Sta znaci na Engleskom NORMÁCH - prevod na Енглеском

• standards
• norms
• standard

Примери коришћења Normách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jenom škola. Zkoušky. Vypracování několika seminárek o policetrických normách v kultuře.
Just school, exams papers on polycentric cultural norms.

Informujte se o našich normách a hodnotách a stáhněte si zde Kodex jednání firmy Wanzl.
Learn about our norms and values and download the Wanzl code of conduct at.

Pravděpodobnost byla menší než 2%, takže v bezpečnostních normách.
The probability of such an occurrence was less than two percent-- well within safety limits.

Podporuji zprávu o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci.
I support this report on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.

Měření teploty a odhad pevnosti betonu na základě zralostní metody jsou popsány v následujících ASTM normách.
The temperature measurement and the estimation of concrete strength based on the maturity method are described in the following ASTM standard specifications.

Hlasovala jsem pro návrh směrnice o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci.
I voted for the draft directive on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.

Tento přístup musí být založen na normách mezinárodního práva a respektování státní celistvosti a svrchovanosti, jen tak se vyhneme autoritářským tendencím.
This approach must be based on the norms of international law, with respect for the states' integrity and sovereignty, thereby avoiding any authoritarian trends.

Jedním z klíčových cílů bylo vyvinout nástroje, které jsou zakotveny v normách stanovených v mezinárodním právu o lidských právech.
One of the key objectives was to develop tools which are grounded in the standards set out in international human rights law.

Můžeme Vás také informovat o všech nových normách GB či prováděcích předpisech, které se vztahují na Váš výrobek, a informovat Vás, pokud bude nutné změnit Váš certifikát CCC.
We can also let you know of any new GB Standard(s) or Implementation Rules that apply to your product, and inform you if a CCC certificate change will be required.

Společnost SKF vyrobila a doručila své doposud největší soudečkové ložisko založené na normách ISO pro opakované použití v důlním průmyslu.
SKF has manufactured and supplied its largest-ever spherical roller bearing based on ISO standard to be used within the mining industry.

K dalším tématům v normách Mezinárodní organizace práce patří svoboda sdružování, kolektivní vyjednávání, mzdy, pracovní doba, mateřská dovolená a rovnost příležitostí a zacházení.
Other subjects covered by ILO standards include freedom of association, collective bargaining, wages, working time, maternity leave and equality of opprotunity and treatment.

Myslím si, že náboženství, kde se hovoří a učí o normách a hodnotách, jichž si v Evropě tolik ceníme, je nesmírně důležité.
I think that religion, talking and learning about the standards and values we all prize so greatly in Europe, is extremely important.

Na všech normách, o nichž jsme hovořili, se pracuje, budou k dispozici v dohledné době a umožní nám také dosáhnout přesné porovnatelnosti výrobků a posílení tržního dozoru.
All of the standards that we have talked about are in progress and will be available in good time, and they will also allow us to develop an exact comparability of the products and to strengthen market surveillance.

Ztotožnil jsem se se zprávou o bezpečnostních normách pro dárcovství orgánů, protože obsahuje zásadu nekomercializace.
I endorsed the report on standards of safety in organ donation because the report includes the principle of non-commercialisation.

Členské státy pevně podporují cíle harmonizace v zájmu dosažení dohody o určitých společných základních normách a hodnotách a jednotných kritérích ochrany.
The Member States firmly support the harmonisation objectives with a view to reaching an agreement on certain common fundamental norms and values and uniform protection criteria.

Hlasovala jsem pro zprávu o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci, protože přispívá ke zkrácení čekacích listin na operace pro evropské pacienty.
I voted for the report on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation because it contributes to reducing operation waiting lists for European sufferers.

Samozřejmě že podporuje členské státy, aby dodržovaly všeobecná ustanovení obsažená ve zmiňovaném usnesení nebo v normách, které podporuje Mezinárodní organizace práce.
Of course it encourages the Member States to comply with the general provisions contained in the quoted Resolution, or in the standards promoted by the International Labour Organisation.

V Maďarsku, například, liberalizace trhu v současnosti znamená vyšší ceny a pokles v normách služeb, což je výsledkem směsice způsobů, jimiž se děje liberalizace trhu, a zároveň výsledkem chyb vlády.
In Hungary, for example, market liberalisation at present means higher prices and deteriorating standards of service, thanks to the hotchpotch manner in which market liberalisation is taking place as a result of mistakes by the government.

Paní Köstingerová se zmínila o Mercosuru, a je skutečně pravdou, že mnohé produkty zemědělství a rybolovu přicházející do EU jsou vyprodukovány při mnohem horších normách než ty, jež poptáváme v rámci EU.
Elisabeth Köstinger referred to Mercosur, and it is certainly true that many agricultural and fisheries products coming into the EU are produced at a far inferior standard than those which we demand from within.

Velmi rád vidím členy sboru, jak se vzdělávají v kulturních normách, ve strukturách korejských gangů, kde najít nejlepší barbecue ve čtvrti.
I'm very happy to find LAPD members who have educated themselves in cultural norms, K-Town gang structures, where to find the best barbeque on Normandie.

