Sta znaci na Engleskom NEZNÁ MEZÍ - prevod na Енглеском

• knows no bounds
• no limits
• knows no boundaries

Примери коришћења Nezná mezí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vážně nezná mezí.
Really has no boundaries.

Tvoje potřeba špatného svědomí nezná mezí.
Your need of a guilty conscience knows no bounds.

Moje hanba nezná mezí.
My shame knows no bounds.

Víte, zkaženost lidského srdce nezná mezí.
You see, the depravity of the human heart knows no bounds.

Naše dravost nezná mezí, kromě kvót ryb stanovených vědci.
There is no limit to our predation apart from the fish quotas fixed by scientists.

Můj chtíč nezná mezí.
My lust knows no bounds.

Jo. tvoje ješitnost nezná mezí. Proboha svatého, velectěný Tommy Shelby.
Does your vanity have no limits? Yeah. Well, Holy Lord God, Tommy Shelby OBE.

Tvůj šarm nezná mezí.
Your charm knows no bounds.

Vypadá to, že londýnská chuť po hororech nezná mezí.
Apparently London's appetite for horror knows no bounds.

Úcta mého otce k vám nezná mezí, Vaše Svatosti.
My father's reverence for you knows no bounds, Your Holiness.

Historie znovu a znovu, ukazuje, že mužská arogance nezná mezí.
Time and time again, history has shown the hubris of men knows no bounds.

Morálka nezná mezí na Silvestra, viděl jsem příležitost, tak jsem se jí chopil.
Morality has no place on New Year's Eve. I saw an opportunity and I took it.

Vaše laskavost nezná mezí.
Your kindness is boundless.

To jsou členové násilného kriminálního gangu, jehož brutalita nezná mezí.
These are members of a violent criminal gang, whose brutality knows no bounds.

Váš soucit nezná mezí.
Your compassion knows no bounds.

Nil přetéká krokodýlími slzami a má velkorysost nezná mezí.
The Nile is brimming over with crocodile tears, and my generosity knows no bounds.

Jejich paranoia nezná mezí.
Their paranoia knows no bounds.

Pane Bairde, jménem města a LAPD mi dovolte vyjádřit vděčnost, která nezná mezí.
Mr. Baird, on behalf of the city and the LAPD, allow me to express a gratitude that knows no bounds.

Tvůj důvtip nezná mezí.
There are no limits to your wit.

Enoch Thompson se nezastaví před ničím, aby dosáhl svých cílů. Jeho hamižnost nezná mezí.
Enoch Thompson is a man who will stop at nothing to achieve his ends, a man whose greed knows no boundaries.

Má štědrost nezná mezí.
My generosity knows no boundaries.

Radek Hasman je nejen muž mnoha tváří, ale především kuchař, který neustále touží po nových chutích a jeho fantazie nezná mezí.
Radek Hasman is not only a man of many faces, but also a cook who coherently look for new flavours and his fantasy has no limits.

Chasdajův vděk nezná mezí.
Hasdai's gratitude knows no limits.

Hra spekulací nezná mezí, nemá žádné hranice a chybějící evropský legislativní rámec staví Evropskou unii a všechny země do ošidné situace.
The game of speculation has no limits, it has no borders and the lack of a European legislative framework causes major ructions in the European Union and every country.

Vaše zbaběloust už nezná mezí!
Your cowardice knows no limit!

A jejich láska nezná mezí.
Theirs is a love that knows no bounds.

Velectěný Tommy Shelby, Proboha svatého, tvoje ješitnost nezná mezí. Jo?
Yeah. Well, Holy Lord God, Tommy Shelby OBE, does your vanity have no limits?

Copak tvoje ctižádost nezná mezí? Tommy?
Tommy… does your ambition have no limits?

Zuřivost mého bratra nezná mezí.
My brother's rage knows no bounds.

Tvá zbabělá chtivost nezná mezí.
Your craven greed knows no bounds.

Како се користи "nezná mezí" у реченици

I věz, byť tvá odvaha nezná mezí, jedno posvátné číslo nechť nikdo nezradí.

To pouze lidská hloupost nezná mezí ... 9.srpna - Požární poplach byl vyhlášen v 08:05 ráno.

Lidová tvořivost nezná mezí a klasické „pomoz si sám“ se rozmáhá samozřejmě nejvíce tam, kde trh nabízí nedostatečný nebo předražený sortiment.

Kreativita zdejších cukrářů nezná mezí… Nenáročné túry v okolí Brixenu si můžete udělat ve střediscích Plose či Gitsberg-Jochtal, kde i v létě turisty nahoru vyvážejí kabinové lanovky.

Němec považuje Pospíšilovy kroky za osobní mstu. „Nenávist Jiřího Pospíšila ke mně zjevně nezná mezí.

Zoufalství Stephanie nezná mezí, protože se nepodařilo nic měnit.

Kreativita lidí nezná mezí – můžeme narazit také na bizarní návody třeba na roušky vyrobené z ponožek nebo z choroše!

Re: No jo, prudérnost moderní civilizace nezná mezí.

Jodova imaginace nezná mezí a Giménezova hyperrealistická kresba postrádá slabých míst.

Jeden z nich byl velice hrubý; rektory označoval jako lidi, jejichž arogance nezná mezí.