Sta znaci na Engleskom NEOCHOTNÁ - prevod na Енглеском

• reluctant
• unwilling

Примери коришћења Neochotná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moje drahá, neochotná Domino.
No. My dear, uncooperative Domino.

Abys věděla, byla jsem trochu neochotná.
I was a little reluctant.

Moje drahá, neochotná Domino.
My dear, uncooperative Domino…- No.

Nejsem v šoku. Jen jsem neochotná.
I'm not shocked, I'm just unwilling.

Trochu neochotná vzdát se své zbraně.
A little reluctant to give up her weapons.

Patrície byla ke konci neochotná.
She's not wrong. Patricia was unwilling in the end.

Jen jsem neochotná. Nejsem v šoku.
You're shocked. I'm not shocked, I'm just unwilling.

Nejsem v šoku. Jen jsem neochotná.
You're shocked. I'm not shocked, I'm just unwilling.

Moje drahá, neochotná Domino…- Ne.- Jak to víte?
No.- How do you know that?- My dear, uncooperative Domino?

Franku, po dnešku bude polície neochotná.
Frank, after today the police will be reluctant.

Neochotná cokoliv nechat na druhých"? Já jsem ztělesněná ochota.
Unwilling to delegate?" I am a great delegator.

Neřekla bych, že jsem neochotná tě nechat jít.
I never know that I am unwilling to let you go.

Byla jsem neochotná, protože jsem měla obavy ohledně Angela.
I was reluctant because I had concerns about Angelo.

Jestli tím připravená myslíš schopná a ještě víc neochotná.
If by ready you mean extremely capable and even more reluctant.

Proto jsi tak trochu neochotná jí o nás říct? Aha?
Oh. Is that why you seem a little, um, reluctant to tell her about us?

Její služka mi nebyla schopná nebo možná neochotná říct, kde je.
Her maid was unable, or perhaps unwilling, to let me know where she is.

Podplácení, policie neochotná spolupracovat, oklamání mé vlády.
Payoffs, police unwilling to comply, my government fooled.

Tyto dokumenty jsou obvykle důvěrné, takže zařízení mohou být neochotná monitorům je ukázat.
These documents are usually confidential, so the institution may be reluctant to show them to monitors.

Příliš neochotná čelit těžkým výzvám. Mackenzieová byla příliš slabá.
Too unwilling to make the hard calls. Mackenzie was too weak.

Dr. Arcaneová byla do této chvíle neochotná plně sdílet informace.
To this point, been reluctant to fully share information. Dr. Arcane.

Příliš neochotná čelit těžkým výzvám. Mackenzieová byla příliš slabá.
Mackenzie was too weak, too unwilling to make the hard calls.

Dr. Arcaneová byla do této chvíle neochotná plně sdílet informace.
Been reluctant to fully share information. Dr. Arcane. She has, to this point.

Posádka byla neochotná, pane, ale nakonec připustili, že Pimblett během expedice zešílel.
The crew was reluctant, sir, but they eventually conceded that during the expedition Pimblett went insane.

Dr. Arcaneová byla do této chvíle neochotná plně sdílet informace.
Dr. Arcane. She has, to this point, been reluctant to fully share information.

CIA byla velmi neochotná zaobírat se problémy jenž nemohli být demonstrovány v nějaké matematické podobě.
The CIA was very loath to deal with issues which could not be demonstrated in a kind of mathematical form.

Dnes ráno byla pořád neschopná nebo neochotná identifikovat útočníka.
As of this morning, she was still unable or unwilling to identify her attacker.

Nedomnívám se, že orgány Společenství- tím myslím Evropskou komisi a rovněž Parlament; jak uvedla paní van den Burgová, tímto tématem se zabýváme od roku 2000 a podali jsme několik návrhů Radě, zdá se však, že ta je k jakýmkoli krokům neochotná.
I do not think it is the Community soldiers we need to blame- and by Community soldiers I mean the European Commission, which has delivered, and also Parliament: as Mrs van den Burg said, we have been dealing with this issue since the beginning of 2000, and we have made several proposals to the Council, but the Council seems totally reluctant to move.

Takže jsi totálně neochotná říct jí cokoliv, co nechce slyšet?
So you're totally unwilling to tell her anything that she doesn't want to hear?

Pokud to tak mohu říci, je potřeba uvést, že samotná irácká vláda se zdá být neochotná pomáhat svým sousedům.
It should be noted, if I may say so, that the Iraqi Government itself seems very reluctant to assist its neighbours.

To by mohlo, společně s tím, že se doposud neochotná maďarská vláda rozhodla podpořit stavbu plynovodu, znamenat, že plynovod spojující evropské spotřebitele se zdroji energie v regionu Kaspického moře by se nyní namísto toho, že byl znakem zaváhání, mohl stát symbolem úspěšné společné energetické politiky.
This, along with the fact that the hitherto reluctant Hungarian government has decided to support the construction of the pipeline, could mean that the gas pipeline connecting European consumers with energy sources in the Caspian Sea region could now become the symbol of a successful common energy policy instead of being an emblem of vacillation.

Како се користи "neochotná" у реченици

Jediná vada na prodejně je ta protivná prodavačka, kyselá a neochotná.

Poprvé neochotná servírka, podruhé prázdná pokladna - iDNES.cz 22.

Při nákupu na prodejně bývá obsluha nepříjemná a neochotná.

Nikdy jsem se nesetkala s tím, že by mi neporadila nebo byla neochotná.

Primářka byla podle jejích slov neochotná, a tak se rozhodla podat trestní oznámení.

V recepci kempu nám neochotná stará Norka zkrátila uvítací ceremoniál na kouknutí do voucheru, hození klíčů od chatek na stůl a rukou ukázáním, kam že to máme zmizet.

Neochotná dispečerka mi řekla, že to nic není a pokud bolest trvá, ať si zajedu do nemocnice sama.

Pokus o útěk za loket, měl by být také klidnější, neochotná pouštěčka, povel navíc, pouštěčka po přepadu už byla lepší.

Prostě se to celé nepovedlo, mračící obsluha, neochotná, pomalá… Vafle, spalená, rozmočená na to teplé maliny.

Na Rychtě jsem měla promoce a jídlo bylo studené, obsluha neochotná a otrávená.