Sta znaci na Engleskom NEPOZNÁTE ROZDÍL - prevod na Енглеском

• you can't tell the difference
• know the difference

Примери коришћења Nepoznáte rozdíl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Za týden nepoznáte rozdíl.
In a week, you won't know the difference.

Nepoznáte rozdíl mezi sot a sod?
Can't you tell the difference between seot and seod?

Copak mezi tím nepoznáte rozdíl?
Don't you know the difference between them?

A pokud nepoznáte rozdíl… Zaplatím vám ten dolar.
I will pay you the dollar. And if you do not see a difference.

Dělá to celý den, nepoznáte rozdíl.
She's been doing it all day, creaming off the difference.

A pokud nepoznáte rozdíl… Zaplatím vám ten dolar.
And if you do not see a difference… I will pay you the dollar.

Dělejte, jak je libo, sestro. Nepoznáte rozdíl.
Do what you want, Sister. You won't notice the difference.

Vážně nepoznáte rozdíl mezi ptákem a letadlem?
You seriously can't tell the difference between a bird and a plane?

Dělejte, jak je libo, sestro. Nepoznáte rozdíl.
You won't notice the difference. Do what you want, Sister.

Copak vy parchanti nepoznáte rozdíl mezi jedničkou a zpátečkou?
Don't you son of a bitches know the difference between drive and reverse?

Uhádneš, která slanina je ta pravá?- Nepoznáte rozdíl.
And guess which one's the real one? You can't tell the difference.

Dokud nepoznáte rozdíl mezi mejdanem a úředním jednáním.
Until you can't tell the difference Between a petting party and a civil service exam.

Musíme rozdělit splátky na dva-tři roky a nepoznáte rozdíl.
We must spread out over 2-3 years and we won't even see the difference.

Dokud nepoznáte rozdíl mezi mejdanem a úředním jednáním.
A petting party and a civil service exam. until you can't tell the difference between.

Mezi mejdanem a úředním jednáním. Dokud nepoznáte rozdíl.
Until you can't tell the difference Between a petting party and a civil service exam.

Nepoznáte rozdíl, pokud nejste přímo na hřišti a nepocítíte to na vlastní kůži.
And you can't know the difference unless you have been there and felt it.

A úředním jednáním. Dokud nepoznáte rozdíl mezi mejdanem.
Until you can't tell the difference Between a petting party and a civil service exam.

Vy, pane, nepoznáte rozdíl mezi tímto a levným Two-Buck Chuck.
You, sir… wouldn't know the difference between this… and a glass of Two-Buck Chuck. First of all.

A úředním jednáním. Dokud nepoznáte rozdíl mezi mejdanem.
A petting party and a civil service exam. until you can't tell the difference between.

Ani nepoznáte rozdíl, a už nikdy nebudete muset nosit podprsenku.
Won't even know the difference, plus, you know, you will never have to wear a bra again.

Mezi mejdanem a úředním jednáním. Dokud nepoznáte rozdíl.
A petting party and a civil service exam. until you can't tell the difference between.

Že ve výsledku nepoznáte rozdíl. Při 97% soustředěnosti jsem si jistá.
I am certain you will not see any change in results. At 97 percent focused.

Obalí to nejdřív v čokoládě, takže nepoznáte rozdíl, dokud nebude podě.
They dip it in chocolate first so you can't tell the difference until it's too late.

Lehněte ti tamhle a… jakmile usnete, nepoznáte rozdíl. Není to úplně jako spát v posteli, ale.
You won't notice the difference. once you're sound asleep, You just lie down there, and… Ain't exactly like sleepin' in a bed, but.

A budete čistit záchody jazykem tak dlouho, až nepoznáte rozdíl mezi hranolkou a hovnem. Tak si to zkuste ještě jednou.
Till you can't taste the difference between shit and French fries. you will be cleaning latrines with your tongue Cause if I ever see you undermine me again.

Takže ještě jednou budete podkopávat mou autoritu, až už nepoznáte rozdíl mezi hovnem a hranolkem. a budete čistit latríny jazykem tak dlouho.
You will be cleaning latrines with your tongue till you can't taste the difference between shit and French fries. Cause if I ever see you undermine me again.

Popravdě řečeno, většinu času nepoznáte žádný rozdíl.
Truth be told, most of the time it makes absolutely no difference at all.

A nehledě na to, jak opatrní jste, někdy prostě ten rozdíl nepoznáte.
And no matter how careful you are, Sometimes you just can't tell the difference.

Како се користи "nepoznáte rozdíl" у реченици

Zatímco pohyb hlav disku v iMacu slyšíte, u miniho nikoli a hlukově tak nepoznáte rozdíl, pokud jej osadíte bezhlučnými SSD disky.

Vzhledově ani funkčně tak nepoznáte rozdíl.

Přitom v komfortu sprchování a účinnosti mytí nepoznáte rozdíl (ověřeno na vlastní kůži :-) ).

Ovšem někdy skoro nepoznáte rozdíl mezi realitou a virtuální realitou.

Jedná se o Fleshlight, což jsou umělé vagíny, kde nepoznáte rozdíl od skutečné ženy.

Nepoznáte rozdíl Jediná věc, která tam není, je kód a výrobce.Čárový kód tam prý nesměl být.

Na první pohled nepoznáte rozdíl, protože vyhledávací widget je ve výchozím zobrazení úplně stejný jako několik posledních let.

Povrchová úprava vypadá úplně stejně jako masiv - nepoznáte rozdíl.

Ale podle recenzí, s ohledem na šetrnost k prostředí a s ohledem na konečný produkt, na kterém nepoznáte rozdíl oproti například konvenčně, hydroponicky či jinak pěstovanému, je kvalita lepší.

Dnes už ani nepoznáte rozdíl mezi poradcem pojišťovacím a finančním.