Sta znaci na Engleskom NEOPRÁVNĚNÉMU - prevod na Енглеском

• unauthorized
• unauthorised

Примери коришћења Neoprávněnému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slečno Gordonová, jste tu kvůli neoprávněnému propuštění?
Ms. Gordon, are you here for the wrongful termination claim?

Je dobře, že naše tři jízdní kola, by mohly být i když poněkud trapné, počasí v malém sklepě/ kůlna a zabránit neoprávněnému sídlí.
It is good that our three bicycles, could be if somewhat awkward, weather in the tiny cellar/ shed and prevent unauthorized housed.

Dobře. Protestujeme proti neoprávněnému propouštění našich kolegů.
Good. We're against the unjustified dismissal of our fellow workers.

A zachránil životdesítek politických činitelů Vojenskou operaci neoprávněnému cizí říši.
And carried out an unauthorised military operation on foreign soil.

Úplná ochrana dat proti neoprávněnému přístupu třetích stran není možná.
A complete protection of your information against unauthorised access by third parties is not possible.

Že jsme na pokraji prohry, znamená podléhat neoprávněnému pesimismu.
Is to yield to unreasonable pessimism. To suggest we are on the edge of defeat.

Zabezpečení přístupu Pro lepší ochranu proti neoprávněnému přístupu ke konfiguraci, byste měli povolit pouze nejnutnější možnosti přístupu.
For better protection against unauthorised access to configuration you should only allow as few way of access as possible.

Možná budete chtít nastavit určitou formu automatického zámku obrazovky, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu.
You may want to set some form of automatic screen lock to prevent unauthorised access.

Lze také nastavit kód pro zabezpečení proti neoprávněnému programování a spuštění funkce údržby.
A code number can be set as a safeguard against unauthorised programming and calling up the maintenance function.

Můžete se spolehnout, že věnujeme velkou péči zachování bezpečnosti vašich osobních údajů a zamezení neoprávněnému přístupu k nim.
You can rely that we take great care to maintain the security of your personal data and prevent unauthorized access to it.

Uzavíratelná kazeta na papír zabraňuje neoprávněnému přístupu ke skartovávaným dokumentům během skartování.
The paper cassette can be locked which prevents unauthorised access to the shredded documents during the shredding process.

Jakmile obdržíme vaše informace, uplatňujeme striktní postupy a bezpečnostní prvky, kterými se snažíme zabránit neoprávněnému přístupu.
Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.

Používáme pokročilé brány firewall k ochraně proti neoprávněnému přístupu k systému a v tomto, chráníme vaše osobní údaje.
We use advanced firewall to protect against unauthorized access to the system and in this way, we protect your personal information.

Že jsme zabránili neoprávněnému propouštění, jsme též zvýšili ochranu pracovních míst žen vracejících se do zaměstnání po mateřské dovolené.
By preventing unfair dismissal, we have also increased protection for the jobs of women returning to work after their maternity leave.

Má-li být zasílané zboží chráněno proti neoprávněnému otevření a krádeži.
When shipped goods are to be protected against unauthorised opening and theft.

Aby se zabránilo neoprávněnému přístupu třetích osob k vašim osobním údajům, obzvláště finančním údajům, je proces objednávky šifrován technologií TLS.
To prevent unauthorised access to your data by any third party, in particular to your financial data, the ordering process will be encrypted by means of TLS technology.

Username/Password- je-li protistrana SW zabezpečena proti neoprávněnému použití, vepište heslo Read& Write nebo Read& Outputs.
Username/Password- If the remote side uses SW protection against unauthorized use, enter the Read& Write or the Read& Outputs password.

Jakmile Admiral Markets obdrží informace o klientovi, bude používat postupy a bezpečnostní prvky ve snaze zabránit neoprávněnému přístupu.
Once Admiral Markets has received the client information it will use procedures and security features in an attempt to prevent unauthorised access.

BookingSuite dodržuje adekvátní postupy, které zabraňují neoprávněnému přístupu k informacím včetně osobních údajů a jejich zneužití.
BookingSuite observes reasonable procedures to prevent unauthorised access to, and the misuse of, information including personal data.

Toto jednoduché přídavné zařízení zamezí manipulování se zámkem připojeným k přístupové jednotce, čímž zabrání neoprávněnému vniknutí do objektu.
This simple, additional device prevents interference with the lock connected to the access control unit to prevent unauthorised entry into the building.

