Sta znaci na Engleskom NEPRÁVEM ODSOUZEN - prevod na Енглеском

• wrongly convicted
• wrongfully convicted
• unjustly convicted

Примери коришћења Neprávem odsouzen на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl neprávem odsouzen.
He was wrongly convicted.

John Forster byl neprávem odsouzen.
And Jon Forster was convicted.

Byl neprávem odsouzen.
He was wrongfully accused.

Možná, že byl neprávem odsouzen.
Maybe he was wrongfully convicted.

Bude neprávem odsouzen.
He will be wrongly convicted.

Myslím, že je možné, že jste byl neprávem odsouzen.
I think it's possible that you were wrongfully convicted.

Syn Susan Bailinové byl neprávem odsouzen za vážný zločin.
Susan Bailin's son was wrongly convicted of a serious crime.

Ale i přesto je trestné utéci z vězení.- Byli jsme neprávem odsouzeni.
We were wrongly convicted, but it's still illegal to break out of jail.

John Forster byl neprávem odsouzen.
And John Forster was convicted.

Byli jsme neprávem odsouzeni, útěk z vězení je přesto trestný.
We were wrongly convicted, but it's still illegal to break out of jail.

Ne, a co jsi, upřímný civilista neprávem odsouzen?
No, what are you, an upstanding citizen wrongly convicted?

Byli jsme neprávem odsouzeni, útěk z vězení je přesto trestný. A.
We were wrongly convicted, but it's still illegal to break out of jail. Director McCready, Smith and his team.

Kdyř se probrala, přísahala… že byla neprávem odsouzena.
When she came to, she swore that she would been falsely accused of these crimes.

Poté, co byl před 17 lety neprávem odsouzen za vraždu Nicka Ruffala. Došlo k nečekanému zvratu, když byl Terrance Valentine dnes propuštěn z vězení Stateville.
Was released from Statesville Prison today after being wrongly convicted for the murder of Nick Ruffalo- In a stunning development, Terrance Valentine.

Ve vězení pro mladistvé. Jeden z tvých občanů sedí neprávem odsouzen.
Wrongfully convicted. One of your constituents sits in juvenile detention.

Jeden z tvých občanů sedí neprávem odsouzen ve vězení pro mladistvé.
One of your constituents sits in juvenile detention, wrongfully convicted.

Kdyř se probrala, přísahala… Lhala mu. že byla neprávem odsouzena.
When she came to, she swore that she would been falsely accused of these crimes.

Se nachází v Padově, kde byl jeho otec, Martin de Bullones, zrovna neprávem odsouzen k smrti za vraždu. jako zázrakem se přesune do Lisabonu,- Jistě.
Where his father, Martin de Bullones… for killing a man. moves miraculously to Lisbon… finds himself in Padua…- Of course. has just been unjustly condemned to death.

Jo, já jsem ráda, že se konečně dočkal spravedlnosti, potom, co byl neprávem odsouzen.
Yeah, I'm glad he finally got justice after being wrongfully convicted.

Se nachází v Padově, jako zázrakem se přesune do Lisabonu, kde byl jeho otec, Martin de Bullones, zrovna neprávem odsouzen k smrti za vraždu. Antonín přesvědčuje soud, aby popravu odložil, a předvolává zavražděného muže.
Finds himself in Padua… moves miraculously to Lisbon… where his father, Martín de Bullones… has just been unjustly condemned to death… for killing a man.

Odsouzený jménem Miles Thomas přesvědčil ty dobrotivé právníky že byl neprávem odsouzen.
Convict named Miles Thomas convinced some team of do-gooder lawyers that he was unjustly convicted.

Co se týče mého bratra a těch ostatních, kteří byli neprávem odsouzeni, ochotně bych strpěla mnohou smrt, abych je zachránila, ale když vidím, že to krále těší, budu je ochotně doprovázet ve smrti.
As for my brother and those others who were unjustly condemned I would willingly have suffered many deaths to deliver them but since I see it pleases the king I will willingly accompany them in death with this assurance.

Kdyř se probrala, přísahala… Lhala mu. že byla neprávem odsouzena.
She would lied to him. When she came to, she swore… that she would been falsely accused of.

Kdyř se probrala, přísahala… Lhala mu. že byla neprávem odsouzena.
That she would been falsely accused of She would lied to him. When she came to, she swore.

Změnil nejen jeho život, ale i můj. Pane Schecku, den, kdy byl můj bratr neprávem odsouzen z tohoto zločinu.
Changed not only his life, but mine. the day that my brother was unjustly convicted of this crime.

Došlo k nečekanému zvratu, když byl Terrance Valentine dnes propuštěn z vězení Stateville poté, co byl před 17 lety neprávem odsouzen za vraždu Nicka Ruffala.
In a stunning development, Terrance Valentine was released from Stateville Prison today after being wrongly convicted for the murder of Nick Ruffalo 17 years ago.

Máme pět podezřelých- jednoho neprávem odsoudili za její vraždu, takže zbývají čtyři.
There are five suspects-- one of them was wrongly convicted of her murder-- which leaves four.

Jde o to, že nechci, aby neprávem odsoudili muže protože má slabost, kterou nemůže ovládat.
This is about me not wanting a man to be wrongfully convicted because he has a sickness that he cannot control.

Dnes jsme zde právem odsoudili onen hrozný útok z neděle 31. října, avšak mezitím došlo k dalším útokům, které si opět vyžádaly lidské životy.
Today, we have rightly condemned the horrific attack of Sunday, 31 October, but in the meantime, new attacks have taken place, once again claiming human life.

K věčným mukám. takže stovky milionů lidí jsme neprávem odsoudili a způsob, jakým zjišťujeme, kdo je dobrý a kdo špatný, Pokud se nemýlím, pak je celý systém, podle něhož lidi soudíme, od základu chybný a iracionální.
If I'm right, the system by which we judge humans have been wrongly condemned to an eternity of torture. is so fundamentally flawed and unreasonable that hundreds of millions of people the very method we use to deem them good or bad.

Како се користи "neprávem odsouzen" у реченици

Vem si třeba Kajínka, jestli vyjde na jevo, že byl neprávem odsouzen.

Bohumil Modrý byl neprávem odsouzen do vězení na 15 let za špionáž a velezradu.

Ten byl možná právem, možná neprávem odsouzen za vraždu k trestu smrti.

Za aféru čtyř kaprálů byl neprávem odsouzen a až do konce války vězněn ve francouzských internačních táborech v Lyonu, Saint Michel de Frigolet a Blanzy.

Star Trek:Voyager – S03E03 Tom Paris a Harry Kim jsou neprávem odsouzen za teroristickém útoku.

Stejně tak i poslední případ člověka, který byl neprávem odsouzen k smrti.

Krásný a bohatý žicovský šlechtic je i s rodinou neprávem odsouzen za domnělý atentát na vysokého římského úředníka.

Jako vězeň, který byl dle svého zjevu posouzen a lidmi neprávem odsouzen k bídě a pomalému zatracení.

Kimbla, který byl neprávem odsouzen za vraždu své ženy. Štvanice může začít!

Sweeney byl totiž před patnácti lety neprávem odsouzen k vězení a odvezen na druhou stranu zeměkoule.