Sta znaci na Engleskom NENÍ V MÉ MOCI - prevod na Енглеском

• is not in my power
• is not mine to control

Примери коришћења Není v mé moci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není v mé moci.
Is not mine to control.

A já cítím, že není v mé moci vám ji dát.
And I sense it is not in my power to give to you.

Není v mé moci.
Not within my power to do.

Ale cokoliv se stane dál, už není v mé moci.
But whatever happens next is out of my control.

To není v mé moci.
It is not in my power.

Říkám vám narovinu, pane, že to není v mé moci.
I must be plain, sir. That is beyond my power.

To není v mé moci.
It is not in my power to do so.

Zda tomu soudci uvěří či nikoli, není v mé moci.
Whether or not a jury will understand that is beyond my control.

To není v mé moci předložit to.
It is not in my power to produce it.

Nemůžu vám slíbit to, co není v mé moci.
I can't promise things that aren't in my power but I won't let him be hurt.

Není v mé moci vykonat zázrak, ó Priame.
It is not in my power to perform a miracle, oh Priam.

Nový poslanec! Není v mé moci dát vám, o co žádáte!
It is not in my power to give you what you seek. A new MP!

Není v mé moci. Bohužel budoucnost vztahů mezi našimi světy.
Is not mine to control. Unfortunately, the future of relations between our worlds.

Nový poslanec! Není v mé moci dát vám, o co žádáte.
A new MP! It is not in my power to give you what you seek.

Nemůžu vám slíbit to, co není v mé moci. Ale nedopustím, aby mu oblížili.
I can't promise things that aren't in my power, but I won't let him be hurt.

Bude v mé moci vám ji dát.
It will be within my power to give.

Jsi v mé moci.
You are in my control.

Kdyby to bylo v mé moci, víš, že bych to udělal.
If it were in my power, you know I would.

To není v naší moci.
That is not in our power.

Učiním, co je v mé moci.
I will do all in my power.

Nebylo v mé moci, zabezpečit ti místo.
It's not in my power to give you anchor.

Kdyby bylo v mé moci tu kontrolu pohřbít, udělám to. A.
And… if it were in my power to bury this audit.

Kdyby bylo v mé moci tu kontrolu pohřbít, udělám to. A.
If it were in my power to bury this audit, I would. And.

Mé myšlenky a činy nejsou v mé moci!
My thoughts and actions are not within my power!

Vy si myslíte, že je v mé moci to, o co mne žádáte?
Do you think it is in my power to do what you ask?

Protože je v mé moci drasticky změnit jeho okolnosti.
It's in my power to change the situation radically.

Přesuny nejsou v mé moci.
It's not in my power to transfer you to the test group.

Ha, ha, teď jste v mé moci!
Ha, ha, you're in my lot now!

Omlouvám se, pane premiére, ale tohle není v mojí moci.
Sorry, but I don't think it's within my power.

Jak si dovoluješ mi říkat, co je v mé moci?
Who are you to tell me what's within my power?

Како се користи "není v mé moci" у реченици

Neboť není v mé moci vyléčit společnost." Společensko-kulturní události 60.

Jsou informace, které prostě není v mé moci unést.

Sice není v mé moci zabránit, aby trpaslíci na lidi zaútočili, ale můžu zvrátit vývoj tím, že některým řeknu, co se na ně chystá.

Moc ráda bych pomohla, ale není v mé moci spasit svět.

Není v mé moci zachránit nikoho z mých blízkých, zahyneme tu všichni.

D. řekl: „Jsem lékař, pane Juráček, a jako lékař vám pomoci nemohu, protože není v mé moci vyléčit společnost.“

Práce: alespoň trochu se zapracovat u pana Podnikatele - nesplněno, ale není v mé moci tohle ovlivnit.

Věřím jim a spoléhám na ně, protože nic z toho není v mé moci.

Není v mé moci ovlivnit, kdo přijede, protože vždycky záleží na ekonomice daného klubu.

Bohužel není v mé moci případné životní překlepy opravit, leda bych získala možnost pohybu v časoprostorové linii.