to point out how important she is to us.

Snad nemusím zdůrazňovat, že o tom nesmíte s nikým mluvit.
I don't need to tell you not to speak to anyone.

Přede mnou blýskli nějakým skvělým nápadem? Předpokládám, že nemusím zdůrazňovat, že právě teď je mimořádně vhodná chvíle aby jste se.
For one of you to distinguish yourself with a brilliant idea. I assume I don't have to point out that now would be an extremely good time.

Snad nemusím zdůrazňovat, že město bylo svěřeno do péče vám.
A city, which I don't need to stress, has been entrusted to your care.

DE Pane předsedající, pane Hahne, pane Andore, dámy a pánové, nemusím zdůrazňovat, jak důležité jsou politika soudržnosti a regionální politika pro proces společného soužití a společného růstu v Evropě.
DE Mr President, Mr Hahn, Mr Andor, ladies and gentlemen, I do not need to emphasise how important cohesion and regional policy is for the process of living together and growing together in Europe.

Nemusím zdůrazňovat, jak velmi nás tato situace mrzí, vše se zdálo být na dobré cestě.
I do not have to emphasize how sad we are about this situation.

Teď vám snad nemusím zdůrazňovat, jak je důležité, aby se nic z toho nedostalo do novin.
Now, I needn't stress how important it is that none of this reaches the paper.

Nemusím zdůrazňovat, že by to výrazně prospělo jen malé skupince členských států.
I do not have to point out that it would largely benefit only a small group of Member States.

Předpokládám, že nemusím zdůrazňovat, že právě teď je mimořádně vhodná chvíle aby jste se… přede mnou blýskli nějakým skvělým nápadem?
I assume I don't have to point out that now would be an extremely good time… for one of you to distinguish yourself with a brilliant idea?

Nemusím zdůrazňovat, že Abaq může být nejdůležitější spolupracující svědek, ke kterému jsme se dostali.
I don't have to stress that Abaq could be the most important cooperating witness that we have encountered.

A jsem přesvědčen, že nemusím zdůrazňovat, že by stále nebylo jasné postavení Kosova, což by bylo velice frustrující jak pro obyvatele Kosova, tak pro evropské velmoci.
And I am sure I do not have to underline enough that the status of Kosovo would be still unclear and therefore highly frustrating not just for the people of Kosovo, but for European powers as well.

Snad nemusím zdůrazňovat, že město bylo svěřeno do péče vám.
Has been entrusted to your care! A city which, I don't need to stress.

Zajisté nemusím zdůrazňovat, jak mimořádně důležitá jsou tato dvě odvětví pro evropský hospodářský růst a zaměstnanost.
I believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.

Když musíš zdůrazňovat to, že jste se nelíbali, pak to něco znamenalo.
If you had to point out that you didn't kiss, it meant something.

Musím zdůrazňovat, že ani jedna z nás teď nemá chlapa?
Need I point out, neither of us has a guy right now?

Musím zdůrazňovat, jak moc pro mne má licence znamená?
How much my medical license means to me? Do I need to impress upon you.

To mě moc neuklidňuje, pokud to musíš zdůrazňovat.
That's remarkably not reassuring if you have to point that out.

Pozor na hrabaly a opakovače a byl bych radši kdybych to nemusel zdůrazňovat, ale i když vám dojdou bonbóny nemůžete jim dávat ani cigarety ani prášky.
Watch out for grabbers and repeaters, And I shouldn't have to say this, But if you run out of candy, You can't go giving out cigarettes and pills.

Musíme zdůrazňovat, že lidská práva a základní svobody je třeba dodržovat jako způsob, jak předcházet etnickým nebo kulturním konfliktům.
We must emphasise that human rights and basic freedoms must be respected as a way of preventing ethnic or cultural conflicts.

V tomto Evropském roce mezikulturního dialogu musíme zdůrazňovat zvláštní význam kultury při posilování evropské identity.
In this European Year of Intercultural Dialogue, we must emphasise the special significance of culture in reinforcing European identity.

Musíme zdůrazňovat významný dopad přítomnosti a začlenění žen na kvalitu života a venkovské hospodářství.
We must emphasise the significant impact of the presence and involvement of women on quality of life and the rural economy.

Nezávislost, integrita, nestrannost, excelence a profesionalita jsou klíčovými hodnotami Účetního dvora, a podle mého názoru je musíme zdůrazňovat a prosazovat.
Independence, integrity, impartiality, excellence and professionalism are the core values of the Court of Auditors and, in my opinion, we need to underline and uphold them.

Uznávám, že vzdělávání je velmi důležité, ale vedle něj musíme zdůrazňovat daňové záležitosti.
I acknowledge that training really is very important, but alongside it we must highlight tax matters.

Obdobně musíme zdůrazňovat, že je třeba chránit evropské přírodní a kulturní dědictví a podporovat tradiční kulturu, především lidová a umělecká řemesla, profese a znalosti, které pomalu mizí, a povzbuzovat iniciativy na podporu tohoto dědictví.
Likewise, we must highlight the need to preserve Europe's natural and cultural heritage and promote traditional culture, in particular popular and artistic crafts, trades and skills which are in the process of disappearing, and encourage initiatives to enhance and promote this heritage.

Naše vláda musí zdůrazňovat jeho výkon.
Our government must reassert itself.

Како се користи "nemusím zdůrazňovat" у реченици

Aljaąka je rozhodně dobré místo pro dobrodruhy, ale snad nemusím zdůrazňovat, ľe v USA je určitě i spousta daląích míst, kde se dají trávit nádherné prázdniny.

Nemusím zdůrazňovat, že jsme nabrali několika hodinové zpoždění a přesto jsme do kempu přijeli včas, ještě než zavřeli bránu.

Asi nemusím zdůrazňovat, že slovní úlohy na kvadratické rovnice jsme téměř nedělali.

Asi vám nemusím zdůrazňovat, že pokud by výrobci přišli o dodavatele tak důležité části hardwaru, jakým je procesor, značně by jim to zkomplikovalo budoucnost jejich zařízení.

Pokud bychom použili kuřecí maso v syrovém stavu, tak nemusím zdůrazňovat, že je nutné syrové maso důkladně osmažit.

Určitě ani nemusím zdůrazňovat, že opravdu nemá nejmenší smysl platit za nějaký odkaz umístěný v patičce nebo na podobném místě.

Nemusím zdůrazňovat, že jsme si užili spoustu legrace a jen se těším, až jednou budu - v daleké budoucnosti – ukazovat vlastním dětem Betlém, na kterém jsem se osobně podílela.

Nemusím zdůrazňovat, že po 15km běhu a 11km procházce, s nemalým převýšením, už padáme hlady.

To, že se hodí převážně pro výrobu vlastního subwoofer boxu či do vestavby automobilu asi nemusím zdůrazňovat.

Nemusím zdůrazňovat, že ty akce jsou olnre chlastu, někteří si tam i užijí s holkama, mají legraci a nejsou ničím vázáni.