Hovoříme o normách pro síru, které by měly být všude stejné, a o systému obchodování s emisemi- a já vyzývám Komisi, aby v rámci Mezinárodní námořní organizace(IMO) skutečně v tomto ohledu neustále vyvíjela tlak.
We are talking about sulphur standards, which should be the same everywhere, and about a system of emissions trading- and I call upon the Commission to really keep up the pressure within the International Maritime Organization(IMO) in this regard.

Velmi rád vidím členy sboru, jak se vzdělávají v kulturních normách, ve strukturách korejských gangů, kde najít nejlepší barbecue ve čtvrti.
K-Town gang structures, where to find the best barbeque on Normandie… who have educated themselves in cultural norms, I'm very happy to find LAPD members.

Nicméně bych vás vyzval, abyste i ve vnitrostátních vládách pracovali se stejnou intenzitou, kterou jste předvedli dnes, aby Rada mohla být připravena schválit tyto právní předpisy o vyšších normách buď jednomyslně, nebo jasnou většinou.
Nonetheless, I would urge you to work on your national governments with the same intensity as you have demonstrated here today, so that the Council may also be prepared to pass such legislation on higher standards either unanimously or with a clear majority.

Vaše chladnička je navržena tak, aby operovala v okolní teplotě v intervalech stanovených v normách v závislosti na klimatických třídách uvedených na informačním štítku.
Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label.

Zpráva pana Mikolášika o jakostních a bezpečnostních normách pro orgány určené k transplantaci je proto důležitým příspěvkem k minimalizaci nedostatku orgánů a k zajištění základní ochrany zdraví příjemců a žijících dárců.
The Mikolášik report on safety and quality standards for organs intended for transplantation thus makes an important contribution towards minimising organ shortage and towards basic protection of the health of the recipient and the living donor.

Uprostřed současného poprasku kolem výroby a zabezpečení dodávek energie riskujeme, že zapomeneme na skutečnost, že samotné změny v normách pro stavby a vybavení stejně jako způsob, jakým využíváme energii, nám poskytnou značné zdroje energie.
Amidst the current fuss on generation and security of supply we risk losing sight of the fact that changes in building and equipment standards, as well as how we use energy, will in themselves allow a great deal of energy capacity.

A konečně, souhlasím s panem Schlyterem v tom, že je zapotřebí pevně stanovit datum, kdy přechodné období skončí, abychom mohli ochránit konkurenceschopnost Evropského hospodářství a investorům podali jasný obrázek o současných a budoucích regulačních normách.
Finally, I agree with Mr Schlyter on the importance of a fixed date to mark the end of the transitional period so as to safeguard the European economy's competitiveness and to provide investors with a clear picture of current and future regulatory standards.

Hlasovala jsem pro zprávu o lidských právech, sociálních a environmentálních normách v mezinárodních obchodních dohodách, protože je naprosto zásadní, aby obchodní politika Evropské unie odpovídala svým politickým cílům.
I voted in favour of the report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements because it is vital that the European Union's trade policy be consistent with its political aims.

Zprávě Miroslava Mikolášika za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci- C6-0480/2008- a dále o.
The report by Mr Mikolášik, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation- C6-0480/2008-, and.

Hlasovala jsem pro zprávu o"lidských právech, sociálních a environmentálních normách v mezinárodních obchodních dohodách", protože obchodní politika musí být v souladu s cíly EU a musí přispívat k ochraně jejích modelů sociální a environmentální politiky.
I voted in favour of the report on'human rights, social and environmental standards in international trade agreements' because trade policy should be consistent with the EU's objective and should contribute to safeguarding its social and environmental policy models.

Како се користи "normách" у реченици

Odkazy na technické normy mají za cíl konkretizovat požadavky obsažené v právních normách a chránit tak veřejný zájem a bezpečnost.

MPEGy jsou zahrnuty v normách ISO/IEC JTC1/SC29 WG11.

Publikace rovněž podává přehled o všech významných zákonech, normách a předpisech, které musí aplikace ECM respektovat.

Koncepce řízení kvality v organizacích jsou založeny v zásadě buď na normách a standardech (mezinárodních, národních či podnikových), nebo na koncepci TQM (Total Quality Management).

Ač stejné rasy i pohlaví, lidé se liší ve výchově, vzdělání, náboženství, tradičním způsobu života, normách chování, morálních hodnotách a vnímání role rodiny a státu.

Proto zejména vítám studii, kterou provádí Komise o kodexech a normách etického jednání, jež by se následně mohly vztahovat na všechny orgány.

Díky několikanásobnému testování během výroby veškeré produkty Quinny splňují bezpečnostní a kvalitní požadavky specifikované v současných evropských bezpečnostních normách.

Který je nebezpečný a to i v našich naprosto benevolentních normách.

Zákaz postihu bude zaveden v sedmi normách, například v zákoníku práce či v zákonu o státní službě.

Stejně tak vychází přehledový článek o normách i jednou za čas v časopise Sovak. Členové komise reagují na aktuální potřeby oboru vodovodů a kanalizací.