Примери коришћења Nepřenosná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej, tady se píše, že tato nabídka je nepřenosná.
Hey, it says here that this offer is non-transferrable.Tato poukázka je nepřenosná a platí pouze v den vydání!
This invitation is not transferable and is only valid on the day of issue!Karta je vydávána na jméno hosta a je nepřenosná.
The card is issued in the name of the guest and is non-transferable.Vstupenka je nepřenosná, pokud na vstupence není výslovně uvedeno jinak.
Tickets are non-transferable unless they explicitly state otherwise.Záruka je poskytnuta pouze prvnímu uživateli a je nepřenosná.
The warranty only applies for the first owner and is not transferable.Karta je nepřenosná a platná pouze zcela vyplněná na zadní straně.
The Card is not transferable and has to be filled in completely on the reverse.Záruka se vztahuje pouze na původního kupce a je nepřenosná.
The warranty extends only to the original purchaser and is not transferable.Omezená záruka NGS je nepřenosná a je omezena na původního kupujícího.
NGS's limited warranty is non-transferable and is limited to the original purchaser.Tato záruka platí pouze pro prvního kupujícího a je nepřenosná.
This warranty applies only to the initial purchaser and is non-transferable.Napříč tomu, že lepra je během léčení nepřenosná. Ale řádové sestry jsou v tomhle bodě neoblomné.
It's true that leprosy under treatment is not contagious but the nuns are very strict about this.Tato záruka se vztahuje pouze na původního majitele a je nepřenosná.
This warranty only applies to the original owner and is not transferable.Věrnostní Karta The PUB Club je nepřenosná a výhody z ní plynoucí nelze uplatňovat formou vyplácení hotovosti.
The PUB Club loyalty card is not transferable and it is not possible to cash the benefits resulting from the card.Společnost Acer vám uděluje následující neexkluzivní a nepřenosná práva s ohledem na Software.
Acer grants to you the following non-exclusive and non-transferable rights with respect to the Software.Vstupenka do TMB je nepřenosná, platí k jednorázovému vstupu do všech expozic a výstav včetně externí expozice letounů v zimním období je tato expozice uzavřená.
The ticket is non-transferable and it is valid for a one-time entry to all displays and exhibitions including the outside display of aircraft closed during the winter time.Proto navrhuji, aby byla dvoutýdenní otcovská dovolená povinná, nepřenosná a 100% placená bez ztráty profesních práv.
I therefore propose that two weeks' paternity leave should be mandatory, non-transferable and paid at 100%, without the loss of any professional rights.Tato hra je však ryze soukromá a nepřenosná, může být přístupná jen zprostředkovaně v podobě fotografického záznamu, jenž dodává celé scéně jistou melancholii.
However, this game is genuinely private and non-transferrable, it is accessible only as mediated in the form of a photographic record, which lends the entire scene a certain melancholy.Tato omezená záruka se vztahuje pouze na prvotního nabyvatele produktu(ZÁKAZNÍK)a je nepřenosná. 1.2 Žádný agent, prodejce nebo obchodní partner společnosti U.S.
This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser(CUSTOMER) andis not transferable. 1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S.Bezplatná, nepřenosná, omezená licence společnosti na použití zkušebního softwaru, která je určena pouze pro účely vyzkoušení, má omezenou platnost trvající třicet(30) dnů, pokud společnost McAfee písemně neodsouhlasí jinou dobu platnosti.
Company's royalty-free, non-transferable, limited license to use the Evaluation Software, for evaluation purposes only, is limited to thirty(30) days unless agreed otherwise in writing by McAfee.Štítek musí být po instalaci připevněn na PC.V balení naleznete Service Provider License Agreement, licenční podmínky,(Supplemental End User License Terms), a krátký manuál.Get Genuine Kit:- Určena pro legalizaci do 5 podložkyVolantyWebkamery- bez možnosti downgrade- Nepřenosná licence- vázána na počítač- Cena je uvedena za JEDEN kus.- Obsahuje instalační médium- Obsahuje certifikát pravosti(COA)- Instalace může proběhnout stejně jako u krabicové verzi- Microsoft poskytuje technickou podporuSoftware Assurance je možné koupit do 90 dnů po nákupu GGK.
The label must be attached after installing the package you will find PC.V Service Provider License Agreement, the license terms(Supplemental End User License Terms), and short manuál.Get Genuine Kit- designed to legalize up to 5 PC- without the possibility downgrade- transferable license- linked to a computer-Price is one kus.- Contents Installation Medium- Includes Certificate of authenticity(COA)- Installation can be performed as with the boxed version- Microsoft provides technical podporuSoftware Assurance can be purchased within 90 days of purchasing GGK.Tato licence je nevýlučná a nepřenosná, což znamená, že společnost TomTom může licenci na daný software a obsah služeb poskytnout i jiným zákazníkům a že vaše právo využít daný software a obsah služeb nelze převést na jiné osoby.
This Licence is non-exclusive and non-transferable, which means that TomTom is free to license the Software and Content to other customers and that your right to use the Software and Content cannot be transferred by you to someone else.
