Sta znaci na Engleskom NEZBYTNÉ PROSTŘEDKY - prevod na Енглеском

• necessary means
• necessary resources
• necessary appropriations

Примери коришћења Nezbytné prostředky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Může použít všechny nezbytné prostředky!
He may use any means necessary!

No, nezbytné prostředky zabránit smrti.
Well, a necessary means of preventing death.

K jejich zastavení použijte všechny nezbytné prostředky.
Use whatever means necessary to stop them.

Jakékoliv nezbytné prostředky, které zamezí civilní oběti.
Any means necessary that avoids civilian casualties.

Který je ochoten pro svůj cíl použít všechny nezbytné prostředky.
Willing to use any means necessary to get what he needed.

UNEP musí být poskytnuty nezbytné prostředky, aby mohl tento životně důležitý úkol plnit.
UNEP must be provided with the necessary resources in order to be able to perform this vital task.

Který je ochoten pro svůj cíl použít všechny nezbytné prostředky.
To get what he needed. Willing to use any means necessary.

Skutečně potřebujeme odpovídající a nezbytné prostředky a u příležitosti všech mých návštěv v terénu to budu ověřovat.
Indeed, we require the appropriate, necessary resources, and I will check that during each of my in-situ visits.

Ovšem jakkoli je dobré vytyčovat cíle, které by, mimochodem, měly být ambicióznější, je lepší, když jsou k dispozici nezbytné prostředky.
However, although it is good to set targets, which by the by, should have been more ambitious, it is better if the necessary means are in place.

Byla jsem pověřena použít veškeré nezbytné prostředky k jejímu zničení.
I have been authorized to use whatever means necessary to destroy it.

To však také znamená, že členské státy nemohou EU dávat další velké úkoly, za které ponese odpovědnost, bez toho, aby jí zároveň poskytly nezbytné prostředky.
That also means, however, that the Member States cannot give the EU significant additional responsibilities without providing the necessary resources.

Který je ochoten pro svůj cíl použít všechny nezbytné prostředky. Že je to zlý člověk.
That he was an evil man… willing to use any means necessary to get what he needed.

Proto věřím, že použijete všechny nezbytné prostředky, abyste do konce funkčního období Parlamentu uzavřeli četné nedokončené zprávy.
Therefore, I trust that you will employ all the necessary means to properly conclude the numerous outstanding reports before the end of the parliamentary mandate.

Ti, kteří se dnes rodí, budou za 30 let pracovní silou a nebudou tou dobou schopni zajistit nezbytné prostředky pro penzijní fondy.
Those being born today will supply the workforce in 30 years' time and they will not be able to provide the resources required for the pension funds at that time.

Tvoje smečka, tvoji přátelé, tvůj manžel jsou nezbytné prostředky, aby byla naše dcera v bezpečí, ale já tady neprovozuju žádný charitativní hostel.
Your pack, your friends, your husband are a necessary means to keeping our daughter safe, but I am not running a charity hostel here.

Strážný, důstojník nebo zaměstnanec věznice a zajistit vaši bezpečnost i bezpečnost ostatních. je oprávněn použít nezbytné prostředky Pokud neuposlechnete.
Is authorized to use any means necessary any guard, corrections officer, or prison employee If you fail to comply, to ensure your safety and the safety of others.

Potřebujeme zde zajistit, aby policejní orgány a státy měly nezbytné prostředky, aby mohly jednat pokud možno tak, aby tomu zabránily.
In this area, we need to ensure that police authorities and the State have the necessary means to act, preferably in a preventive way.

Strážný, důstojník nebo zaměstnanec věznice a zajistit vaši bezpečnost i bezpečnost ostatních. je oprávněn použít nezbytné prostředky Pokud neuposlechnete.
If you fail to comply, any guard, corrections officer, or prison employee to ensure your safety and the safety of others. is authorized to use any means necessary.

Ale já tady neprovozuju žádný charitativní hostel. jsou nezbytné prostředky, aby byla naše dcera v bezpečí, Tvoje smečka, tvoji přátelé, tvůj manžel.
But I am not running a charity hostel here. Your pack, your friends, your husband are a necessary means to keeping our daughter safe.

Za třetí, tento právní předpis umožní účinnější regulační dohled ze strany vnitrostátních regulačních orgánů, které budou mnohem více nezávislé a budou mít veškeré nezbytné prostředky.
Thirdly, it will provide for more effective regulatory oversight from national regulators that will be much more independent and have all the necessary means.

