Sta znaci na Engleskom NEVYŘEŠENÉ OTÁZKY - prevod na Енглеском

• unresolved issues
• outstanding issues
• unsolved questions
• outstanding questions

Примери коришћења Nevyřešené otázky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme nějaké nevyřešené otázky k diskusi.
We got some unresolved issues to discuss.

Samozřejmě i nadále existují nevyřešené otázky.
There are, of course, outstanding questions.

Máme především za to, že nevyřešené otázky související se státním majetkem mají řešení a nesmí se stát překážkou řešení.
I firmly believe that unresolved issues relating to government assets can be resolved and should not become an obstacle to a solution.

Hele, kdo teďko má nevyřešené otázky?
Hey, who's got unresolved issues with her now?

Možná, že tady Curtis nám může pomoci objasnit některé nevyřešené otázky.
Maybe Curtis here can help us clear up some outstanding issues.

DE Pane předsedající, v této rozpravě se odrážejí nevyřešené otázky, týkající se evropské hospodářské politiky.
DE Mr President, the debate reflects the unresolved issues of economic policy in Europe.

Nelze ji oddělit ani od nevyřešené otázky reformy měnového systému a v této souvislosti měnové války o nadvládu dolaru na světové úrovni.
It is also inseparable from the unresolved issue of reforming the monetary system and, with it, the currency war over the dollar's hegemony at global level.

Jedním z nich je to, že nás dosud rozdělují nevyřešené otázky týkající se Kypru.
Unresolved issues concerning Cyprus still being divided is one of them.

Samozřejmě, existují některé nevyřešené otázky, na nichž stále pracujeme, ale domnívám se, že to je jednoduše důkaz naší plodné komunikace.
Of course, there are some outstanding issues on which we are working, but I think that is simply proof of our fruitful communication.

Během víkendu a v pondělí večer se Rada pokusila nabídnout konečný kompromis ohledně nevyřešené otázky hlasů v Evropské radě.
Over the weekend and on Monday night, the Council tried to offer a final compromise on an outstanding issue of votes in the European Council.

Za prvé, pokud jsou zde nějaké nevyřešené otázky, měly by být vyřešeny legálním a diplomatickým způsobem a ne vztyčováním vlajky v dané oblasti.
First, if there are any unsettled issues, they should be resolved by legal and diplomatic means and not by planting a flag in the area.

Způsob, jakým se musí Parlament doprošovat o informace a o zapojení partnerů do dialogu, když chce dostat odpovědi na své nevyřešené otázky, je nedůstojný parlamentní demokracie.
The way that Parliament has to beg for information and dialogue partners in order to get answers for its outstanding questions is unworthy of a parliamentary democracy.

Máme nevyřešené otázky pro obchodníky s vozidly, pro malé a střední podniky, je finanční a hospodářská krize a růst a trh práce jsou nejisté.
We have unresolved issues for vehicle dealers, for the small and medium-sized enterprises, a financial and economic crisis and an uncertain growth and employment market.

Lidé nám na základě praxe říkají, že stejně jako v minulosti existují nevyřešené otázky související s přeshraničním uznáváním důkazů v občanskoprávních a obchodněprávních věcech.
Those on the ground tell us that, just as in the past, there are unsolved questions in connection with the cross-border taking of evidence in civil and commercial matters.

LT Rovněž já bych ráda poděkovala mým kolegům za vynikajících pět let spolupráce, ačkoli musím říct, že pro příští legislativní období zde stále zůstávají nevyřešené otázky.
LT I would also like to thank my colleagues for five excellent years of cooperation, although I have to say that there are still unsolved questions for the next legislative term.

Příčinou nejnovějších událostí jsou nevyřešené otázky spojené s blížící se nezávislostí jižní části a tyto problémy nelze vyřešit za použití zbraní.
The cause of the most recent events is the unresolved issues linked to the forthcoming independence of the South, and these problems cannot be resolved through guns.

Závažné nevyřešené otázky ve vztazích dobrého sousedství mezi kandidátskými zeměmi a členskými státy ovlivňují pokrok v přistoupení těch, kdo se chtějí stát členy této rodiny.
The serious unresolved issues in good neighbourly relations between candidate countries and Member States are affecting the progress towards accession of those who want to become members of this family.

Kromě toho, v rámci této komplexní odpovědi, budeme muset vyřešit nevyřešené otázky okolo Evropského nástroje finanční stability(EFSF) a Evropského mechanismu stability.
In addition, as part of this comprehensive response, we will need to resolve the outstanding issues surrounding the European Financial Stability Facility(EFSF) and the European Stability Mechanism.

Měli jsme čtyři nevyřešené otázky: věková hranice pro snímání otisků prstů; nabádání členských států k vzájemné spolupráci při umožnění dohod s externími poskytovateli jako krajní možnost; ochrana a bezpečnost údajů; a poplatky za služby pro externí poskytovatele.
We had four outstanding issues: the age limit for fingerprinting; encouraging Member States to cooperate while permitting contracts with external providers as a last resort; data protection and security; and a service fee for external providers.

