Sta znaci na Engleskom NOVÉ CHÁPÁNÍ - prevod na Енглеском

• new understanding

Примери коришћења Nové chápání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vnesla nové chápání do života pod vlnami.
Bringing a new understanding of life beneath the waves.

V mnoha ohledech zde v Padově položili základy pro nové chápání života.
In many ways, here in Padua they laid the foundations for a new understanding of life.

Toto také vyžaduje nové chápání hranic organizace.
This also requires a new understanding of the boundaries of the organization.

Jeho průkopnické objevy redefinovaly fyzikální zákony od Isaaca Newtona a vytvořily úplně nové chápání toho, jak vesmír funguje.
His groundbreaking discoveries redefined Isaac Newton's laws of physics and created a completely new understanding of how the universe works.

Nová smlouva upevnila nové chápání evropské subsidiarity, která je hluboce zakořeněná už v politice soudržnosti, to jest subsidiarity, která zahrnuje místní a regionální úrovně správy.
The new treaty has cemented the new understanding of European subsidiarity already deeply rooted in the cohesion policy, that is, subsidiarity extended to local and regional levels of governance.

Fyzikální zákony od Isaaca Newtona a vytvořily úplně nové chápání toho, jak vesmír funguje.
Isaac Newton's laws of physics and created a completely new understanding of how the universe works.

Nyní existuje nové chápání jejího významu v důsledku konkrétních přínosů(hospodářských výhod, komunikací, dopravy, mezilidských kontaktů) i v důsledku toho, že regionální spolupráce přibližuje země Evropské unii.
There is now a new understanding of its importance, both because of the concrete benefits on the ground- economic benefits, communications, transport, people-to-people contacts- and because regional cooperation moves the countries closer to the European Union.

Každý z nich byl považován za nerozbitný stavební kámen hmoty a toto nové chápání začínalo uvolňovat obrovské síly.
Each of them considered an unbreakable building block of matter and this new understanding would begin to release great power.

Od počátku 70. let čím dál více vědců přijalo koncept že chaos a vzorce jsou zakomponovány hluboko do pravidel vesmíru zejména jeden vědec zavedl fundamentálně nové chápání této ohromující a dost často zapeklité myšlenky.
From the'70s on, more and more scientists began to embrace the concept that chaos and pattern are built into nature's most basic rules. But one scientist more than any other brought a fundamentally new understanding to this astonishing and often puzzling idea.

Mají daleko k tomu, být klíčem k porozumění vědě a technice, ba naopak, jsou právě tím, co by nové chápání vědy a techniky mělo vysvětlit.
Far from being the key to the understanding of science and technology, these entities are the very things a new understanding of science and technology should explain.

Také nechtěně otevřel dveře k novému chápání života.
He also inadvertently opened the door to a new understanding of life.

Tohle sesterstvo s ní velkoryse sdílelo plody své práce, a ona obrátila jejich pozorování k zásadně novému chápání hvězd.
This sisterhood generously shared the fruits of their labors with her, and she turned their observations into a radical new understanding of the stars.

Vždycky nám říkali, že v Dalším vyzařování uvidíme nádherné věci… barvy, světla… a že je uvidíme novýma očima a novým chápáním.
We were always told we would see beautiful sights in the Next Emanation-- colors, lights-- and that we would see them with new eyes and a new understanding.

V zorném poli jejich vědeckých zájmů je také klimatické geoinženýrství, přesněji vývoj jeho nového směru a metod, zcela bezpečných pro ekosystém a lidský život, zákládající se na fundamentálně novém chápání fyziky- PRAPŮVODNÍ FYZIKY ALLATRA.
Their scientific interests also include climate engineering, more precisely, the development of its new direction and methods, which are fully safe for the ecosystem integrity and for the human activity and which are based on a fundamentally new understanding of physics‒ the PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS.

