Sta znaci na Engleskom NENÍ NÁHRADOU - prevod na Енглеском

• is not a substitute
• is not a replacement

Примери коришћења Není náhradou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není náhradou skutečnému utrpení.
It's no substitute for real suffering.

Módní náramek není náhradou za zkušenosti.
A fancy bracelet is no substitute for experience.

Rád bych tyto občany nahlas a jednoznačně ujistil, že jejich bezvízový styk s EU není náhradou za jejich přistoupení k EU.
I wish to reassure them, loud and clear, that their visa-free travel to the EU is not a substitute for their accession to the EU.

Výrobek není náhradou pestré stravy.
This product is no substitute for a varied diet.

Kondom neslouží jako náhrada klasických kondomů, není náhradou jakékoliv antikoncepce.
Condom does not serve as a substitute for classic condoms, it is not a substitute for any contraception.

Výrobek není náhradou pestré a vyvážené stravy.
Food supplement is no substitute for a varied and balanced diet.

Jsme si dobře vědomi, že podpora z veřejných prostředků není náhradou za úsilí soukromých investorů.
We are well aware that support from public funds is no substitute for the efforts of private investors.

Výrobek není náhradou pestré a vyvážené stravy.
Food supplements are no substitute for a varied and balanced diet.

Jsem si jistý, že je to to nejlepší, co tě kdy potkalo, ale není náhradou pro milování tvé ženy.
I'm sure he's the best thing to ever happen to you, but he's not a substitute for loving your wife.

Opatrnost v politice není náhradou odvahy: musí jít ruku v ruce.
Caution in politics is no replacement for boldness: they must go hand in hand.

EFG není náhradou za opatření, která jsou povinny provést podniky na základě vnitrostátních právních předpisů nebo kolektivních smluv, a cílem fondu není ani financovat restrukturalizaci podniků nebo odvětví.
The EGF is not a replacement for actions that are the responsibility of firms under national legislation or collective agreements, nor does it finance the restructuring of firms or sectors.

K dispozici je horká vana, ale to není náhradou za námi- v opačném případě by došlo k 5"domácí.
There is a hot tub, but that was not the substitute for us- otherwise there would have been 5"house.

Člověk nemusí být militantním federalistou- jako jsem já- aby to viděl, ale musíte být dobrým demokratem, abyste pochopili: že zaprvé potřebujeme integrovanou Evropu, abychom mohli formulovat svou odpověď na globalizaci, a za druhé, že postnárodní demokracie není náhradou, nýbrž doplňkem historické národní demokracie.
You do not have to be a militant federalist- as I am- to see this, but you do have to be a good democrat to get the point: first, that we need an integrated Europe to shape our response to globalisation, and secondly, that a post-national democracy is not a substitute for, but a supplement to, historic national democracies.

Nouzové hovory nelze provádět pomocí aplikace Skype Aplikace Skype není náhradou telefonu a nelze ji využít k nouzovému volání.
No emergency calls with Skype Skype is not a replacement for your ordinary telephone and can't be used for emergency calling.

Také souhlasím s tím, že podpora EGF není náhradou opatření, za něž jsou na základě vnitrostátních předpisů nebo kolektivních smluv odpovědné podniky podle, ani není určena k financování restrukturalizace podniků nebo odvětví.
I also agree that EGF aid is not a replacement for actions that are the responsibility of firms under national legislation or collective agreements, nor does it finance the restructuring of firms or sectors.

Poznámka: UV dezinfekční zařízení není náhradou pro oplachování hlavy kartáčku vodou, ale je doplňkem k oplachování vodou.
Note: The UV sanitizer is not a replacement for rinsing your brush head with water, but is additive to rinsing with water.

Panenka, se kterou si hrají děvčata, není náhradou za skutečné dítě, ani nástrojem k procvičení rodičovství.
The doll a girl uses to play house with is not a substitute for an actual baby, nor is it a tool for practicing parenting.

Je také důležité zdůraznit, že tato podpora není náhradou za běžnou odpovědnost společností, ani není určena k jejich financování a restrukturalizaci.
It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities normally incumbent upon companies, nor is it intended for the financing and restructuring of companies.

Je také důležité zdůraznit, že tato podpora není náhradou za běžnou odpovědnost společností, ani není určena k jejich financování a neměla by vést k jejich restrukturalizaci.
It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for companies' normal responsibilities, nor is it intended to finance companies or lead to their restructuring.

Také je třeba zdůraznit, že tato pomoc není náhradou opatření, za něž jsou odpovědné běžně podniky, ani není určena pro financování a restrukturalizaci podniků.
It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally belong to the companies, nor is it intended for the funding and restructuring of companies.

Korzet není náhrada za shození váhy, Peteře.
A girdle is not a substitute for weight loss, Peter.

Popruhy a pásy nejsou náhradou za řádný dohled dospělého.
The harness and seat belt are not a substitute for proper adult supervision.

Víte co, pes není náhrada za lidskou bytost.
You know, a dog is not a replacement for a human being..

Není náhrada.
He is not a replacement.

Pokud tu není náhrada za tu turbínu.
Unless there's a replacement for the turbine here.

Návykové substance nejsou náhradou za přírodní ozdravné pochody.
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.

Nový model roku 2014, který je náhradou za model 690.
The new model 2014, which is a replacement for model 690.

Když budem předpokládat, že nuly jsou náhradou za celá čísla.
If we assume that the zeroes are placeholders for integers that.

Fiskální a měnové politiky nejsou náhradou strukturálních reforem.
Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.

Jen prostě není snadné být náhradou.
It's just not easy being the axman.

Како се користи "není náhradou" у реченици

Nepřekračujte nejvyšší denní dávku.Není náhradou pestré stravy.

Přípravek NutrisSlim Collagen není náhradou pestré stravy.

I když se může vyskytnout omezená imunitní reakce na tetanovou komponentu, očkování vakcínou Hiberix není náhradou běžného očkování proti tetanu.

Doplněk stravy není náhradou pestré stravy.

Mzda, za kterou se jen tak tak udržujete naživu, není náhradou za vaši lopotu.

Chytré miminko není náhradou dostatečné a pestré stravy matky, ale chce být jejím ideálním doplňkem.

Tento produkt není náhradou za pestrou stravu.

Přípravek NutrisSlim Anti Stress Super Drink není náhradou pestré stravy.

Telefon nebo e-mailový kontakt není náhradou za trávení času s jinými lidmi.

Pružná pěna není náhradou či adekvátem 3D systému, jde o vhodnou alternativu za určitých, shora uvedených podmínek.