Sta znaci na Engleskom NEPOPSATELNOU - prevod na Енглеском

• indescribable
• unspeakable

Примери коришћења Nepopsatelnou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zhynete nepopsatelnou smrtí!
Your death will be indescribable!

Zatímco skutečná oběť vyžaduje nepopsatelnou ztrátu.
While true sacrifice demands unspeakable loss.

No tak přežil nepopsatelnou pekelnou dimenzi.
So he survived an unspeakable hell dimension.

S nepopsatelnou zuřivostí, nesnesitelným žalem a ohromnou vášní.
With indescribable rage and unbearable sadness and huge passion.

Naplňuje mě to nepopsatelnou radostí.
Fills me up with… indescribable joy.

Jaká lidská rasa byla tak zářná, že naplnila náš svět takovou, jak ty říkáš, nepopsatelnou krásou?
What race of man was ever so glorious that they filled our world with such, as you say, indescribable beauty?

Celý den cítím tak nepopsatelnou bolest.
I felt an anguish inexpressible all the day.

Ale každý hráč si s nepopsatelnou přesností pamatuje podivuhodně smolnou část jejich kariéry.
But every player can remember with remarkable accuracy… the outstanding tough beats of his career.

Ať už tam děláš jakoukoliv nepopsatelnou věc, počká to.
Whatever unspeakable thing you're doing back there can wait.

Jak ty říkáš, nepopsatelnou krásou? že naplnila náš svět takovou, Jaká lidská rasa byla tak zářná.
What race of man was ever so glorious as you say, indescribable beauty? that they filled our world with such.

Jenom mě tentokrát varuj před jakoukoliv další nepopsatelnou bolestí!
Just a little warning before any indescribable pain this time!

Dokumentujeme obrovský…, nepopsatelnou, groteskní, sprostou… No tak směšnou, tajnou.
We document the colossal… up, the indescribably grotesque, the profane… come on the ridiculous, the sacred.

Existuje jen Danny Rand, mladý muž, který si prožil nepopsatelnou tragédii.
Just… Danny Rand. A young man… who suffered an unspeakable tragedy.

Vrahové, kteří s nepopsatelnou krutostí a bez mrknutí oka porušili odvěké přikázání: Nevztáhneš ruku na chlapce.
Violated the ancient decree: Do not raise a hand against the boy. Murderers who with unspeakable cruelty, and without batting an eye.

Trápila mě… jako rána, spalující touha… spojená s nepopsatelnou blažeností.
I felt within me a torment… a burning wound, a yearning… combined with the most indescribable bliss.

Pokud bych ti namalovala obraz mého srdce, viděl bys s jakou nepopsatelnou radostí jsem procházela všemi těmi roky, které již jsou za námi… s láskou prohloubenou a vylepšenou časem.
Should I draw you the picture of my heart, you would know with what indescribable pleasure I have seen so many scores of years roll over our heads… with an affection heightened and improved by time.

Že náš svět naplnil takovou, Jaký národ lidí byl tak velkolepý, jak ty říkáš, nepopsatelnou krásou?
What race of man was ever so glorious as you say, indescribable beauty? that they filled our world with such?

Dokud se sami zdémoničtí a cítí nepopsatelnou bolest a strach, který přichází se ztrácející se kontrolou těla, jako vaše vědomé já, tvá duše hoří a odpařuje se do bezednosti, jako bys nikdy nebyl.
Until they get possessed themselves and feel indescribable pain and fear that comes with losing control of your body as your conscious self your soul burns and evaporates into the abyss, like you never was.

Měl jsi někdy takový pocit, který prýštil z tvého srdce a naplňoval tě nepopsatelnou bolestí?
Have you ever experienced a brand-new feeling that welled up inside your heart and filled you with indescribable pain?

Výbornou zkušeností bylo proto, že bylo zřejmé, že obyvatelé jižní Súdánu volí s dojetím- vždyť na tuto chvíli čekali tak dlouho(někteří déle než padesát let) a prošli si občanskou válkou- a přijímají mírový přechod s nepopsatelnou radostí.
It was also a wonderful experience because it was apparent that the people of Southern Sudan were voting with tears in their eyes- after waiting for this moment for so long(more than 50 years in some cases), after having lived through civil war- and were embracing the peaceful transition with indescribable joy.

Umožňují nám těšit se z kouzla dětského úsměvu, nechat se fascinovat světem umění a nepopsatelnou krásou naší planety.
They allow us to enjoy the wonder of a child's smile, the fascination of the art world, and the indescribable beauty of our planet.

Vytvořil jsem zařízení, které, když se umístí na každého z Dominatorů, způsobí nepopsatelnou bolest.
I have mass-produced a small device that, when placed on individual Dominators, will cause indescribable agony.

Како се користи "nepopsatelnou" у реченици

S nepopsatelnou chutí jsem usedal v dosud opuštěné učebně a vyčkával příchodu nejméně tří osvícení v intervalu třiceti minut.

O jedno miminko jsem přišla a tak mám teď nepopsatelnou radost.

Zatímco naše babičky vnímaly rozvod jako něco nemyslitelného, jako životní tragédii a nepopsatelnou hanbu, dnes se na něj díváme málem jako na běžnou záležitost.

Heroes Legend, Africa Eco Race, Budapest - Bamako, Intercontinental Rallye, možností jak si znovu připomenout tu nepopsatelnou atmosféru dálkových rally je až dost.

V domácnosti navodí během chvilky nepopsatelnou atmosféru a také zatopí.

To se mělo nacházet na přední straně pochvy a mělo údajně navozovat nepopsatelnou rozkoš.

Díky elektrickému krbu navodíte ve svém domově nepopsatelnou atmosféru.

Bude to přímo epicky megalomanské až vám z toho půjde husina po celém těle a budete se dmout nepopsatelnou pýchou.

Schůzky každý týden, občas víkendová výprava, společná oslava Vánoc či čarodějnic přinášejí mým dětem nepopsatelnou radost v pravém slova smyslu.

Jsou to básně, které v nás zanechávají lehký pocit s radost v srdci – takovou tu nepopsatelnou, tu, co cítíme jenom vnitřně.