Sta znaci na Engleskom NEVHODNÝ VZTAH - prevod na Енглеском

• inappropriate relationship
• improper relationship
• improper relations
• inappropriate relations

Примери коришћења Nevhodný vztah на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nevhodný vztah se studentkou.
Inappropriate relationship with a student.

Vy říkáte, že to není nevhodný vztah.
You call it an inappropriate relationship.

Měl jsem nevhodný vztah s vězeňkyní.
I had an inappropriate relationship with an inmate.

Teď už chápu ten nevhodný vztah.
Now I understand the inappropriate relationship.

Měl jste nevhodný vztah se svědkyní?
Did you have inappropriate relations with a witness?

Protože mají divný a nevhodný vztah.
Cause they have a weird, inappropriate relationship.

Měl jsem nevhodný vztah s vězeňkyní.
I had an… inappropriate relationship with an inmate. I'm not telling you who.

Není to můj jediný nevhodný vztah.
It's not the only inappropriate relationship I ever had.

Byl to nevhodný vztah dle předpisů oddělení, nebo ne?
It was an inappropriate relationship according to department policy, was it not?

Váše právní zástupkyně měla nevhodný vztah s tebou.
Your barrister had an inappropriate relationship with you.

Navazuje nebo už navázal nevhodný vztah s vaším synem. Mám za to, že ten muž.
Or may have already brought about, an improper relationship with your son. I believe this man is creating.

Ty jsi nikdy nešlápl vedle a neužil sis nevhodný vztah?
You telling me you never slipped up and had an inappropriate relationship?

Nebo měl jste někdy nevhodný vztah na pracovišti?
Or ever engaged in an inappropriate relationship in the workplace?

Ty jsi nikdy nešlápl vedle a neužil sis nevhodný vztah?
And had an inappropriate relationship? You telling me you never slipped up?

Byl nevhodný vztah s nezletilou dívkou? A důvod, pro který jsi byl ve vězení.
Was for an inappropriate relationship with an underage girl. And, of course, the reason that you were in prison.

Ne, je to učitelka, která má nevhodný vztah se studentem.
No, it's that a teacher is having an inappropriate relationship with a student.

Je pravda, že jste zjistil, že měla komisařka Colvinová s jedním svým zaměstnancem nevhodný vztah?
Is it true you found superintendent Colvin had an inappropriate relationship with an employee of hers?

Paní komisařko, je pravda, že jste měla nevhodný vztah se svým bývalým řidičem?
Superintendent, is it true that you were having improper relations with your former driver?

Myslím, že jste chvatně podala tuto žalobu, protože jste věděla, že vás vyhodí z týmu, když vyjde váš nevhodný vztah na světlo.
I think you hastily filed this lawsuit because you knew you would be kicked off the squad if your inappropriate relationship came to light.

Nemohl jsem si nevšimnout, že jsi měl nevhodný vztah s jednou z mých gymnastek.
It has come to my attention That you have had an inappropriate relationship With one of my gymnasts.

Doufal jsem, že nebudu muset zmínit, že Margaret Hendersonová nebyla jedinou osobou, která měla s detektivem Hissem nevhodný vztah.
I was hoping not to have to mention that Margaret Henderson was not the only person in this case to be having an inappropriate relationship with Detective Hiss.

A důvod, pro který jsi byl ve vězení byl nevhodný vztah s nezletilou dívkou?
And, of course, the reason that you were in prison was for an inappropriate relationship with an underage girl?

Se kterým má nevhodný vztah, aby měli stejný den volno? Copak nevíš, jak je vzácné pro doktorku a zaměstnance na nízké pozici.
To have simultaneous days off? Don't you know how rare it is with whom she's is engaged in an inappropriate relationship for a doctor and the lower-ranking hospital employee.

Poslali toho chudáka na křeslo… protože měl nevhodný vztah s bílou děvkou.
Poor man got sent to the chair, you know… for having improper relations with a white slut.

Před dvěma lety měl Bob Little nevhodný vztah s mou neteří, která tehdy byla jeho 19-tiletá asistentka.
Two years ago, Bob little had an inappropriate relationship with my niece, who was then his 19-year-old assistant.

Phil a Lem si konečně uvědomili, že i oni měli nevhodný vztah se spolupracovníkem.
Phil and Lem finally realized they would also been having an inappropriate relationship with a coworker.

Což mě vede k domněnce, že jste je vybral tak, abyste se měl na co dívat, což je doloženo faktem, že jste s jednou z nich měl nevhodný vztah.
Which leads me to wonder if they weren't assembled for your own viewing pleasure evidenced by the fact that you carried on an inappropriate relationship with one of them.

Státní zástupkyně Janet Kingová dnes popřela nevhodný vztah s advokátkou SZ Erin O'Shaughnessyovou.
Today denied an improper relationship with dpp solicitor Erin o'shaughnessy. Senior crown prosecutor Janet king.

Obžaloba tvrdí, že mezi nimi byl nevhodný vztah a tam se do toho vložíš ty. Ani v tomto případě nebyla nalezena vražedná zbraň, takže sex je jejich výkřikem do tmy.
Prosecution says the two were having an inappropriate relationship, and here's where you come in no murder weapon found in this case, either, so sex is the crux of their case.

Stejné zdroje zároveň popírají, že by Olivia Popeová měla jakýkoliv nevhodný vztah s prezidentem.
Those sources at the same time denying that Olivia Pope had any form of inappropriate relationship with the president.

Како се користи "nevhodný vztah" у реченици

Figura Nevhodný vztah mezi pozadím a figurou.

Nevhodný vztah Vyprávět by o tom mohli například Bill Clinton a Monica Lewinska nebo Michael Kocáb a Lejla Abbasová.

Martin Myšička: Dozvíme se, že Li dostal od nadřízených nůž na krk, aby ukončil svůj nevhodný vztah s Američankou.

Trenér poměr přiznal Někdejší trenér minulý týden přiznal, že měl s Abitbolovou „intimní“ a „nevhodný“ vztah.

Beyer minulý týden přiznal, že měl s Abitbolovou „intimní“ a „nevhodný“ vztah.

Stejně tak ale při potřebě pomoci v rozhodování nevhodný vztah opustit a dobře se rozejít, zejména s ohledem na přítomné děti.

Proč je tak složité opustit nevhodný vztah aneb jak chápat, co se odehrává v naší hlavě Asi každý z nás jsme si tím prošli – nepříjemný rozchod.

Moralne jsem selhal, násilník ale nejsem... ...mel jsem "nevhodný vztah", to znamena jako co?

Slabá vůle, promarnění příležitosti, nevhodný vztah s možnými následky.

Nevhodný vztah, špatná strava, spoustu práce, hádky, nepokoj a v hlavě, že všechno zvládnu a ustojím.