Sta znaci na Engleskom NETAKTNOST - prevod na Енглеском

• indiscretion

Примери коришћења Netaktnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Další netaktnost.
Another indiscretion.

Netaktnost. Cokoliv.- Jaké období?
Anything. What era? Indiscretion.

Promiňte mou netaktnost.
Pardon my indiscretion.

Netaktnost na začátku své kariéry.
An indiscretion at the start of my career.

Omluvte moji netaktnost.
I'm sorry for my clumsiness.

Netaktnost politiků mě nezajímá.
The indiscretion of politicians is of no concern to me.

Jaké období?- Netaktnost. Cokoliv.
Anything. What era? Indiscretion.

Prosí, abyste mu odpustila jeho netaktnost.
He asks forgiveness for his tactlessness.

Odpusť mi mou netaktnost, Lois, ale vypadáš strašlivě.
Forgive the indelicacy, Lois, but you look terrible.

Cokoliv.- Jaké období?- Netaktnost.
Anything. What era? Indiscretion.

Skrýt netaktnost vladaře je důležitou součástí tvé práce.
Covering up the indiscretions of those in power is an important part of the job.

Leslie je známá pro svojí krutost a netaktnost.
Leslie is a notoriously cruel and thoughtless person.

Omlouvám se za netaktnost mého společníka, ale jako přítele tě prosím, dostaň mu ty peníze.
I apologize for my associate's indiscretion, but as your friend, I beg you to get him his money.

Anglie se bude muset vzít do války za jeho netaktnost.
England will have taken to war for his indiscretion.

Omlouvám se za netaktnost, ale nevěřím, že jste netušila, co měl váš muž za lubem.
So, apologies for being insensitive, but I can't believe you had no idea what your husband was up to.

Co kdybych ti dal volnou vstupenku za mou netaktnost?
How about I give you a free pass for my indiscretion?

A já si naopak myslím to, že jeho nejhorší neřestí je netaktnost.
I do truly believe that his worst vice is thoughtlessness.

Margaret, po 20 letech manželství mě tvá netaktnost už nevyvádí z míry.
Margaret, after 20 years of marriage, your curious indiscretions no longer faze me.

Rubene, jestli jsem vás něčím urazil, omlouvám se, ale netrestejte Joea za mou netaktnost.
Ruben, if I have offended you in some way, I apologize, but don't punish Joe for my tactlessness.

Pane Woodwarde, doufám, že mi odpustíte tu netaktnost u stolu.
Mr Woodward, I hope you will forgive my silly indiscretion at the table.

Pokud mi po sklence podřadné brandy v tuto hodinu… proč nedáte dohromady vlastní kapitál a nenatočíte vlastní film? dovolíš jistou netaktnost.
If a glass of second-rate brandy at this hour… why don't you dip into capital and produce your own picture? might excuse a certain tactlessness.

Co kdybych zapomněl na tu vaši gamblérskou netaktnost?
How about… I forget all about today's little gambling indiscretion?

Nicméně pochybuji, že král Přijímáme platební karty jako definitivní důkaz netaktnost své ženy.
However, I doubt that the king accept these cards as definitive proof the indiscretion of his wife.

Како се користи "netaktnost" у реченици

Francouzský ho označil pro jeho netaktnost, schopnost vznést pravý argument v nepravou chvíli jako „nejmoudřejšího hlupáka v celém křesťanstvu“.

Signatáři petice poukazovali na „nevkus, netaktnost, vulgaritu, polopravdy vydávané za pravdu, provokace, fotomontáže, smyšlené rozhovory, bezohlednost a neskrývaný novinářský hyenismus“.

Musely jsme obě utéct pryč. Člověk ostatním nemůže vyčítat, že se netrápí tolik, ovšem jejich netaktnost je často až zarážející.

Není v tom zlý úmysl nebo bezohlednost, spíše vaše bezmyšlenkovost a netaktnost.

Byl ale zároveň velice otevřený spontánní, mnohdy nespoutaně prudký ve svém projevu, což se jevilo jako netaktnost, nedostatek respektu.

Ale stejně mu tu jeho netaktnost dám pěkně sežrat.

Možná to bylo pro partnera zklamáním, ale netaktnost v takovýchto chvílích je jen výrazem jeho hlouposti.

Některý věci se prostě neříkaj - ani kolegovi, ani dětem, ani rodičům, ani kámošovi, ani partnerovi. 100% upřímnost = netaktnost a neomalenost.

Nedávno se na mě přijel podívat majitel mých rodičů a prý jsem tlustá...taková netaktnost!

Průbojnost až netaktnost nabere obrátky mezi 12.