Sta znaci na Engleskom NOVÉ POBOČKY - prevod na Енглеском

• new branches
• new offices
• new branch

Примери коришћења Nové pobočky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento měsíc jsme otevřeli tři nové pobočky.
Three new agencies have opened up in the last month.

Crawford byl vůdcem nové pobočky hnutí Úsvit, která si říká Získejme zpět svůj národ.
Crawford was the leader of a new branch of the Rising Dawn movement called"Reclaim Our Nation.

Přijde si se mnou popovídat o otevření té nové pobočky.
He's coming here to talk to me about opening that new office.

Paní prezidentko, volali z nové pobočky v Šanghaji.
President, we got a call from the new branch in Shanghai.

Dívej, Mansfield pořád říká, že někoho pověří otevřením nové pobočky.
Look, Mansfield keeps talking about someone opening up a new office.

Prezident Donald Trump volá po ustanovení nové pobočky americké armády.
Of a new branch of the U. President Donald Trump's call for the establishment.

Crawford byl vůdcem nové pobočky hnutí Úsvit, která si říká Získejme zpět svůj národ.
Of the Rising Dawn movement called"Reclaim Our Nation. Crawford was the leader of a new branch.

Mistře, to je nový šéfkuchař, kterého jsem najal pro nové pobočky.
Master, this is the new chef I hired for the new branch.

V roce 2012 zahájila stavbu své nové pobočky v Praze 4- Kunraticích.
Because of our will for continuous expansion, we began to built a new branch in Prague 4- Kunratice in 2012.

Nové pobočky byly otevřeny například v Ufě, Rostovu na Donu, Novosibirsku, Krasnodaru či Novokuzněcku.
New offices were opened in cities such as Ufa, Rostov-on-Don, Novosibirsk, Krasnodar, Perm and Novokuznetsk.

ASD pokračuje v expanzi a otevírá nové pobočky v Polsku(ve Varšavě a Katovicích) a také v Belgii.
ASD Group extends its network of agencies in Europe and opens new branches in Poland(Warsaw and Katowice) and Belgium Comines.

Pro lepší vstup na skandinávský a jihoevropský trh zakládá společnost Hermle nové pobočky v Dánsku a Bulharsku.
In order to facilitate the opening up of the Scandinavian and Southeast European markets, Hermle founds new offices in Denmark and Bulgaria.

V následujících letech se objevovaly nové pobočky, nejdřív v USA a v Kanadě, poté ve Velké Británii a napříč celou Evropou.
In subsequent years new branches have appeared, initially in the USA and Canada then in Great Britain and across Europe.

Senátor, od něhož se očekává oznámení jeho kandidatury… na presidenta v Los Angeles. Zítra… se zastaví ve městě při otevírání nové pobočky"Pomoc dětem.
The senator, who was expected to announce his candidacy… for president in Los Angeles tomorrow… is in town to dedicate a new branch of Child Help U.S.A.

Založili jsme dvě nové pobočky, jednu v Chorvatsku pod vedením ředitele Bruna Crnicki, druhou v Indii, o tu se nám stará samotný Bůh.
We set up two new branches, one in Croatia under the control of director Bruno Crnicki, and the other in India, where Anshu Buch watches over it.

Kromě zajištění nepřetr itého růstu se nám letos podařilo otevřít i dvě nové pobočky, konkrétně Valk Welding PL v Polsku a Valk Welding DE v Německu.
In addition to the organic growth of our organization, we have this year opened two new branches, namely Valk Welding PL Poland and Valk Welding DE in Germany.

V roce 2016 otevřela banka tři nové pobočky a nabídla zákazníkům několik novinek, jako je bezpečnější způsob potvrzování plateb přes mobilní aplikaci, nová oznámení o pohybech a zůstatcích na účtu, vylepšená služba Šanon a ze strany zákazníků velmi žádané cestovní pojištění.
In 2016, the bank opened three new branches and offered customers several innovations, including safer payment confirmation via a mobile app, new account movement and balance notifications, an improved Šanon(Binder) service, and the travel insurance that customers had been longing for.

