Примери коришћења Nikdy jsem neměl nechat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy jsem neměl nechat Saxona naživu.
I should never have left Saxon alive.Nikdy jsem neměl nechat odejít Leilu.
I never should have let Leila get away.Nikdy jsem neměl nechat Ned zůstat tady.
I never should have let Ned stay here.Nikdy jsem neměl nechat Garciu ho odvést.
I never should have let Garcia take him.Nikdy jsem neměl nechat Naomi poblíž komunikace.
I should have never let Naomi near a comm.
Људи такође преводе
Nikdy jsem neměl nechat tu mrchu, aby mi chytla ruku.
I should have never let that bitch grab my hand.Nikdy jsem neměl nechat vypršet mé členství v Dojo.
I never should have let my Dojo membership run out.Nikdy jsem neměl nechat toho náhradníka, aby se tohohle dotkl.
I should never have let the temp touch this thing.Nikdy jsem neměl nechat Paula odejít, aniž bych žebral aby zůstal.
I never should have let Paul go without begging him to stay.Johnny, nikdy jsem neměl nechat tátu, aby se k tobě choval, tak jak choval.
Johnny, I should never have let Dad treat you the way that he did.Nikdy jsem neměl nechat toho sympatického kněze, aby tě pustil z té zvonice!
I should have never let that sympathetic priest Nikdy jsem neměl nechat amatéry jet na dovolenou na ostrov bez nějaké únikové strategie.
I should have never let amateurs on an island vacation with no exit strategy.Nikdy jsem tě neměl nechat jet.
I should have never let you go.Nikdy jsem ji neměl nechat jít.
I should have never let her go.Nikdy jsem ho neměl nechat odejít.
I should have never let him go.Tati, nikdy jsem tě neměl nechat prohlédnout mou ženu.
Dad, I should have never let you examine my wife.Nikdy jsem tě neměl nechat odejít.
I should have never let you go.Nikdy jsem ji neměl nechat, aby za mnou vběhla na silnici.
I should have never let her chase me into the street.Abych sem dolů vůbec šel. Nikdy jsem tě neměl nechat přesvědčit mě.
To come here in the first place. I should have never let you convince me.Abych sem dolů vůbec šel. Nikdy jsem tě neměl nechat přesvědčit mě.
I should have never let you convince me to come here in the first place.Víš, nikdy jsem tě neměl nechat ji odstěhovat z města.
You know, I should have never let you move her out of town.Nikdy jsem jí neměl nechat jít do města.
I should have never let her go to that town.Nikdy jsem tě neměl nechat jít na práva.
I should have never let you go in law school.Nikdy jsem tě neměl nechat jít.
Nikdy jsem tě neměl nechat, abys mě ukecal, že to uděláš celé sám.
I never should have let you talk me into Nikdy jsem ji neměl nechat samotnou.
I should have never left her alone.Nikdy jsem tě neměl nechat odjet.
I Miluju tě a nikdy jsem tě neměl nechat odejít ze svého života"? Víš, jak se francouzsky řekne.
Miluju tě a nikdy jsem tě neměl nechat odejít ze svého života"? Víš, jak se francouzsky řekne?
Do you know how to say, in french… 
