Sta znaci na Engleskom NEZŘETELNÝ - prevod na Енглеском

• indistinct
• faint

Примери коришћења Nezřetelný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nezřetelný Chatter.
Indistinct chatter.

Club music Nezřetelný křik.
Club music indistinct shouting.

Nezřetelný fandění.
Indistinct cheering.

Smích a nezřetelný štěbetání.
Laughter and indistinct chatter.

Nezřetelný šepot.
Indistinct whispering.

Praskání rádia, nezřetelný hlas.
An1}RADIO CRACKLING, INDISTINCT VOICE.

Nezřetelný drnčení.
Indistinct chattering.

Zkreslené, nezřetelný, pak:… najdete ji.
Distorted, indistinct, then:… find her.

Nezřetelný TALKING zdraví.
INDISTINCT TALKING Cheers. Cheers.

TV tlachání, nezřetelný- Stroj pípne stabilně.
TV chatter, indistinct-machine beeps steadily.

Nezřetelný šepot ve španělštině.
Indistinct whispering in Spanish.

Siréna pokřiky, nezřetelný policie rádio štěbetat.
Siren whoops, indistinct police radio chatter.

Nezřetelný policejní rádio drkotat.
Indistinct police radio chatter.

Někdo je v průšvihu."[Posmívá] Nezřetelný tlachání.
Someone's in trouble."[scoffs] indistinct chatter.

Loud, nezřetelný konverzace.
Loud, indistinct conversations.

Tak za prvé, víme vůbec, co byl ten"nezřetelný zvuk" zač?
Well, first of all, do we even know what this"inaudible noise" was?

Nezřetelný křik a hard rock hrát.
Indistinct shouting and hard rock playing.

A dneska všechno, co pak následovalo, je jako nezřetelný sen.
And to this day, the events that followed all seem like a distant dream.

Nezřetelný křik[Muž 5] Lock a zatížení.
Indistinct yelling[man 5] Lock and load.

U 48 vteřiny v zápisu je zvuk, který je popsaný jako"nezřetelný zvuk?
At the 48 second mark, in the transcript, there's a sound listed as"inaudible noise." What is it?

Nezřetelný křik[Chrochtání] Dramatická hudba.
Indistinct shouting[grunting] dramatic music.

Podivné vzory jsou viditelné v blátě Florida Bay, Nezřetelný náznak jedinečné taktiky lovu.
Strange patterns are visible in the mud of Florida Bay, a faint hint of a unique hunting tactic.

Nezřetelný křik jsme udělali, jsme mimo vysílání.
Indistinct yelling We're done, we're off the air.

Počítač REMO obsahoval připojenou zprávu- velmi nezřetelný, vysoce zkreslený přenos ze základny Marsu 1.
The REMO's computer contained an uplink message-- a very faint, highly-distorted transmission from Mars One base camp.

Nezřetelný křik-[Connor chrochtání] Osudná hudba.
Indistinct shouting-[Connor grunting] ominous music.

To se dá těžko dokázat kvůli plnícímu peru a kvalitě papíru který se rozpíjí, a proto je rukopis nezřetelný.
That's gonna be difficult to prove, due to the felt-tip pen and the quality of the paper, which tends to cause bleeding, makes the handwriting indistinct.

Nezřetelný tlachání v pozadí Dveře bzučí, odemkne, creaks open.
Indistinct chatter in the background door buzzes, unlocks, creaks open.

Soumrak zastřeného vědomí, a ze všech zvuků na zemi slyšela jen přerušovaný nářek svého srdce, tichý a nezřetelný jako ozvěna vzdalující se symfonie.
The intermittent sobbing of her poor love… as soft and faint as the last echo of a symphony… Twilight descended over her mind… and, of all the earth's noises, she heard only… fading away.

Nezřetelný dialog… jak řekl ctihodný poslanec, avšak obávám se, že Bill nás navádí do opačného směru.
INDISTINCT CONVERSATION… as the Honourable Member said, but I fear that the Bill is taking us in the other direction.

Soumrak zastřeného vědomí, a ze všech zvuků na zemi K nikomu necítila nenávist, její myslí prostupoval slyšela jen přerušovaný nářek svého srdce, tichý a nezřetelný jako ozvěna vzdalující se symfonie.
Twilight descended over her mind… as soft and faint as the last echo of a symphony… the intermittent sobbing of her poor love… fading away. and, of all the earth's noises, she heard only.

Како се користи "nezřetelný" у реченици

Strnule zíralo do prázdna, sledovalo jakýsi nezřetelný stín, nespouštělo z něho oči, zatímco procházejícího manžela ignorovalo.

Večer, když jsem uléhal, seděl Jan stále nad dílem: kosteček již byly tisíce, ale obrazec zůstával stále ještě nezřetelný.

Kromě toho je tento otisk dosti nezřetelný a pod papírovým krytem.

U vodopádu dnes končí trasa zelené turistické značky, dále pokračuje pouze nezřetelný chodník, který se ztrácí mezi kameny a v bujných porostech kosodřeviny.

Nezřetelný tisk – zkuste zvolit jiný typ papíru, abyste dosáhli co nejlepší možné kvality.

Nenápadně hnědavá samice má podobný, ale nezřetelný proužek na zobáku.

Zároveň si uvědomujeme problematičnost rozdělení produkce a uživatelského přístupu, jelikož v prostředí nových médií je rozdíl mezi těmito oblastmi často nezřetelný.

Těsně nad horizontem se táhnul sice zatím nezřetelný, ale evidentně silný shelf-cloud.

Komunikace probíhá přes telefon, takže je pohyb pachatele nezřetelný.

Snad tomu tak je, ale přechod mezi těmito dvěma skupinami je značně nezřetelný a proměnlivý.