Sta znaci na Engleskom NIKOHO URAZIT - prevod na Енглеском

• to offend anybody
• to upset anybody
• no slight
• to insult anyone

Примери коришћења Nikoho urazit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já nikoho urazit nechtěl.
I didn't mean to offend anyone.

Nechtěl jsem nikoho urazit.
I didn't mean to offend anyone.

Nechci nikoho urazit, je to jen.
I don't mean to upset anybody, it's just.

Nechtěl bych nikoho urazit.
I just don't want to offend anyone.

Nechci nikoho urazit, ale je to hrozné.
I don't want to offend anybody, but that's not beautiful.

Podívej, nechci nikoho urazit.
Look, I don't wanna insult anyone.

Nechci nikoho urazit,… ale zahráli to příšerně.
And no offense but their performances were terrible.

Víš, nechtěl bych nikoho urazit.
See, I don't want to offend anybody.

Nechci nikoho urazit, protože o to mi nejde.
I don't wanna disrespect anybody,'cause I'm not about that.

Nechtěli jsme nikoho urazit.
It was never our intention to offend anyone.

Nechci nikoho urazit, ale za 30minut odcházíme.
I don't want to insult anybody, but we're out of here in 30 minutes.

Podívej, nechci nikoho urazit, ok?
Look, I don't want to insult anyone, okay?

Ach, Arlene, je mi to tak líto, opravdu jsem nechtěla nikoho urazit.
Oh, Arlene, I'm so sorry. I honestly didn't mean to offend anybody.

Podívej, nechci nikoho urazit, dobře?
Look, I don't want to insult anyone, okay?

A třeba ani nevěděl, kdo Danielino je. Conte nechce nikoho urazit.
Maybe he didn't even know who Danielino was. I'm sure Conte didn't mean any disrespect.

Nechci nikoho urazit, ale potřebuji, abyste uvolnili tuhle uličku. Ahoj.
I am not trying to shame anyone, Hey. but I need you to move out of this aisle.

Promiňte, nechtěla jsem nikoho urazit.
I'm sorry. I don't want to upset anyone.

Ahoj. Nechci nikoho urazit, ale potřebuji, abyste uvolnili tuhle uličku.
I am not trying to shame anyone, but I need you to move out of this aisle. Hey.

Promiň, nechtěla jsem nikoho urazit.
I'm sorry. I didn't mean to offend anybody.

A to nechci nikoho urazit, ale tohle je dost nebezpečná čtvrť. Jestli jste si nevšimli.
Not to denigrate anyone, but this is a transitional neighborhood.- You may have noticed.

Omlouvám se, nechtěl jsem nikoho urazit.
I'm sorry, sir, I didn't mean any offense.

Nechci nikoho urazit, ale já i moje rodina si myslíme, že Amerika by měla být naše, a ne jejich.
No offense to anyone out there, but if it were up to me and my family, I would actually call it our America and not their America.

Souhlasím. Nechtěl jsem nikoho urazit, kromě něj.
I didn't mean to upset anybody but him. I'm sorry.

Měla jsem pocit, že to chci udělat, protože jsem nechtěla nikoho urazit.
That was something I just felt I wanted to do.'Cause if I, I didn't want to hurt anybody's feelings.

Jsem si jistej, že Conte nechce nikoho urazit a Danielina třeba ani neznal.
I'm sure Conte did not want to disrespect anyone, and perhaps did not know who was Danielino.

Nepoužíval bych slova jako"do hajzlu" nebo"penis"… ale… ano, jak jsem řekl, nechceme nikoho urazit.
We will not offend someone, so avoid"hell","penis"… We will, as said not offend anyone.

Jestli jste si nevšimli, a to nechci nikoho urazit, ale tohle je dost nebezpečná čtvrť.
You may have noticed, not to denigrate anyone, but this is a transitional neighborhood.

Jsem si jistý, že pan Lee nechtěl nikoho urazit, pane Quinbury.
I'm sure no slight was intended, Mr. Quinbury.

Jsem si jistý, že pan Lee nechtěl nikoho urazit, pane Quinbury.
Mr. Quinbury. I'm sure no slight was intended.

Napověz mi. a že si zasloužila umřít. Nechci nikoho urazit, ale myslim si, že byla zlá děvka.
I don't mean to offend anyone, Audrey: but I think that she was an evil slut, and that she deserved to die.

Како се користи "nikoho urazit" у реченици

Neměl jsem v úmyslu nikoho urazit," uvedl v prohlášení na svazovém webu. "Nemám nic proti žádné menšině, už vůbec ne proti homosexuálům.

Ačkoli jeho náležitost k řadě Coronet byla stále na pohled patrná, vzhledem nemohl nikoho urazit.

Nechci nikoho urazit, víte, nás i tak dělají homofobní a tak dále.

Nechci nikoho urazit ale bylo to poměrně o ničem jeho penis byl taková tyčka tenká a navíc byl.

Poskytne vám základní možnosti komunikace v decentním designu, který nemůže nikoho urazit.

Tohle všechno tvoří v kombinaci matné a lesklé černé barvy decentní komplet, který nemůže nikoho urazit, naopak.

Ta­za­telka oka­mžitě při­dala pre­ven­tivní omluvu, že nechce nikoho urazit, ale podle mě jde o le­gi­timní otázku.

Nechci nikoho urazit, ale lepší jsem v životě nejedla.

Napsaná tak, že nemůže nikoho urazit, i když o pachateli může být jasno už po polovině knihy (já měl).

Nechtěl nikoho urazit, a tak se zařekl alespoň prvních pár hodin neusnout, což se mu patrně doposud nedařilo; ale tentokrát se zařekl svého učitele poslouchat.