Sta znaci na Engleskom NETŘEBA ZMIŇOVAT - prevod na Енглеском

• not to mention

Примери коришћења Netřeba zmiňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Netřeba zmiňovat překvapení.
Not to mention surprising.

Ne, nic dalšího netřeba zmiňovat. Co?
No, there's nothing else I need to tell you.

Netřeba zmiňovat tu Twixku.
No need to mention the Twix.

Jsi chytrý, zábavný, netřeba zmiňovat, že i velmi pohledný.
You're smart, you're funny, not to mention very handsome.

Netřeba zmiňovat, že by dostala jen polovinu.
Not to mention that she would only get half.

To doufám, protože ať šel v Bostonu po mně kdokoliv, netřeba zmiňovat, co se mnou udělají, pokud mě najdou.
I hope so, because whoever was after me in Boston, there's no telling what they will do if they find me.

Netřeba zmiňovat můj osobní zájem o tuhle oblast.
Not to mention my interest personal matter.

To porušuje sousedská pravidla přívěsovému kempu… netřeba zmiňovat základní principy Křesťanství.
That violates the High and Dry Trailer Park code of residential conduct… not to mention the basic tenets of Christianity.

Netřeba zmiňovat složky syntetických maziv.
Not to mention the components of synthetic lubricators.

Nechceme prohloubit jejich očividné problémy s důvěrou, netřeba zmiňovat zhoršení paranoie, která už teď hraje svou roli.
We don't want to deepen their obvious trust issues, not to mention exacerbate the dynamic of paranoia already at play here.

Netřeba zmiňovat, že ještě pořád má moje kolo.
Not to mention the fact that she still has my bicycle.

Abychom tohoto cíle dosáhli, vlády těchto zemí musí vyvíjet nepřetržité úsilí a plnit doporučení týkající se schengenského acquis. Pevnou podporu ze strany evropských orgánů netřeba zmiňovat.
To achieve this, constant efforts are needed, along with compliance with the requirements of the Schengen acquis by the countries' governments, not to mention steadfast support from Europe's institutions.

Netřeba zmiňovat, že si prožívá svoje nejdivočejší sny.
Not to mention, living out his wildest dreams.

Netřeba zmiňovat, že my máme být ti dobří.
Not to mention we're supposed to be the good guys.

Netřeba zmiňovat i vaši rozsáhlou magickou knihovnu.
Not to mention your extensive library of magical books.

Netřeba zmiňovat, že armáda Daxamitů hlídá ulice.
Not to mention the Daxamite military patrolling the streets.

Netřeba zmiňovat, že velmi pohledný. Jsi chytrý, zábavný.
Not to mention very handsome. You're smart, you're funny.

Netřeba zmiňovat, že mé hloupé já si myslelo, že jsme přátelé.
Not to mention, stupid me thought me and you were friends.

Netřeba zmiňovat, že jsou tu místa, co mají otevřeno 8:00 večer.
Uh… Not to mention, they have places that are open past 8:00.

Netřeba zmiňovat, že Charlie zažil opravdovou akci u herního stolu.
Not to mention giving Charlie a taste of real action at the tables.

Netřeba zmiňovat, že by ji neodstranili takovým nožem.
Not to mention they wouldn't remove them with the kind of knife that did all this.

Netřeba zmiňovat, že jeho synovec Shawn je jedním ze 4400 unesených.
That's not to mention that his nephew Shawn is one of the 4400.

Jo, netřeba zmiňovat, že tu probíhá Den nezávislosti a mateřská loď se vznáší po celém městě.
Yeah, well, not to mention the full on Independence Day going out there with the mothership hovering over the city.

Netřeba zmiňovat, že sníh je tak hluboký, že přes něj nedostaneme armádu, i kdybychom chtěli.
Not to mention that the snow is so deep, we couldn't get an army through to engage them even if we wanted to..

Netřeba zmiňovat, že s StubHub, jakožto perfektním místem k nákupu a prodeji lístků, máte jistotu, že vám nabídneme to nejlepší!
Needless to say, with StubHub standing as the perfect platform to buy and sell tickets, you can be sure that we have got everything you need to visit these amazing venues!

Како се користи "netřeba zmiňovat" у реченици

Netřeba zmiňovat, že si budete připadat spíš jako trapáci.

Nakonec všichni museli být „donuceni“ ke stavbě nových chalup. Že se určitě zadlužili, netřeba zmiňovat.

Fakt, že i tentokrát se obešli bez vokálu, asi netřeba zmiňovat.

Netřeba zmiňovat, že výsledky pozměněných názvů filmů stojí za to.

Netřeba zmiňovat, že toto obnovení nekonečně přesahuje „křesťanskou rodinu“ a dává manželství kosmický a univerzální rozměr.

Předpokládám, že je velmi málo lidí, kteří začínají druhým dílem ságy, takže netřeba zmiňovat, jak úžasně složitý a komplexní tento svět je.

Zakoupení tištěného průvodce pro danou zemi je samozřejmostí, kterou netřeba zmiňovat.

Barevné kopírky a wifi připojení netřeba zmiňovat.

O dalších se netřeba zmiňovat, byl jsem spokojen.

Jenže problém jsou příbuzní, chtějí klukům dopřát, máme velkou rodinu a o kvalitě a vkusu se netřeba zmiňovat 🙁 .