Примери коришћења Nepřekročíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nepřekročíš se, že jo?
And no crossing yourself, eh?To je hranice, kterou nepřekročíš.
There's lines you don't cross.Dokud nepřekročíš práh.
Until you cross that threshold.Je hranice, kterou nepřekročíš?
Is there any line you won't cross?Nikdy nepřekročíš řadu demonstrantů.
You never cross a picket line.Tak… je hranice, kterou nepřekročíš.
Now there is a line that you do not cross.Nikdy nepřekročíš kruhy Pekla.
You will never traverse the circles of Hell.Georgi Tuckere, ty už nikdy nepřekročíš můj práh.
George tucker, never darken my doorstep again.Nikdy mě nepřekročíš pak jsi můj bratr.
Then you're my brother.- You will never cross me.Ty prožraná německá kryso! Práh domu mé dcery nepřekročíš!
Heil hitler! you shall not enter the cafe of my daughter!Pokud mě nikdy nepřekročíš ty můj bratře.
You my brother.- If you never cross me.Neříkej aligátorovi"velká huba", dokud řeku nepřekročíš.
Don't call the alligator"big mouth" till you cross the river.Ty nikdy nepřekročíš ten svůj a já zase ten svůj.
You never cross your line, I never Není možné pořádně žít, dokud nepřekročíš nějakou hranici.
It ain't possible to live unless you crossin' somebody's line.Ale, co, nepřekročíš hranici u dítěte od milenky? Také ukradl miliardy dolarů o lidí, kteří mu důvěřovali?
From people who trusted him, He also stole billions of dollars but, what, you draw the line at a love child?Překročil jsi hranici a už jí nikdy nepřekročíš zpět.
You Tak… je hranice, kterou nepřekročíš. Nepřekročíš Bena Diamonda.
Now there is a line that you do not cross-- you do not cross Ben Diamond.A paks mi řekla,„Georgi Tuckere,ty už nikdy nepřekročíš můj práh.
And then you said to me, George Tucker,never darken my doorstep again.Ale, co, nepřekročíš hranici u dítěte od milenky? Také ukradl miliardy dolarů o lidí, kteří mu důvěřovali.
But, what, you draw the line at a love child? He also stole billions of dollars from people who trusted him.Jediný důvod, proč jsi tady je to, že jsme Ilse přísahali, že nepřekročíš hranici a nespadneš zpátky ke zločinu!
The only reason you're here is because we swore to Ilsa that you wouldn't step across the line back into crime!Ale, co, nepřekročíš hranici u dítěte od milenky? Také ukradl miliardy dolarů o lidí, kteří mu důvěřovali?
He also stole billions of dollars from people who trusted him, but, what, you draw the line at a love child?Takže nebudu předstírat, že jsem si to nezažila, alestanovení hranic funguje pouze, když je nepřekročíš. Znám ten pocit.
I know what it's like to get pulled into something, so I'm not gonna pretend likeI haven't been there, but… drawing a line in the sand only works if you don't cross it.Ale, co, nepřekročíš hranici u dítěte od milenky? Také ukradl miliardy dolarů o lidí, kteří mu důvěřovali.
From people who trusted him, but, what, you draw the line at a love child? He also stole billions of dollars.
