Sta znaci na Engleskom NIKDY JSEM NEDOKÁZAL - prevod na Енглеском

• i never could
• i have never been able

Примери коришћења Nikdy jsem nedokázal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nikdy jsem nedokázal chcát rovně.
I never could piss straight.

Vždycky jsem chtěl, ale… nikdy jsem nedokázal najít ten správný čas.
I always meant to, but… I could never find the right time.

Nikdy jsem nedokázal uspokojit ženu.
I was never able to satisfy a woman.

A vždy byl můj sen se tam dostat, ale nikdy jsem nedokázal nikoho inspirovat.
And it's always been my dream to be up there, but I have never been able to inspire anybody.

Nikdy jsem nedokázal sníst snídani.
I have never been able to eat breakfast.

Ve svém životě jsem miloval hodně žen, ale nikdy jsem nedokázal přijít na to, jak zařídit, aby to vydrželo.
I have loved a lot of women in my life, but I never could figure out how to make it last.

Nikdy jsem nedokázal správně driftovat.
I have never been able to drift properly.

Hele, chlape, je důvod, proč Nikdy jsem nedokázal na nic je proto, že jsem nikdy i opravdu snažil cokoli.
Look, man, the reason why I have never failed at anything is because I have never even really tried anything.

Nikdy jsem nedokázal odolat hezkému obličeji.
I never could resist a pretty face.

No, nikdy jsem nedokázal odolat půvabné dámě.
Well, I never could resist a pretty lady.

Nikdy jsem nedokázal určit vzdálenost na mapě.
I never can measure distance on the map.

Nikdy jsem nedokázal dát svůj život do pořádku.
I never could get my life working right.

Nikdy jsem nedokázal přijít na to, jak s ní vydržet.
I never could work out how to be with that woman.

Nikdy jsem nedokázal určit vzdálenost na mapě.- Ne, ne.
No, no. I never can measure distance on a map.

Ale nikdy jsem nedokázal udržet všechny ty pohyby v hlavě.
Just never could keep the moves in my head.

Nikdy jsem nedokázal vypěstovat knírek. Má pravdu.
I have never been able to grow a mustache. It's true.

Nikdy jsem nedokázal přimět buňky, aby se chovali.
I could never get the cells to divide or behave properly.

Nikdy jsem nedokázal přinutit buňky, aby se chovaly tak.
I could never get the cells to divide or behave properly.

Nikdy jsem nedokázal dostat hlavu dál, než do mého vlastního zadku.
I could never get my head far enough up my own ass.

Nikdy jsem nedokázal před tebou cokoli moc schovat, viď?
I, uh, never could hide very much from you, could I?

Nikdy jsem nedokázal přijít na to, zda jste slavný.
I have never been able to figure out if you are famous.

Nikdy jsem nedokázal dát svůj život dohromady. Není to směšné?
I just never managed to get my life together, isn't that hilarious?

A nikdy jsem nedokázal zatnout břicho, No, na balet jsem byl moc tlustý, tak jsem si řekl.
So I figured, What the hell? and I could never get my bulge right, Well, I got too fat for the ballet.

Nikdy jsem nedokázal vydělat dost, abych uspokojil svoje okázalé choutky takže nechávám ostatní lidi, aby na ně vydělávali, a já si je užívám.
I never could make enough to satisfy my lavish tastes so I let other people work for it, and I enjoy it.

Nikdy jsem to nedokázal.
I never could.

Nikdy jsem jí nedokázal vysvětlit, jak to cítím uvnitř.
I never could get that woman to understand how I was feelin' inside.

Ale nikdy jsem ji nedokázal pochopit.
But I never could understand her.

Je senilní a nikdy jsem ho nedokázal potěšit.
He's senile, and I could never please that man.

Nikdy jsem to nedokázal.
I could never prove it.

Nikdy jsem to nedokázal opravit a tak jsme museli mít pořád otevřené okno.
I never could fix it, so we had to keep the window open all the time.

Како се користи "nikdy jsem nedokázal" у реченици

Nikdy jsem nedokázal vydržet ten týden do jejího příjezdu.

Nikdy jsem nedokázal myslet na tato miliony trpěná a snášená muka, aniž by mě to nestísňovalo.

Nikdy jsem nedokázal (a nechápu to dodnes) například pochopit, jak je možné, že v 21.

Nikdy jsem nedokázal sedět na zadku osm hodin v kuse a mlčet.

Nikdy jsem nedokázal nakreslit autoportrét, protože jsem si připadal tak extrémně nevýrazný, že by se daný obraz dal považovat za hanebný.

Věřil jsem, ale nikdy jsem nedokázal prodat to, na co jsem asi víceméně měl.

Nikdy jsem nedokázal ignorovat jak moc se mi nelíbí level design prakticky všeho.

Taneční pro mě byly jedno velké utrpení, protože nikdy jsem nedokázal zkoordinovat pohyby rukou, nohou a ještě k tomu povídat.

Nikdy jsem nedokázal mít k žádnému bankéři důvěru, pane Holmesi.

Byl nespoutaný a naplno si užíval života. „Vždycky jsem zbožňoval stroje a nikdy jsem nedokázal odolat pokušení rychlosti.