Přístupová práva musí být spravována s náležitou péčí, aby se zamezilo neoprávněnému přístupu ke službě Team Pro a softwarovému systému.
The Access Rights shall be handled with due care and so as to prevent unauthorized access to the Team Pro Service and the software system.

A vyhnout se jakémukoli neoprávněnému činnosti, technologie, nebo obrátit s případnými bývalými spolupracovníky, kteří byli nebo jsou v současné době, v rozporu s uvedenými dohodami.
And avoid any unauthorized activities, technology… or contact with any former associates who were… or currently are in violation of said Accords.

Přijímáme odpovídající opatření k ochraně proti neoprávněnému přístupu, zveřejnění, zničení nebo neoprávněným úpravám údajů.
We take appropriate security measures to protect against unauthorised access to or unauthorised alteration, disclosure or destruction of data.

Abychom zabránili neoprávněnému přístupu nebo odhalení, zavedli jsme vhodné fyzické, elektronické a řídící postupy, které zabezpečí informace, které shromažďujeme online.
In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

Tato bezpečnostní opatření se týkají zejména ochrany proti neoprávněnému, nezákonnému nebo náhodnému přístupu, zpracování, ztrátě, použití a manipulaci.
These measures especially concern pro-tection against unauthorised, unlawful or even incidential access, processing, loss, use and manipulation.

Náš server a síť jsou chráněné před neoprávněným přístupem a máme systém, který sleduje pokusy neoprávněnému přístupu nebo zneužití našich serverů.
Our server and network are protected from unauthorized access and we have a system that follows the attempts of unauthorized access or misuse of our servers.

Za účelem zabezpečení dat Uživatele proti jejich neoprávněnému nebo nahodilému zpřístupnění využíváme přiměřená a vhodná technická a organizační opatření.
For the purpose of securing the User's data against their unauthorized or accidental disclosure, we utilize reasonable and appropriate technical and organizational measures.

Přístupová práva musí být spravována s náležitou péčí a takovým způsobem, aby se zamezilo neoprávněnému přístupu ke službě Club a softwarovému systému.
The Access Rights shall be handled with due care and in such a manner as to prevent unauthorized access to the Club Service and the software system.

Společnost BASF zavedla technická a organizační opatření pro zajištění odpovídající úrovně bezpečnosti na ochranu vašich osobních údajů proti náhodné nebo nezákonné změně, zničení, ztrátě či neoprávněnému zveřejnění.
BASF implemented technical and organizational measures to ensure an appropriate level of security to protect your personal data against accidental or unlawful alteration, destruction, loss or unauthorized disclosure.

Máme zavedeny bezpečnostní a kontrolní mechanismy ve snaze zabránit neoprávněnému přístupu nebo přenosu údajů, jejich ztrátě, zničení nebo jinému možnému zneužití.
We have introduced safety and controlling mechanisms in the effort to prevent unauthorized access or transfer of data, their loss, destruction or other possible abuse.

Како се користи "neoprávněnému" у реченици

Největší pozornost klade Pine Software na robustní zabezpečení digitálních nahrávek proti neoprávněnému kopírování.

Všechny komunikační body systému by musely mít silnou ochranu proti neoprávněnému použití.

Tyto přístroje nemají pouze zvýšenou odolnost proti mechanickému poškození, ale i proti neoprávněnému přístupu.

Jinak jste podle německého práva nezajistili váš majetek proti neoprávněnému použití cizí osobou.

Najdete antivirový software i bránu firewall, která je navržena k tomu, aby předcházela neoprávněnému přístupu do systému nebo do sítě.

Neoprávněnému přístupu k přístroji pod iOS normálně zabraňuje kódová uzávěra.

Konkrétně jsme přijali vhodná bezpečnostní a organizační opatření proti nezákonnému nebo neoprávněnému zpracování osobních údajů a proti náhodné ztrátě či poškození osobních údajů.

Proto mohlo dojít k neoprávněnému předání fotografií tisku, čehož využili dva zaměstnanci, kteří měli k záznamům přístup," uvedla mluvčí.

Samozřejmostí je propojení s e-learningovými agendami ISu, jako jsou Interaktivní osnovy, či Odpovědníky a systém ochran proti neoprávněnému přístupu k video souborům.

A jak se lze neoprávněnému přečtení a zneužití karty bránit?