Sta znaci na Engleskom NEPOSTAČUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• inadequate
• insufficient

Примери коришћења Nepostačující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už teď jsou nepostačující.
Our resources are inadequate now!

Nepostačující bezpečnostní opatření v místě instalace.
Inadequate safeguarding at the installation site.

Most se zřítil, protože je starý a nepostačující.
The bridge collapsed because it's old and inadequate.

I když se motivy, které mě vedly, mohou zdát nepostačující, byla to služba příteli. Pokud jde o tu druhou záležitost, vaši sestru a pana Bingleyho.
Though the motives which governed me may appear insufficient, As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, they were in the service of a friend.

Přiznej to, Mary, políbilas ho, protože my jsme nepostačující.
Admit it, Mary, you kissed because we're inadequate.

Nedostatečné sociální zabezpečení, nepostačující sociální služby a vysoká úroveň nezaměstnanosti mladých lidí přispívají k situaci, kdy jsou manželství uzavírána v pozdějším věku, a to stejné platí i pro založení rodiny, což v důsledku urychluje stárnutí naší populace.
Insufficient welfare provisions, inadequate social services and high levels of youth unemployment contribute to late marriage and childbirth, thus accelerating the ageing of our populations.

I když se bojím ,že obojí bude tentokrát úplně nepostačující.
Though I fear both to be wholly inadequate in this case.

Doteď jsme se soustředili pouze na finance a deficity měst, a to je naprosto nepostačující, jak zcela jasně ukazuje případ Irska.
Up to now, we have focused solely on finances and deficits of the cities, and that is completely inadequate, as the case of Ireland quite clearly shows.

Ale je mi dobře známo, že někteří z vás si o směrnici myslí, že je nepostačující.
I am well aware, however, that some of you find this directive insufficient.

Děti jsou konfrontovány s chudobou v domácnostech, kde rodiče nejsou zaměstnaní, v domácnostech, kde je míra zaměstnanosti nízká a rodinný příjem nepostačující, respektive tam, kde tyto děti žijí v podmínkách, kde příjem nepostačuje na odstranění chudoby.
Children are faced with poverty in households where the parents are not in employment, in households where the rate of employment is low and the family income is insufficient, or in instances when income support is not sufficient to eliminate poverty.

Zároveň si nyní každý uvědomuje, že jednoduché zvýšení kvantity pomoci je nepostačující.
At the same time, everyone is now aware that simply increasing the quantity of aid is not enough.

Ale teď, když vás vidím… cítím, že můj způsob života je nepostačující v každém ohledu.
But now, seeing you… I feel my present way of living is bad in every respect.

Pokud jde o tu druhou záležitost, vaši sestru a pana Bingleyho, byla to služba příteli. I když se motivy, které mě vedly, mohou zdát nepostačující.
They were in the service of a friend. As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, though the motives which governed me may appear insufficient.

Sanitární vybavení na této lodi je nepostačující.
It's our opinion the sanitary arrangements on this ship are hopelessly inadequate.

Jestli hned nerozšíříme naše zálohy, tak do třech let… budou nepostačující.
If we don't increase our resources, they will be inadequate in less than three years.

Pokud jde o tu druhou záležitost, vaši sestru a pana Bingleyho… I když se motivy, které mě vedly, mohou zdát nepostačující, byla to služba příteli.
As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, though the motives which governed me may appear insufficient, they were in the service of a friend.

Programy na pomoc chudým působivé navenek jsou potřebné, ale samy o sobě jsou zcela nepostačující.
Sticking plaster' programmes to help the poor are necessary, but in themselves totally inadequate.

Dobře. Sanitární vybavení na této lodi je nepostačující.
On this ship are hopelessly inadequate. It's our opinion the sanitary arrangements Good.

I kdybys viděl bublinu, tvá koordinace zraku a končetin je nepostačující.
Even if you could see the bubble, your eye-limb coordination is lacking.

Pokud jde o tu druhou záležitost, vaši sestru a pana Bingleyho, byla to služba příteli. I když se motivy, které mě vedly, mohou zdát nepostačující.
As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, they were in the service of a friend. though the motives which governed me may appear insufficient.

Pokud jde o tu druhou záležitost, vaši sestru a pana Bingleyho, byla to služba příteli. I když se motivy, které mě vedly, mohou zdát nepostačující.
They were in the service of a friend. though the motives which governed me may appear insufficient, As to the other matter, of your sister and Mr Bingley.

Návrh vytvořit právní rámec stanovující harmonizovaná pravidla pro sběr a šíření údajů týkajících se použití přípravků na ochranu rostlin a jejich uvádění na trh je klíčový, protože při výpočtu ukazatelů rizika je nezbytné mít k dispozici přiměřené údaje, avšak současné údaje o přípravcích na ochranu rostlin jsou podle odborníků nepostačující z hlediska dostupnosti, transparentnosti a spolehlivosti.
The proposal to create a legal framework laying down harmonised rules for the collection and dissemination of data concerning the placing on the market and use of plant protection products is vital, as the calculation of risk indicators requires suitable data but, according to experts, the existing data on plant protection products lacks accessibility, transparency and reliability.

Како се користи "nepostačující" у реченици

Ať celkové vypuštění, či jen omezení zastoupení živočišných mouček v krmivech způsobuje, že produkovaná krmiva se stávají z hlediska pokrytí potřebné hladiny L-karnitinu nepostačující.

Myslel jsem si, že je to nepostačující vzhledem k nerovnostem povrchu venku.

Dalším problém nastal hned po vstupu, kde v přísálí byla umístěna nepostačující, nestíhající šatna a pár toi-toi, kterých taktéž bylo velmi málo.

Uhelná surovinová základna se stala pro rychle se rozvíjející průmyslové organické výroby již nepostačující a dochází k orientaci na ropu a zemní plyn.

Citové zázemí, projevy lásky a tělesný kontakt v rodině byl vnímán dívkami jako nepostačující.

Zástupci Huawei v prezentaci určené delegátům ITU v září v Ženevě označili stávající internetovou infrastrukturu za „nestabilní“ a „zdaleka nepostačující“ nárokům digitálního světa blízké budoucnosti.

Zrušení konkursu proto, že majetek je zcela nepostačující Soud rozhodne i bez návrhu o zrušení konkursu, pokud zjistí, že pro uspokojení věřitelů je majetek dlužníka zcela nepostačující.

Právní důvod výmazu je zrušení konkursu na majetek dlužníka, neboť majetek dlužníka je k uspokojení věřitelů zcela nepostačující.

ro uspokojení věřitelů je majetek dlužníka zcela nepostačující.

Majetek dlužnice je tedy pro uspokojení věřitelů zcela nepostačující.