Sta znaci na Engleskom NIKDY BYCH NEBYL - prevod na Енглеском

• i would never be
• i will never be

Примери коришћења Nikdy bych nebyl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nikdy bych nebyl v bezpečí.
I will never be safe.

Kdybych věděl, co ty, nikdy bych nebyl na dně.
If I knew what you know, I would never be broke.

Nikdy bych nebyl velký muž.
I would never be the big man.

Zanechané vražedné nástroje, nikdy bych nebyl tak neopatrný.
I would never be this careless. Killing tools left behind.

Nikdy bych nebyl informátor.
I would never act as informer.

Pokud bych nedokončil příběh, nikdy bych nebyl volný.
If I didn't finish the story, I would never be released.

Nikdy bych nebyl tak troufalý.
I would never be so presumptuous.

I kdyby jseme žili jakkoli dlouho nikdy bych nebyl schopný oplatit ti tu noc.
No matter how long we live, I will never be able to repay you for that night.

Ne, nikdy bych nebyl tak smělý.
Oh no, I would never be so audacious.

Ale sloužit Cchao Cchaovi je špatné. Nikdy bych nebyl neuctivý k talentovanému jižanovi.
But to serve Cao Cao is wrong. I would never disrespect a talented Southerner.

Nikdy bych nebyl v takové situaci.
I would never be in your situation.

Nebyl jsem v tom žádným způsobem zapojen, nikdy jsem nebyl a nikdy bych nebyl.
I was in no way involved with it, never have been, never would have been.

Nikdy bych nebyl proti potěšení.
I would never disapprove of pleasure.

Také mi řekl, že pokud by to bylo na vás, nikdy bych nebyl vybrán za Dračího Bojovníka.
He also told me if it had been up to you, I would never have been chosen as the dragon warrior.

Ale nikdy bych nebyl sluhou Satanovým!
But Satan's boy I could never be!

Pokud bych měl život, jaký zamýšlel tvůj otec, nikdy bych nebyl v armádě!
I never would have been infected. If I had the living your father intended me, I never would have been in the army!

Nikdy bych nebyl volný, potom co s ním.
I would never be free of him then.

Ne, sire Arthure, nikdy bych nebyl tak smělý, aby-- Tak buď prosím tak smělý.
No, Sir Arthur, I would never be so bold as to-~ Then please be so bold.

Nikdy bych nebyl dobrým tátou.
I was never, ever, ever gonna be a good dad.

Ale nikdy bych nebyl ten lepší člověk.
But I will never be that better man.

Nikdy bych nebyl otcem něčeho tak slabého.
I would never father something so weak.

Nikdy bych nebyl volný, teď už to chápu.
I can never be free like this. I see that now.

Nikdy bych nebyl na místě zločince SS!
I would never be in the position of an SS criminal!

Nikdy bych nebyl schopen opustit svůj starý život.
I never would have been able to leave my old life.

Nikdy bych nebyl hrdý na zavírání zvířat do klecí.
I could never be proud of putting wee beasties in cages.

Nikdy bych nebyl schopnej myslet na něco takovýho.
I would have never been able to think of something like that.

Nikdy bych nebyl hrozný v tom být zklamán.
I would never be horrible at being disappointed.

Ale nikdy bych nebyl ten, kdo zabil Alfréda, krále Sasů.
But I would never be the man who killed Alfred, King of Saxons.

Nikdy bych nebyl se starou, uschlou čarodějnicí jako jsi ty.
I would never be with a withered old hag like you.

Nikdy bych nebyl na jejich straně nebo nosil jejich pitomou zbroj.
I would never be on their side or wear their junk armor.

Како се користи "nikdy bych nebyl" у реченици

Nikdy bych nebyl býval tipoval, že nějak takhle může znít nahrávka české kapely.

Nikdy bych nebyl v čele údržbářské vlády a pevně věřím, že by v čele takové vlády nechtěl být nikdo z ODS.

Pokud bych v tu chvíli neměl jíst, nikdy bych nebyl dobrý, musel jsem jen jíst.

Kdybych nezhubl, nikdy bych nebyl schopný podat takové výkony.

Nikdy bych nebyl tam, kde jsem teď, bez tebe.

Taky se mi nelíbí a nikdy bych nebyl pro jeho výstavbu, kdyby se mi někdo před časem zeptal.

Kdybych nebyl jedním z aktérů tohoto absurdního absurdna, nikdy bych nebyl schopen uvěřit, že takové absordní absurdno je vůbec možné!

On sám nikdy pyramidu jednoznačně neodsoudí s tím, že je to šarlatánství. „Nikdy bych nebyl tak sebejistý a sebestředný.

Konkrétně na tyto dva body: odměnění nezúčastněných Nikdy bych nebyl věřil, že tyhle proslulé axiomy zná i výbor pro udělování Nobelových cen.

Nikdy bych nebyl pryč, to snad víš.“ „Vím, ale co když…“ „Hloupost.