Sta znaci na Engleskom NETUŠÍM PROČ - prevod na Енглеском

• i have no idea why
• i don't know why
• not sure why

Примери коришћења Netuším proč на Чешком и њихови преводи на Енглески

Netuším proč.
Not sure why.

No, to není pravda. Netuším proč.
Well, that's not true. I have no idea why.

Já netuším proč.
I don't know why.

Možná berou jen mrtvých. Netuším proč.
Maybe only when they're dead. I don't know why.

Ale netuším proč. Jo.
Yeah. i have no idea why.

Mají své důvody. Netuším proč.
They have their reasons. I have no idea why.

Ale netuším proč. Jo.
I have no idea why. yeah.

Možná berou jen mrtvých. Netuším proč.
I don't know why. Maybe only when they're dead.

Netuším proč. Mistr Tin?
Not sure why. Master Tin?

Pod rukama mi umřel člověk a já netuším proč.
A man died on my table, and I have no idea why.

Netuším proč. Mistr Tin?
Master Tin? I'm not sure why.

Jeden z nich, netuším proč, bude hrát surfaře.
One of them… I have no idea why… is doing a surfer dude.

Netuším proč, ale ano, mám.
No clue why, but yeah, I am.

Teď jste zapískala a já přijel, ale netuším proč.
Now you have whistled and I'm here, but I don't know why.

Netuším proč. Je hrozná kráva.
She's such a bitch. I have no idea why.

Nikdy neměl přítelkyni, netuším proč. Ale je svobodný.
Never has a girlfriend, I don't know why. But single.

Netuším proč, ale jeho složka chybí.
I have no idea why, but Peter's file is missing.

Vím, že pro ni hodně znamenáte, ale netuším proč.
I know you mean a lot to her, but I don't know why.

Netuším proč. Mají své důvody.
I have no idea why. They have their reasons.

Někdo zabil Chica a ukradl mu šaty. Netuším proč.
Someone killed Chico and took his clothes. I have no idea why.

No tak pak netuším proč jsi tak strašně nasranej.
Well then I dunno why you're so pissed off.

Zčistajasna se se mnou rozešel a já netuším proč.
He just broke up with me out of the blue, and I have no idea why.

Netuším proč. Máma se mě snažila rozptýlit.
I don't know why. My mom used to try to distract me.

Nejspíš díky němu, abych pravdu řekl. Netuším proč.
Probably because of it, to tell you the truth. I don't know why.

Netuším proč. Máma se mě snažila rozptýlit.
My mom used to try to distract me… I don't know why.

Nejspíš díky němu, abych pravdu řekl. Netuším proč.
I don't know why. Probably because of it, to tell you the truth.

Netuším proč tohle děláš. Zkrátka přestaň!
Just stop! Look, I have no idea why you're doing this!

Myslel jsem, že tě tu všichni milujou.- Netuším proč.
I have no idea why. I thought everybody loved you at this mall.

A já netuším proč, ta co tu je, je skoro jak nová.
I have no idea why, this one's practically brand new.

V nebi nemám domov, který by na mě čekal. Netuším proč.
I don't have a home waiting for me in heaven. I don't know why.

Како се користи "netuším proč" у реченици

Sice netuším, proč, ale hlavně, že to "normálně" jede správně.

Omlouvám se všem čtenářům, ale jejich hra je pro mne „vyšší dívčí“ a netuším proč to pan Doležal nedotlačil výsledek alespoň k remíze.

Cena „Nejlépe použité hospo dářské zvíře“ Netuším proč, ale zdá se mi, že tato cena byla stvořena jen kvůli jediné hře.

Dlouho si budu tuto oblast pamatovat, i když nyní ještě netuším proč.

Opravdu netuším, proč gnome-games je tak důležité pro funkci gnome!

Děsivě krásné. "Palo?" netuším, proč jsem šeptala. "Budeš mě milovat?" Neodpověděl.

Netuším, proč se ve společnosti uchytilo tohle dogma.

Netuším proč takovou blbost u MS vymysleli, ale bohužel to takto mají.

Docela dobře jsem si bez ní vedla celý svůj současný život, takže opravdu netuším, proč bych teď měla mít vztek.

A i když všichni kolem mě vědí, že mě nejvíc potěší knižním dárkem, všichni se jim vyhýbají a já netuším proč.