Примери коришћења Nikdo v tomhle městě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo v tomhle městě.
No one in this town is.Můžeme se divit, že se nikdo v tomhle městě nikdy neozve?
Is it any wonder that no one in this town ever gets up on their hind legs?Nikdo v tomhle městě nás nechápe.
Nobody in this town gets us.Není taková svině, aby si nevážil nedělního rána. Myslel jsem, že není čeho se bát, protože nikdo v tomhle městě.
Cause there's ain't nobody in this city that low-down Tellin' myself ain't no need to worry to disrespect a Sunday morning.Nevím… nikdo v tomhle městě.
I don't know… no one in this town.Ale někteří naši milovaní právě bojují o život. A kdyžse to vezme horem i spodem, nikdo v tomhle městě nezná upíry lépe než já.
But some of our loved ones are fighting for their lives andfor better or for worse, nobody in this town knows vampires better than me.Nikdo v tomhle městě tě nenajme.
No one in this town will hire you.Nech si pro sebe ty kecy o strašidelným příběhu, o ženě, která zabíjí, když křičíš, protože nikdo v tomhle městě nikdy neslyšel o Mary Shaw ani o tvém pohádkovém příběhu.
Don't give me some ghost story about a woman who kills you if you scream, because nobody in this town has ever heard of Mary Shaw or your little fairy tale.Nikdo v tomhle městě nemá peníze.
No one in this town has any money.Jak to, že nikdo v tomhle městě neví, co jsem zač?
How is it that no one in this town knows what I am?Nikdo v tomhle městě se tě nebojí.
Nobody in this town is afraid of you.Od začátku mě nikdo v tomhle městě nechtěl do ničeho angažovat.
From day one, nobody in this town ever involved me Nikdo v tomhle městě tě není hoden.
Nobody in this town is worthy of you.Hilde, nikdo v tomhle městě nevěří, že je Sam Gillis nevinný.
Hilde, no one in this town thinksthat Sam Gillis is innocent.Nikdo v tomhle městě nemá jen jednoho pána.
No-one in this city has only one master.Mám na mysli… nikdo v tomhle městě nedokáže vymyslet tak bláznivý příběh jako ty.
I mean, nobody in this town can make up a crazy story like you.Nikdo v tomhle městě nás nemůže zastavit.
There's no one in this city who can stop us.Takže jak to, že nikdo v tomhle městě excelence nebyl schopen vidět, že Reliant by mohl být opraven maličkostí?
So, how come no one in this town of excellence was able to see that the Reliant could be fixed Nikdo v tomhle městě se mnou nebude pracovat.
No one in this town is gonna work with me.Nikdo v tomhle městě s váma nebude obchodovat.
Nobody in this town will want your business.Nikdo v tomhle městě se do nás Sibiřanů navážet nebude.
Nobody in this city touchs us, Siberians.Nikdo v tomhle městě není takový, jaký má být.
No one in this town is what they're supposed to be.Nikdo v tomhle městě ten film neviděl, Shawne.
No one in this town has ever seen that movie, Shawn.Nikdo v tomhle městě mě nechce vidět s odznakem.
Nobody in this town wants to see me wearing a badge.Nikdo v tomhle městě se nesnaží být jen přátelský.
Nobody in this city is ever just trying to be friendly.Nikdo v tomhle městě nepřipustí, že producentje taky umělec.
Nobody in this town will admit that a producer is an artist.Nikdo v tomhle městě nemá páru, co je Nelson Hidalgo zač.
Nobody in this town knows Nelson Hidalgo from a hole Nikdo v tomhle městě se nepostaví na stranu ženy, která potřebuje pomoc?
Who will side with a woman who needs help? You mean, there's nobody in this town.Protože nikdo v tomhle městě nikdy neslyšel o Mary Shaw ani o tvém pohádkovém příběhu. Nech si pro sebe ty kecy o strašidelným příběhu, o ženě, která zabíjí, když křičíš.
Because nobody in this town has ever heard of Mary Shaw Don't give me some ghost story about a woman who kills you if you scream.Nikomu v tomhle městě nepřibude v peněžence 1,5 melounu bez mého vědomí!
In this city nobody amasses 1,5 mil without my knowledge!