Novější chápání tohoto času, nicméně, naznačuje, že Země není tak sférická jak je tomu nyní na dlouhou dobu, Vzhledem k obrovské ledovce způsobil póly zploštit a rovník se vyboulit.
More recent understanding of this time, проте, suggests that the Earth was not as spherical as it is now for a long time, as the huge ice sheets caused the poles to flatten and the equator to bulge out.

Ve skutečnosti to vedlo k vývoji zcela nového chápání energie.
In fact, it led to the development of a whole new concept, that of energy.

Mysleli jsme, že mluvíme k množství podezřelých, kteří pravděpodobně vzhledem k našemu novému chápání faktů, způsobili tu nehodu.
Given our new understanding of the facts, to have caused the crash. we were addressing the pool of suspects most likely We were thinking that.

Mysleli jsme, že mluvíme k množství podezřelých, kteří pravděpodobně vzhledem k našemu novému chápání faktů, způsobili tu nehodu.
We were thinking that, given our new understanding of the facts, to have caused the crash. we were addressing the pool of suspects most likely.

Způsobili tu nehodu. vzhledem k našemu novému chápání faktů, Mysleli jsme, že mluvíme k množství podezřelých, kteří pravděpodobně.
To have caused the crash. we were addressing the pool of suspects most likely We were thinking that, given our new understanding of the facts.

Způsobili tu nehodu. vzhledem k našemu novému chápání faktů, Mysleli jsme, že mluvíme k množství podezřelých, kteří pravděpodobně.
We were addressing the pool of suspects most likely given our new understanding of the facts, to have caused the crash. We were thinking that.

Způsobili tu nehodu. vzhledem k našemu novému chápání faktů, Mysleli jsme, že mluvíme k množství podezřelých, kteří pravděpodobně.
We were thinking that, we were addressing the pool of suspects most likely given our new understanding of the facts, to have caused the crash.

Autorka vysvětluje, že fotografická teorie, kterou v knize předkládá, je založena na novém ontologicko-politickém chápání fotografie, k níž přistupuje jako k výsledku setkání všech účastníků fotografického aktu: fotografované osoby, fotografa a diváka:„Nikdo z nich sám o sobě nemůže zpečetit její účinek a určit její jediný význam.
Azoulay explains that the theory of photography which she lays out in her book is based on a new onthological and political understanding of photography, which she approaches as the result of an interaction of all the participants of the photographic act: the person being photographed, the photographer, and the viewer:"None of these have the capacity to seal off this effect and determine its sole meaning.

Како се користи "nové chápání" у реченици

Plasticity mozku a div poznávání Expertní Autor: Casper Mosley S nové chápání plasticity mozku, přesunuly "pravidel mozku".

nečekané události a nové zkušenosti Ty teprve otvíraly nové chápání Písma.

Situace k níž na světovém trhu s ropou došlo, vyžaduje nové chápání mezi Ruskem a Saúdskou Arábií.

Zholondz nové chápání diabetu číst Dieta s erozivní gastritidu s diabetem Inzulín stříkačky pero v Moskvě Některé bobule a zelenina mohou být konzumovány v diabetes mellitus 2.

Podhoubí pro uznání pedofilie Všechno souvisí se vším a samozřejmě i tolerance a nové chápání pedofilie se neobjevuje jen tak náhodou.

Jak patrno, nešlo Woolfové o modernistické negování realistické tradice, šlo jí především o nové chápání hodnot a nové nazírání světa.

letech za nové chápání a hodnocení spisovného jazyka.

Splétají duši a trojici mysl-srdce-tělo do světského spojení, takže můžeš přijímat a vysílat nové chápání svého účelu coby učitele světla.

Tato spolupráce vyústila ve zcela nové chápání fázových přechodů a jeden z nejvýznamnějších objevů dvacátého století v teorii fyziky kondenzovaných látek.

V rámci svého evropského turné „RETURN OF THE PEACEFUL WARRIOR“ se tento bývalý světový šampion v atletice podělí o klíče, které odhalí nové chápání reality!