Примери коришћења Nikdo se nesmí dozvědět на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo se nesmí dozvědět pravdu.
No one can know the truth.Promiň, Hopkinsi. Nikdo se nesmí dozvědět o našem kšeftě.
Sorry, Detective Hopkins, we can't let anybody know about our partnership.Nikdo se nesmí dozvědět, že ho máme.
No one must know we have him.Poslouchej, nikdo se nesmí dozvědět, co tady děláme.
Listen to me, nobody can find out about what we're doing here.Nikdo se nesmí dozvědět, že jsi tady.
No one can know you're here.
Људи такође преводе
Rozumíš? Nikdo se nesmí dozvědět, že jsme tu byli, jo?
Do you understand? No-one can know that we have been here, OK?Nikdo se nesmí dozvědět, že je tady.
No one must know that he's here.Beve nikdo se nesmí dozvědět o drogách.
Bev… we can't let anyone know about the drugs.Nikdo se nesmí dozvědět, že jsme spolu.
Nobody can know we're together.Beve… nikdo se nesmí dozvědět o drogách.
We can't let anyone know about the drugs. Bev.Nikdo se nesmí dozvědět, že jsme tu byli.
No one must know we were here.Ale nikdo se nesmí dozvědět, že jsi hubot.
No one will know that you are a Hubot.- Shhh.Nikdo se nesmí dozvědět, jak zlé to je.
No one can know how bad this is.Wolfe, nikdo se nesmí dozvědět, že na nás vystřelila, jasné?
Mr. Wolfe, no one can ever know that she fired her weapon at us, agreed?Nikdo se nesmí dozvědět, kde jste ji vzal.
No-one can know where you got it.Chápejte, nikdo se nesmí dozvědět, že spolupracujeme s Jeanne Deberovou.
You understand no one must know we're working with Jeanne Deber.Nikdo se nesmí dozvědět, že jsme se setkali.
No one can know we met.Nikdo se nesmí dozvědět, že jsme měli sex.
Nobody can ever know that we had sex.Ale nikdo se nesmí dozvědět o naší existenci.
But no one can know of our existence.A nikdo se nesmí dozvědět, že jsem ti Sahata daroval.
And nobody must know I gave you Sahat.Nikdo se nesmí dozvědět, dokud tohle nevyřídíme.
No one's to know I'm back till this is done.Nikdo se nesmí dozvědět detaily o matčiných zločinech.
No one can know the specifics of my mother's crimes.Nikdo se nesmí dozvědět, co dělám, jinak dohoda padá.
No one can know that I'm doing this or the deal is off.Nikdo se nesmí dozvědět o mé účasti na této záležitosti.
No one must know of my participation in this venture.Nikdo se nesmí dozvědět, že ta osoba se mnou mluvila.
No-one can know this person has spoken to me.Nikdo se nesmí dozvědět, co se tam stalo, rozumíš?
No one can know what happened there, understood?A nikdo se nesmí dozvědět, že Jeanette Moreneau půjde sem.
And no one must know that Jeanette Moreneau is coming here.Nikdo se nesmí dozvědět pravdu, nebo tenhle ústav zavřou.
No one can know the truth, or they will shut this facility down.Nikdo se nesmí dozvědět, jakou roli sehrál v Davidově usvědčení.
No one can know the role he played in David's conviction.Nikdo se nesmí dozvědět, že se jedeme podívat za mou skutečnou mámou.
No one can know we're goingto see my real mom.