Ale já tady neprovozuju žádný charitativní hostel. jsou nezbytné prostředky, aby byla naše dcera v bezpečí, Tvoje smečka, tvoji přátelé, tvůj manžel.
Are a necessary means to keeping our daughter safe, but I am not running a charity hostel here. Your pack, your friends, your husband.

Je absolutně nezbytné, aby k tomu došlo před shromážděním prohlášení o podpoře, neboť členské státy, které poskytují nezbytné prostředky, potřebují právní jistotu.
It is absolutely vital that this takes place before the statements of support are collected, as the Member States that provide the necessary resources need legal security.

Chtěla bych naléhavě požádat Komisi, aby nalezla nezbytné prostředky, i přesto, že strop pro tuto kategorii výdajů je velmi nízký.
I would urge the Commission to find the necessary appropriations, even though the ceiling for this category of expenditure is very low.

Opět zdůrazňujeme, že největší prioritou Parlamentu by měl být prvotřídní výkon legislativní činnosti a že náš orgán musí mít k tomuto účelu k dispozici všechny nezbytné prostředky.
We would stress once again that excellence in lawmaking should be Parliament's main priority, and that our institution must have at its disposal all the resources necessary for this to be achieved.

Nyní je důležité přeměnit tuto solidaritu na konkrétní opatření tím, že rychle uvolníme nezbytné prostředky a zdroje na zmírnění škody způsobené špatným počasím.
It is important now to make this solidarity tangible, by quickly mobilising the necessary means and resources to relieve the damage caused by bad weather.

Hospodářská a sociální krize dopadla na celou Evropu, a jedinou možnou reakcí je tudíž reakce celoevropská, prostřednictvím rozpočtu Společenství, který má k dispozici veškeré nezbytné prostředky.
The economic and social crisis has hit the whole of Europe and the only possible response, therefore, is a European response, via a Community budget which has all the necessary means at its disposal.

Úkolem Evropské unie a členských států by mělo být poskytnout nezbytné prostředky umožňující zajistit dodržování a ochranu práv duševního vlastnictví.
The task of the European Union, and of the Member States, should be to provide the necessary resources to ensure that intellectual property rights are respected and protected.

Rád bych zdůraznil, že evropští občané požadují od Parlamentu vynikající právní předpisy, a aby bylo toto zajištěno, je důležité poskytnout poslancům, výborům a politickým skupinám nezbytné prostředky.
I would like to emphasise that European citizens demand excellent legislation from Parliament and, to secure this, it is important to provide its Members, committees and political groups with the necessary means.

Zaměstnavatelé proto svůj postoj musí obhájit silnými argumenty, volit jen přiměřené a nezbytné prostředky a uplatňovat je vůči všem zaměstnancům se stejnou intenzitou.
Employers thus have to have strong arguments to defend their stance, choose only appropriate and necessary means, and apply them to all employees with the same intensity.

Zajistili jsme nezbytné prostředky na výzkum, energetiku a vzdělání a v oblasti zahraničních vztahů jsme našli finanční zdroje pro Palestinu a pro země produkující banány, aniž jsme byli nuceni provádět škrty v jiných programech.
We have secured the necessary appropriations for research, energy and education, and in the area of foreign affairs we have found the money for Palestine and the banana-producing countries without making cuts in other programmes.

Како се користи "nezbytné prostředky" у реченици

Každý tudíž musí znát cíle, mít k dispozici nezbytné prostředky a musí být informován o dosažených výsledcích (systém porad a řízené dokumentace).

Bohužel ani poslední vláda v dostatečné míře nestanovila, kde stát nezbytné prostředky v reálném čase vezme.

On plány a přiřadí nezbytné prostředky pro jejich realizaci.

Vědomy si důležitosti toho, aby se předcházelo neshodě, měly by členské státy zajistit, aby byly k dispozici nezbytné prostředky pro účinný dohled nad trhem.

Ukrajinský premiér Volodymyr Hrojsman v úterý slíbil, že najde nezbytné prostředky.

Poradnímu vědeckému výboru jsou poskytovány veškeré nezbytné prostředky, aby mohl úspěšně plnit své úkoly.

Poradnímu technickému výboru jsou poskytovány veškeré nezbytné prostředky, aby mohl úspěšně plnit své úkoly.

Když nabudeme nezbytné prostředky k zajištění obživy, můžeme si dovolit věnovat se "svobodným" činnostem: poznávání, filozofii, umění, náboženství, hře nebo oslavě.

Tento nedostatek znamená, že bankovním pánům chybí nezbytné prostředky pro uvalení nevolnictví přímo prostřednictvím „zákonů“ EU samotné.