Společnost pokračovala v expanzi své regionální sítě, její nové pobočky se otevřely ve městech Stavropol, Čita, Omsk, Angarsk a také v hlavním městě Ruska Moskvě.
The company continued to expand its regional network, opening new offices in Stavropol, Chita, Omsk, and Angarsk as well as in Russia's capital, Moscow.

Založení nových poboček v Nizozemí, Rakousku a Švýcarsku, ve Velké Británii, Francii a Belgii.
New branches are founded in the Netherlands, Austria, Switzerland, the UK, France and Belgium.

Když se otvírá nová pobočka, je to povinné.
If you're opening a new branch, it's kind of mandatory.

Neoception GmbH- nová pobočka společnosti Pepperl+Fuchs.
Neoception GmbH- the new subsidiary of Pepperl+Fuchs.

A kde bude ta nová pobočka?
And where is this new location?

Slyšel jsem, že v Německu se bude otvírat nová pobočka FBI.
I heard that they're staffing a new field office in Germany.

Za posledních dvanáct měsíců Air Bank postavila 8 nových poboček a 30 nových bankomatů.
Over the last 12 months, Air Bank has built eight new branches and installed thirty new ATMs.

Existuje pro finanční instituce nějaké omezení, pokud jde o otevírání nových zastoupení nebo zřizování nových poboček či dceřiných společností v Íránu?
Is there any limitation to financial institutions opening a new representative office or establishing a new branch or subsidiary in Iran?

Společnost Kiwi. com zahájila, v souladu se svými ambiciózními plány globálního růstu a otevřením několika nových poboček po celém světě, partnerství se společností Amadeus.
With ambitious global expansion plans including opening several new offices around the world in 2017, Kiwi. com is partnering with Amadeus to expand its search capacity in preparation for the major increase in demand.

Tato nová pobočka v Johannesburgu bude provádět všechny podnikatelské aktivity jako předchozí prodejní partner P&F Products cc v Edenvale.
The new office in Johannesburg will take on all the business activities of the previous sales partner P&F Products cc based in Edenvale.

Protože půlka lidí zdrhla do Darkovy nový pobočky, je Schizo ochotnej přijmout prakticky každýho, aby navýšil počty.
Since half our guys defected to Darko's new chapter, Schizo's willing to patch in pretty much anyone to get our numbers up.

Minulý pátek hostovalo Burrito Loco speciální akci pro studenty z Riverside school, poblíž naší nejnovější pobočky na Hradčanské.
Burrito Loco was happy to offer a special event for the students of the Riverside school near our newest location at Hradčanská.

Nová pobočka zodpovídá za zákazníky v Jihoafrické republice a také za země na jih od Sahary.
The new subsidiary is responsible for customers in South Africa as well as sub-Saharan Africa.

Како се користи "nové pobočky" у реченици

Otvírat budeme nové pobočky Pizza Hut Express, ale také zvažujeme spuštění dalšího obchodního kanálu, a tím je nabídka rozvozu.

Během jeho pětiletého působení v Hays se mu podařilo ztrojnásobit velikost firmy a otevřít čtyři nové pobočky.

Chtějí působit v regionu, otevírají nové pobočky.

Prostory nové pobočky původně sloužily prodejně nábytku, později železářství, poté byly nějakou dobu nevyužity.

V projektovém managementu poporujeme naše korporátní klienty z Prahy pro celý SEE region, ve kterém v současné době Arcadis neplánuje otevírat nové pobočky.

Litevský ministr hospodářství Virginijus Sinkevičius okomentoval otevření nové pobočky: „Rádi vítáme Blockchain.com ve Vilniusu.

Bude na údržbu, opravy, propagaci, dostavbu, nové pobočky.

Každý rok otevíráme dvě až tři nové pobočky a zároveň rozšiřujeme nabídku služeb s ohledem na potřeby zákazníků.

A jeho oblíbenost dokládá i otevření nové pobočky organizace Bezobalu v Praze, konkrétně mezi stanicemi metra Jiřího z Poděbrad a Flóra.

McDonald's a další lídři trhu loni v Česku otevřeli nové pobočky.