Sta znaci na Engleskom NOVÉ SLUŽBY - prevod na Енглеском

• new services
• new service

Примери коришћења Nové služby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měli byste své nové služby inzerovat jasněji, abychom se mohli nachystat.
You should have advertised your new service, then we would have been prepared.

Přesto mám několik otázek a cítím určité obavy týkající se této nové služby.
Despite that, I do have a few questions and concerns regarding this new service.

Demokratická legitimita nové služby rovněž závisí na jejím složení.
The democratic legitimacy of the new service also depends on its composition.

Jednou z klíčových novinek je úzké zapojení členských států do této nové služby.
The close involvement of the Member States in the new service is one of its key innovations.

Mezi první zákazníky nové služby bude patřit letecká společnost British Airways.
British Airways will be among the first customers of the new service.

Nové služby zkvalitňují zákaznický servis a poskytují garance SLA.
The new services enhance the quality of our customer service and provide SLA guarantees.

Nesmíme vytvářet dojem, že některé země nejsou při vytváření nové služby respektovány.
We must not create the impression that some countries are not being given recognition in relation to creation of the new service.

Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost a se vznikem nové služby vzroste naše schopnost mluvit jednohlasně.
With the entry into force of the Lisbon Treaty and the new Service, we will increase our ability to speak with one voice.

Výkon platformy MCL Mobility Platform firmě An Post umožní do jejích aplikací snadno přidávat nové služby a produkty.
Powered by the MCL Mobility Platform, An Post can now easily add new services and products to their apps, enabling it to react quickly to market or customer changes.

V mém městě Cork a tamějších přístavech je návrh nové služby mezi místním přístavem a přístavem v Španělsku.
In my own city of Cork and ports there, there is a proposal for a new service between that port and a port in Spain.

Potřebujeme okamžité rozdělení fondů, zejména v oblasti výzkumu, který nabízí budoucí příležitosti pro nové služby a nové produkty.
We need an immediate allocation of funds, especially in the area of research, which offers future opportunities for new services and new products.

Proto jsme pro vás spolu s advokátní kanceláří AK Motúzová připravili nové služby dostupné na webu gdpr. lol, které vám pomohou dosáhnout souladu s GDPR.
That's why we have prepared new services available on the gdpr. lol site with AK Motúzová to help you get in touch with GDPR.

Inovace a nové služby Společnost John Deere- ISG může zákazníkovi nabídnout zakoupení nových služeb nebo inovaci stávajících služeb..
Upgrades and new services John Deere- ISG may offer to the Customer the purchase of new services or upgrades of the existing services..

Air Bank také v březnu spustila cestovní pojištění v mobilní aplikaci a další nové služby plánuje i na zbytek roku.
In March, Air Bank also launched travel insurance through a mobile application and it is planning additional new services for the rest of this year.

Uzavíráme oboustranně výhodná partnerství, jejichž prostřednictvím můžeme lépe poznat potřeby našich stávajících i potenciálních zákazníků a přinášet jim další výhody a nové služby.
These mutually advantageous partnerships help us to better understand the needs of our current and potential clients and offer them more benefits and new services.

Náš tým správy účtů s vámi spolupracuje při dosahování nových cílů a nabízí vám nové služby pro optimalizaci efektivity a úspory nákladů.
Our Account Management team works with you to ensure new targets are reached and new services offered optimise efficiency and cost savings.

Úvod do TomTom HOME Prostřednictvím aplikace TomTom HOME můžete zaregistrovat a spravovat své navigační zařízení, tj. přijímat bezplatné aktualizace a nakupovat nové služby.
Introduc-ing TomTom HOME Using TomTom HOME you can register and manage your navigation device to receive free updates and buy new services.

Souhlasím s tím, že by členské státy měly být zastoupeny ve struktuře nové služby a že by bylo vhodné, aby byly hojně zastoupeny ženy.
I agree that the Member States should be represented in the structure of the new service and that a large proportion of women would be appropriate.

Rozdíl spočívá v tom, že USA a Čína mají větší trhy, neboť nabízejí lepší předpoklady pro hospodářskou soutěž, konkurenceschopnost, nové služby, výrobky a inovace.
The difference is that the US and China have the bigger markets, as they offer better preconditions for competition, competitiveness, new services, products and innovations.

Díky novým technologiím a inovacím se však podařilo vytvořit nové služby, které pomáhají stárnoucímu obyvatelstvu a které mohou být využívány v celé Evropské unii.
New technology and innovation have, however, succeeded in establishing new services to help the ageing population and which can be exploited throughout the Union.

