Sta znaci na Engleskom NESLUŠNÉ MLUVIT - prevod na Енглеском

• rude to talk
• rude to speak

Примери коришћења Neslušné mluvit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to neslušné mluvit o náboženství.
It's rude to talk about religion.

Raoule, víš, že je neslušné mluvit s pusou.
Raoul, you know it's not polite to speak with your mouth.

Je neslušné mluvit hned o obchodu.
It's uncouth to talk business immediately.

Ještě štěstí, že je neslušné mluvit s plnými ústy.
Thankfully, it's rude to speak with your mouth full.

Je neslušné mluvit v něčím snu.
It's impolite to talk in someone else's dream.

Nikdo ti neřekl, že je neslušné mluvit o penězích druhých?
Didn't anyone ever tell you… that it's rude to talk about someone else's money?

Že je neslušné mluvit před večeří, takže to udělám krátce.
It is rude to say anything before we have eaten, so I keep it short.

O někom, kdo právě stojí vedle vás.- Víte, je neslušné mluvit.
You know, it's rude to talk about somebody when they're right next to you.

Že je neslušné mluvit o někom za jeho zády?
It's rude to talk about someone behind their back?

O někom, kdo právě stojí vedle vás.- Víte, je neslušné mluvit.
When they're right next to you. You know, it's rude to talk about somebody.

A že je neslušné mluvit s plnou pusou?
And that it's rather rude to talk with your mouth full?

Je tak neslušné mluvit o ceně, ale co takhle dva miliony dolarů?
It's so tawdry to talk about amounts, but how about $2 million?

Copak nevíte, že je neslušné mluvit o někom za jeho zády? Uzamčení.
Don't you guys know it's rude to talk about someone behind their back? Lockdown. Lockdown.

Ale je neslušné mluvit o ní nad ložem nemocného.
But it's considered bad form to discuss it over a man's sickbed.

Copak nevíte, že je neslušné mluvit o někom za jeho zády? Uzamčení.
Talk about someone behind their back? Lockdown. Lockdown. Don't you guys know it's rude to.

OK, za prvé, je neslušné mluvit tímto tónem na někoho, kdo se právě probudil.
OK, first of all, it's rude to speak in that tone of voice to someone who just woke up.

Vím, že je neslušné mluvit o díle na vernisáži díla, ale někdo to udělat musí.
I know it's vulgar to discuss The Work… at an opening of The Work… but someone's got to do it.

Je absolutně nevhodné… a neslušné mluvit o tom, jak strašně moc sexy někoho sestra je… a nezáleží na tom, jak moc jí to chceš udělat.
It is absolutely inappropriate… and disrespectful to talk about how hot somebody else's sister is… no matter how bad you want to give it to her.

Není slušné mluvit o náboženství.
It's rude to talk about religion.

Není to slušné mluvit o neslyšícím ve třetí osobě.
It's not really considered polite to talk about deaf people in the third person.

Omlouvám se, není slušné mluvit jen o Indii.
I'm sorry, we're being rude talking about India.

Není slušné mluvit o penězích.
It's vulgar to talk about money.

Matka mi vždycky říkala, že není slušné mluvit o sobě.
My mother always told me that it wasn't polite to talk about yourself.

Víš, že není slušné mluvit rukama.
You know, it's not polite to talk with your hands.

Učili nás, že není slušné mluvit o sobě.
We were taught that it's not polite to talk about yourself.

Všichni víme, že není slušné mluvit s plnou pusou.
We all know it's not polite to talk with your mouth full.

Není slušné mluvit s cizím mužem.
It's not fitting for her to talk with strange men.

Není slušné mluvit o věku dámy.
No, it's not polite to discuss a lady's age.

A navíc není slušné mluvit o penězích.
And besides, it is bad manners to talk about money.

Promiň, není ode mě slušné mluvit o bývalých.
Sorry, talk of exes. Naughty of me.

Како се користи "neslušné mluvit" у реченици

Je neslušné mluvit o někom, kdo u toho není, takhle.

Donedávna bylo neslušné mluvit o sexu, dnes se za neslušné a společensky nepřijatelné považuje připomínat si, že tu žádný z nás nebude pobíhat věčně.

Vlastně je neslušné mluvit o výrobcích, vždyť každý z nich je osobnost s vlastním jménem a nezaměnitelným charakterem.

Je to trochu neslušné mluvit o tom, když se zvyšuje řídící role státních institucí v době nepohody, ale s tím se nedá nic dělat.

Komtesa se obrátila na Hermionu a Harryho. "Omlouvám se, vím, že je neslušné mluvit cizí řečí, když nám nerozumíte, ale potřebovali jsme si něco ujasnit.

Zdá se mě, že v dnešní společnosti jako by bylo neslušné mluvit o smrti.

O smrti stále jako by bylo neslušné mluvit.

Haidler. „Vnímáme holocaust jako památník, Evropa chodí kolem Židů po špičkách, protože tak strašně trpěli, až je o tom neslušné mluvit.

Vůbec nechápu, proč lidé dostali do povědomí, že se nemá nebo je neslušné mluvit o firmách a značkách veřejně.

Ve Francii je zvykem u jídla vést dlouhé rozhovory, zatímco u nás je neslušné mluvit s jídlem v puse.