Sta znaci na Engleskom NEVINNÁ OTÁZKA - prevod na Енглеском

• innocent question

Примери коришћења Nevinná otázka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to nevinná otázka.
It's an innocent question.

Jestli nic neví, tak to pro něj bude jenom nevinná otázka.
If he doesn't know anything, then it's just a… An innocent question.

Taková nevinná otázka.
What an innocent question.

Po chvíli ticha, kdy všichni poklidně pracují, se najednou ozve zdánlivě nevinná otázka:„Jaký původ má slovo jesličky"?
After a moment of silence when everyone works calmly, a sudden, seemingly innocent question appears:"What is the origin of the word crib?

Je to nevinná otázka.
It is an innocent question.

To je naprosto nevinná otázka.
That's a perfectly innocent question.

Byla to nevinná otázka. No a?
And it was an innocent question. And?

Úplně nevinná otázka.
Completely innocent question.

Byla to nevinná otázka. No a?
And? And it was an innocent question.

Je to jen nevinná otázka.
It's an innocent question.

To byla nevinná otázka.
It was an innocent question.

Byla to nevinná otázka.
It was an innocent question.

To byla jen nevinná otázka.
It's an innocent question.

Byla to jen nevinná otázka.
It was an innocent question.

Byla to jen nevinná otázka.
It was just an innocent question.

A byla to nevinná otázka.- A?
And it was an innocent question. And?

A byla to nevinná otázka.- A?
And? And it was an innocent question.

Je to naprosto nevinná otázka, miláčku.
It's a perfectly polite question, love.

Proč?- Je to jen nevinná otázka, lásko?
It's just an innocent question, my love. Why?

Proč?- Je to jen nevinná otázka, lásko.
Why? It's just an innocent question, my love.

Vypadá to jako naprosto nevinná otázka, ale bude tě pečlivě sledovat.
But she will be watching you closely. It will seem like a perfectly innocent question.

Nebo kladou nevinné otázky.
Or a volley of innocent questions.

Právě od vás jsem se naučil, že nevinné otázky neexistují.
I have learned, with you, there are no innocent questions.

Kéž bych mohl říct, že jsou to nevinné otázky, třeba jaké ukolébavky jsi zpívala nebo jaké sušenky jsi dělala, když byla smutná.
I wish I could say they were innocent questions. That she's trying to find out what lullabies you sang, or what cookies you made when she was sad. They're not.

Když jste si dost blízko, výslech pak vypadá jako nevinné otázky od důvěrného přítele.
If you're close enough, you can make an interrogation feel like nothing more than innocent questions from a trusted friend.

Od důvěrného přítele. Když jste si dost blízko, výslech pak vypadá jako nevinné otázky.
From a trusted friend. feel like nothing more than innocent questions If you're close enough, you can make an interrogation.

Je vinen. Otázka je jak moc.
He's guilty. It's down to a matter of degree.

Od vás není žádná otázka nevinná.
No question is ever innocent from you.

Žádná vaše otázka není nevinná, pane Gittesi.
No question from you is innocent, Mr. Gittes.

V tomto konfliktu to není jen otázka nevinných na jedné straně a viníků na straně druhé.
In this conflict, it is not just a question of innocents on one side and guilty on the other.

Како се користи "nevinná otázka" у реченици

Nevinná otázka přešla v přepadení Pořádně krušné chvíle zažila z kraje června seniorka v jedné z…

Tak nevinná otázka, jako je čím se vlastně živíte, u Boků doma asi rozpoutala vášnivou diskuzi.

Bouřlivá debata o soužití s Romy, policista byl v šoku - Přerovský deník Romové ze Škodovy ulice v PřerověFoto: DENÍK/Petra Poláková-Uvírová Už tato nevinná otázka vyvolala bouřivou diskuzi.

Fakt bych ji v tu chvíli nejradši zastřelil!" (Kuba P.) I když se to možná na první pohled zdá jako velmi nevinná otázka, muže dokáže pořádně rozzuřit.

Johna, co skutečně vede k úspěchu, netušil, jak moc mu nevinná otázka změní život.

Neberte to ve zlém, opravdu je to jen nevinná otázka a můj zájem něco se přiučit Tak poprosím jen o vysvětlení, klidné a bez urážek... 28.

Obsáhlou rozpravu přitom vyvolala například i zdánlivě nevinná otázka, zda zveřejňovat kompletní, nebo alespoň částečně modifikovanou spisovou značku.

Taková zdánlivě nevinná otázka: “To jsou překrásné hodinky.

Tato zdánlivě nevinná otázka donutila Michala přemýšlet o svých plánech.

Tahle nevinná otázka otevírá celé dílo a James se bez čekání opře do patřičně striktního vysvětlování.