V roce 2015 oznámila německá společnost E. on, že se rozděluje do dvou firem: jedné zaměřené na obnovitelné zdroje a nové služby a druhé na konvenční energii.
In 2015, German utility E. On split into two companies: one for renewables and new services, and one for conventional energy.

Myslím, že se jedná o investiční příležitost pro podniky, aby vyvinuly nové služby, které budou schopny znovu oživit poptávku a pomohou i zlepšit veřejné služby pro naše občany.
I think this is an investment opportunity for businesses to develop new services that can rekindle demand and also help to improve our citizens' public services..

Na trzích, kde se uplatňuje hospodářská soutěž, je dostupnější širokopásmové připojení a nové společnosti, které na tyto trhy vstupují, s sebou přinášejí větší rychlosti připojení a nové služby.
Competitive markets have more broadband available, and new-comers on the market have brought with them increased speed and innovative services.

Dnes před námi stojí nové možnosti- nové příležitosti pro vysílání, nové služby na vyžádání fungující paralelně s tradiční televizí, a proto potřebujeme tuto novou směrnici.
We now have something new: new transmission opportunities, new services'on demand' alongside traditional TV, so we need this new directive.

Řešení Exact umožňuje firmám navázat na stávající vztahy se zákazníky tím, že konzultanti mají okamžitý přístup k celé historii vztahů se zákazníky, což jim umožní nabízet relevantní nové služby.
Exact's solution allows businesses to build on existing customer relationships by giving consultants instant access to the history of the relationship, allowing them to offer relevant new services.

Je stále jasnější, že energie je oblastí, která musí nabídnout nové vědomosti a nové služby, pokud chceme, aby evropské hospodářství zůstalo ve světě konkurenceschopné.
It is also becoming increasingly clear that energy is a field that must offer new knowledge and new services, if we wish the European economy to remain competitive in the world.

Věřím, že je možné najít dobrý způsob rozdělování digitální dividendy, tak aby se zohlednili legitimní zájmy provozovatelů vysílání, přičemž i pro nové služby se poskytne co možná nejvíce flexibility.
I believe a good way can be found to share out the digital dividend so as to take account of broadcasters' legitimate interests while providing as much flexibility as possible for new services too.

Vzhledem k velkému úspěchu nové služby, Aquapark oddělený z území koupaliště, v roce 2002 s dalším rozvojem byl rozšířen na 1 hektarovou plochu, nabízející další nové skluzavky ve shodě s nároky hostů.
Due to the great success of this new service, the area of the Aquapark separated from the area of the open air bath was extended to 1 hectare in year 2002 as a result of an additional development, with offering new slides in line with the demands of the guests.

Hlasoval jsem pro zprávu, protože internet věcí oživí ekonomiku poznamenanou krizí a pomůže vytvořit nová pracovní místa a nové služby pro rostoucí počet občanů a firem v Evropské unii.
I voted for this report because the Internet of Things will revive the economy shackled by the crisis and will help to create new jobs and new services for an increasing number of EU citizens and companies.

Představení nové služby také znamená, že cestovatelé ze Sydney budou mít větší nabídku spojů a časů s A380, neboť spoj do Christchurch se připojuje k současným dvěma denním letům a také spoji partnerské společnosti Quantas do Dubaje.
The introduction of the new service will also mean Sydney-based travellers will have a wider choice of routings and timings on A380 flights, with the Christchurch A380 in addition to two current daily Emirates A380 services plus partner Qantas' A380 service to Dubai.

Како се користи "nové služby" у реченици

Zdá se, že IT firmy ožívají a snaží se nabídnout nové služby.

Nově tedy pod naši organizaci spadají: další střediska služby DOZP, a nové služby CHB a PSB.

Knihovnám se nabízí nové služby související s růstem občanské angažovanosti a dobrovolnictví = nový sociální sektor.

Android) - nové služby, Sbírky knihoven rostou podle požadavků uživatelů a budou se rozšiřovat o různé typy zdrojů.

Jde o vyzkoušení nové služby Find My Friends vázané k iOS 5.

Televize se zásadně změní, budou k dispozici nové služby a diváci budou mít větší výběr a budou se moci aktivně účastnit.

Co však přibylo, jsou nové služby, o kterých pravidelní návštěvníci možná ani nevědí.

Rádi vám představíme nové služby a kompetence v oblasti vývoje zdravotnických přístrojů na zakázku.

Obavy z rozjezdu nové služby neskrývá ani Pavel Petráček, radní Libereckého kraje pro sociální oblast.

Společnost proměnil Bitcoin miláček v květnu a byl oznámil nové služby spojené se světem kryptoměna dodnes.