Existuje řada témat, od životního prostředí a energie až po vízové režimy, přistěhovalectví, přeshraniční projekty a nevyřešené otázky týkající se Gruzie a Moldávie, která vyžadují komplexní politickou shodu na společných cílech a opatřeních.
There are several topics, from the environment and energy to visa regimes, immigration, cross-border projects and unresolved issues relating to Georgia and Moldova, that require a comprehensive political agreement on common objectives and measures.

Chtěli bychom upozornit na nevyřešené otázky a problémy, s nimiž se Evropa potýká, a předkládáme Komisi soubor požadavků na vypracování návrhu směrnice.
We would like to draw attention to the unresolved questions and problems that Europe faces, and we are putting before the Commission a collection of demands for the drawing up of the draft directive.

Poukazuje na některé zásadní otázky, které v rámci přibližování Turecka k Evropské unii ještě zbývá vyřešit, a konstatuje, že stejně jako v případě nevyřešené otázky genocidy vůči Arménům je na tureckých orgánech, aby převzaly odpovědnost i za okupaci části ostrova Kypru a za spor s Kyperskou republikou, členským státem od roku 2004.
It highlights some of the critical issues still to be resolved in the process of bringing Turkey closer to the European Union and also notes how, as well as the unresolved issue of the Armenian genocide, it is also up to the Turkish authorities to take responsibility for the occupation of part of the island of Cyprus and the dispute with the Republic of Cyprus, a Member State since 2004.

Íránská vláda byla vyzvána k poskytnutí politické odpovědi na tyto nevyřešené otázky, ale namísto toho vidíme nárůst toho nejhoršího porušování lidských práv, jakým je mučení, útoky na zadržené a slyšíme o úmrtích demonstrantů a konání nespravedlivých soudních procesů.
The Iranian Government is being called on to give political answers to these unsolved questions, yet instead, we see an increase in the worst violations of human rights, such as torture and the assault of detainees, and we hear of the deaths of demonstrators, while unfair trials take place.

Další nevyřešenou otázkou jsou environmentální zóny ustavené v mnoha evropských zemích.
A further unresolved issue is the environmental zones set up in many European countries.

Společná azylová politika je tedy nevyřešenou otázkou, od které se nelze stále odvracet.
Therefore, the common asylum policy is an unresolved issue that cannot be hidden away.

Což nechává jen jednu nevyřešenou otázku.
Which leaves but one question outstanding.

Což nechává jen jednu nevyřešenou otázku.
Which leaves but one question outstanding. Never.

Tento problém je zřejmý i u zprávy pana Audyho, a navíc zahrnuje další dosud nevyřešenou otázku, a to nerovnováhu ve financování z prostředků EU.
This problem is apparent yet again in the Audy report and, what is more, it involves yet another unresolved issue, namely, the imbalance in EU funding.

Jednou významnou nevyřešenou otázkou je nicméně spolupráce s Mezinárodním trestním soudem, včetně předání oněch posledních osob na útěku haagskému tribunálu; to je základní podmínka pro pokrok Srbska směrem k přistoupení.
Nonetheless, one important outstanding issue is cooperation with the International Criminal Court, including handing over the final fugitives to The Hague, this being a fundamental prerequisite to Serbia's progress towards accession.

Jestli budete moct na maturantský výlet. a k tomu, že oba už máte dvoutýdenní vyloučení za sebou, Clay už přijal odpovědnost, takže… jedinou nevyřešenou otázkou je, Vzhledem k možnému použití v sebeobraně.
Will you be allowed to attend the senior camping trip? the only outstanding question is, and because you both have already served your two-week suspensions, Because it's possible it was used in self-defense, Clay's already taken responsibility, so.

Како се користи "nevyřešené otázky" у реченици

Obecný popis povodně, datace povodně, velikost povodně a další zajímavosti a případné nevyřešené otázky.

Kretschmannizace Kromě nevyřešené otázky, kdo by za Zelené případně vedl vládu, je tu ještě jedno téma, které je dokáže i ve 40.

Stále máte ve svém životě nevyřešené otázky?

Nevyřešené otázky spojené s tímto složitým obviněním jsou například tyto: 1.

Samotné dráhy pak ale spíše upozorňovaly na nevyřešené otázky spojené s využíváním výpravních budov.

Jaké jsou nevyřešené otázky biologie? - Zeptejte se přírodovědců | Přírodovědci.cz Nacházíte se na: Úvod Zeptejte se přírodovědců Jaké jsou nevyřešené otázky biologie?

Může pomoci i mužům, kteří mají nevyřešené otázky ohledně mužství, role otce, manžela, atd.

Britský bulvární tisk spekuluje, že nevyřešené otázky mezi oběma stranami by mohly vyústit v rozvodovou válku u amerického soudu.

Podle dobře informovaného unijního činitele je nálada na schůzce konstruktivní a zaměřená na nalezení řešení, stále ale zůstávají nevyřešené otázky.

Ten uvádí, že ve všech sedmi bezpečnostních oblastech uvedených v melkském protokolu "existují dosud nevyřešené otázky".