Sta znaci na Engleskom NEUSTÁLÉM STAVU - prevod na Енглеском

• constant state
• perpetual state

Примери коришћења Neustálém stavu на Чешком и њихови преводи на Енглески

V neustálém stavu nudy.
Constant state of boredom.

Je to strategie moci, která udržuje veškerou opozici v neustálém stavu zmatku.
It's a strategy of power that keeps any opposition"constantly confused.

Je v neustálém stavu pohotovosti.
This guy is in a constant state of fight-or-flight.

Jonathanova mozková aktivita vykazuje, že je v neustálém stavu intenzivní hrůzy.
Jonathan's brain activity shows he's in a constant state of intense terror.

Žila v neustálém stavu hyperreality.
She was living in a perpetual state of hyper reality.

Já jsem vlastně spokojenej s tím, jak se věci mají, že jsem v neustálém stavu dvoření.
I'm actually fine with the way things are, that I'm in a constant state of agitation.

Jsem jen v neustálém stavu výpadku paměti.
I'm just in a constant state of blackout drunkness.

Inženýrství Pánů času. Vyrvete hvězdu z orbity uzavřete ji v neustálém stavu rozkladu.
Time Lord engineering- you rip the star from its orbit, suspend it in a permanent state of decay.

A vždycky jsi v neustálém stavu analýzy paralýzy na svém obličeji.
And you're kind of always in this constant state of analysis paralysis on your face.

Po tisíce let severní Afrika, Střední východ a Indie byly v téměř neustálém stavu nepokojů.
For thousands of years, northern Africa, the Middle East and India have been in an almost constant state of unrest.

Zranění, které ho udržuje v neustálém stavu psychického a emočního chaosu?
An injury which, you say, keeps him in a perpetual state of mental and emotional chaos?

Nevím jak můžu někoho právě teď do svého života zahrnout. Je to jako bych se buď točila v kruzích nebo jsem v neustálém stavu volného pádu.
I don't see how I can involve anyone else in my life right now, it's like I'm either spinning in circles or I'm in a constant state of free-fall.

DE Paní předsedající, Somálsko je země v neustálém stavu nouze a téměř dvacet let již nemá vládu.
DE Madam President, Somalia is a country in a constant state of emergency and has had no government for almost 20 years.

Ačkoliv jsem dobrá při řešení životů jiných lidí… budete mi muset věřit, jsem vážně dobrá… ten talent bledne ve srovnání s mou genialitou zachovávat vlastní život v neustálém stavu chaosu.
As good as I amat sorting out other people's lives… you will just haveto take my word for it, I'm really good… that talent palescompared to my genius for keeping my own life in a constant stateof turmoil.

Jsi tak organizovaná, a… a víš, co chceš, a nežiješ v neustálém stavu mladistvého vzteku.
You're so organized, and… and you have your[bleep] together, and you don't exist in this constant state of teen angst.

Nebýt uvězněn v čase v neustálém stavu trémy… a nevědět, která část mého života se odehraje jako další.
To be unstuck in time, in a constant state of stage fright… never knowing what part of my life I would have to act in next.

Jde o ambiciózní cíle vzhledem k tomu, že současná situace je tak nestabilní a nutí mladé lidi žít v neustálém stavu nejistoty, velmi daleko od povzbudivé vyhlídky na stálé pracovní místo v budoucnu a na jejich místo ve společnosti.
These targets are ambitious, given that the current situation is so unstable and forces young people to live in a perpetual state of uncertainty, far removed from the encouraging prospect of a stable job in the future and of their place in society.

Staví to muže do neustálého stavu vzrušení a neklidu.
It puts the man in a constant state of excitement and anxiety.

Vychutnejte si rezavý krev svých nepřátel,, Ale pamatujte, že pravý bojovník chápe, Že válka není krize nebo událost, ale neustálé stav bytí.
Savour the rusty blood of your enemies, but, remember, the true warrior understands that war is not a crisis or an event but a ceaseless state of being.

Zpráva též popisuje vysoce experimentální neurochirurgický zákrok, který má navodit neustálý stav bdělosti.
Also described in the report is an experimental neurosurgical procedure… designed to induce a permanent waking state.

Tvoje buňky jsou ve stavu neustálé změny.
Your cells are in a constant state of flux.

Gil je beznadějný romantik, nejraději by žil ve stavu neustálého popírání.
The fact is that Gil is a romantic fool, because it would be more than happy… living in a total State perpetual denial.

Tato jemná tkáň je ve stavu neustálé obnovy a může vykazovat různé typy potřeb.
This delicate tissue is in a constant state of renewal and can show all kinds of concerns.

Do dnešního dne neprojevuje žádné potlačované záblesky paměti… nebo noční můry… ale žije ve stavu neustálé potlačené paranoie.
To date, been no repressed-memory flashes… or nightmares… yet she lives in a constant state of suppressed paranoia.

Како се користи "neustálém stavu" у реченици

Je toho hodně, co z obyčejného misantropa udělá misantropa žijícího v neustálém stavu frustrace.

Když jsem procházel pubertou, kromě toho, že jsem byl v neustálém stavu úzkosti nebo naprostého vzteku, byl jsem velmi sexuálně frustrovaný.

Jordánská pohraniční stráž je nyní v neustálém stavu pohotovosti kvůli obavám z džihádistů, kteří přicházejí ze Sýrie.

Proto ego existuje v neustálém stavu rezistence a hraje falešné role, jejichž cílem je zakrýt vaši "slabost", která je ve skutečnosti vaší silou.

Odpočívejte, když můžete, jak nejčastěji to jde, neboť vaše těla jsou v téměř neustálém stavu proudění.

Zdravotnické organi ... + Jako průmyslové odvětví existuje zdravotní péče v neustálém stavu díky aktualizacím v technologii a zaváděním nových a vyvíjejících se pravidel a předpisů.

Avšak ti, kteří neuspějí, budeme muset trpět v neustálém stavu podráždění.

Sjednotit se do skutečného Božského spojení znamená být nezávislý zdroj, který je zcela osvobozen, svrchovaný a jedinečný v neustálém stavu Osvíceného růstu.

Pokud se člověk ve Smutku přesune na Apatii, jsou v neustálém stavu politování, s pocity ztráty a zoufalství.

Ještě jeden může žít v neustálém stavu napětí, starat se o cokoliv a všechno.