Sta znaci na Engleskom NEPLACENÍ DANÍ - prevod na Енглеском

• tax evasion
• not paying his taxes

Примери коришћења Neplacení daní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neplacení daní?
Income tax evasion?

Nešel on do vězení za neplacení daní?
Didn't he go to jail for tax evasion?

Neplacení daní je protizákonné.
Cause not paying taxes is breaking the law.

Že zatkli Boydova kouče za neplacení daní.
Boyd's coach getting busted for tax evasion?

Provize, neplacení daní, nelegální obchod se zbraněmi.
Rebate, tax evasion, and illegal arms trade.

Nelegální práce, neplacení daní, korupce.
From undeclared work. Tax evasion. Corruption.

Dům byl zkonfiskován kvůli opakovanému neplacení daní.
The house was repossessed for tax payment delinquency.

Oba obviněné z neplacení daní shledávám vinými!
On the charge of evading your taxes, I find you both guilty!

Fakt, kdy to oznámíme, bude uvězněna za neplacení daní.
Fact, we tell the government, she's arrested for tax fraud.

Co kdybychom Romera dostali na neplacení daní a legalizaci výnosů z trestné činnosti?
What if we got Romero on tax evasion and money laundering?

Mrzí mě, že zatkli Boydova kouče za neplacení daní.
Sorry to hear about Boyd's coach getting busted for tax evasion?

Neplacení daní, insider trading, špatné přecházení, když bude třeba.
Tax evasion, insider trading, but we're putting that jaywalking if we have to.

Vedenému proti 53-letému muži za obchodování s lidmi a neplacení daní.
A 53-year-old man is facing charges of human trafficking and tax evasion.

No, říkali, že za neplacení daní, ale ve skutečnosti za to, že byl cizí člověk.
Well, they said it was for not paying his taxes… but really, for being an outsider.

Nebo mám přidat k obvinění ještě neplacení daní, pane MacKenzie?
Or should I add tax evasion to the list of charges that are mounting against you, Mr. MacKenzie?

Neplacení daní, insider trading, špatné přecházení, když bude třeba,- ale toho zmetka zavřeme.
Tax evasion, insider trading, jaywalking if we have to, but we're putting that piece of shit behind bars.

Mluvíme tu o řízení gangu, podvodech, pašování drog, neplacení daní a podněcování k vraždě.
We're talking gangs, fraud, drug smuggling, dodging taxes, and murder instigation.

Právě čekáme na tiskovou konferenci k tzv. případu černých duší, vedenému proti 53-letému muži za obchodování s lidmi a neplacení daní.
We are waiting for the trial in the so-called"Black Business Floki"-- Against a 53-year-old human- trading and tax evasion.

Mluvíme tu o řízení gangu, podvodech, pašování drog, neplacení daní a podněcování k vraždě.
And murder instigation. We're talking gangs, fraud, drug smuggling, dodging taxes.

Dickie Chmaták by měl mít dost informací o Malonových aktivitách, abychom se na něj mohli s něčím vytasit, i kdyby to mělo být neplacení daní.
Dickie Fingers should have enough information about Malone's activities for us to make something sticky, even if it's tax evasion.

Doslovný překlad zní milovník neplacení daní, což popírá funkci známky.
Literal translation is a lover of non-payment of fees, which denies the functions of the mark.

Když byl Capone konečně postaven před soud, nebylo to za vraždu… ale za neplacení daní.
When Capone was finally brought to trial, it wasn't for murder… it was for not paying his taxes.

Od té doby, co je Henderson pryč kvůli neplacení daní, je bar na prodej a pár možných kupců dnes ráno přijde.
Since Henderson got sent away for tax evasion, the bar's up for sale, and a couple of potential buyers are coming by this morning.

Pojmenují ji Mushnikovo bláznovství, protoze mě zavřou za neplacení daní. Když si ji necháme.
I know and if they keep it they will name it Mushnick's Folly… because I will be in jail because of non-payment of taxes.

Vzhledem k neplacení daní vztahujících se k nemovitosti, okrsek navrhuje vyhlášení konkurzu pro vydobytí pohledávek.
Due to the nonpayment of business taxes associated with this property, the county has petitioned the court on its behalf to reclaim these costs.

Že to, jak jsi ojížděla americkou vlajku na Back In Black, ale nevýdělečné umělecké vystoupení. Přesvědčil soudce, aby prominul pět let neplacení daní tím, že ho donutil souhlasit, nebyl striptýz, Kreativní?
By getting him to agree you humping an American flag… to"Back in Black was not stripping… but actually not-for-profit performance art. Creative? He convinced a judge to forgive five years back taxes.

Proč? Jasně. Vzhledem k neplacení daní vztahujících se k nemovitosti, okrsek navrhuje vyhlášení konkurzu pro vydobytí pohledávek?
The county has petitioned the court on its behalf to reclaim these costs. Yeah. Due to the nonpayment of business taxes associated with this property… Why?

Přesvědčil soudce, aby prominul pět let neplacení daní tím, že ho donutil souhlasit, že to, jak jsi ojížděla americkou vlajku na Back In Black, nebyl striptýz, ale nevýdělečné umělecké vystoupení.
He convinced a judge to forgive five years back taxes by getting him to agree that you humping an American flag to Back In Black was not stripping but actually not-for-profit performance art.

Neplacení daně z příjmu.
Non-payment of federal income tax.

Како се користи "neplacení daní" у реченици

Neplacení daní, zneužívání sociálního systému a bezbřehá korupce hnaly stát dál do zhouby.

Je třeba rozlišit dvě věci, a to, zda jde o týrání, anebo, což s věcí může souviset, nejde také o nelegální podnikání nebo neplacení daní.

Na e-mailové adresy odboru interního auditu a vnitřní kontroly bylo letos doručeno na 150 upozornění na řádné neplacení daní.

Tento pocit se z řeckých hlav nepodařilo dostat dodnes, neplacení daní je řecký národní sport – zkuste někde v Řecku dostat lístek z elektronické pokladny!

Apple se z neplacení daní v Evropě snaží vybruslit pomocí PR.

Jeho neplacení daní kritizovala v poslední volební debatě i Hillary Clintonová.

Odmítají stát, legálně drží zbraně Jeden ze členů tohoto hnutí – 49letý Wolfgang P. – se mimo jiné kvůli neplacení daní opakovaně dostával do střetu s úřady.

Mezi ně patří zejména zablokování dopravních komunikací, neplacení daní a pokut a samozřejmě také stávky či generální stávka.

Jeden přibližoval úvahu o amnestii pro ty, kdo se přiznají k neplacení daní.

Není divu, tenhle pokus o zlepšení image v rámci obvyklého „kreativního placení/neplacení daní někde jinde“ byl odsouzen k maléru hned na počátku.