Примери коришћења Nové výzvy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hledej nové výzvy.
Look for a new challenge.Ale já potřebuji stále nové výzvy.
Not for me, I need new stimulus.Objevte nové výzvy, které navždy změní válku.
Discover the new challenges that will change war forever.Vždycky jsem hledala nové výzvy.
I'm always looking for a new challenge.Listina zahrnuje i nové výzvy, kterým dnes naše společnost čelí.
Navíc by ses měl chopit nové výzvy.
Plus I think it's time you had a new challenge.Přijali jsme všechny nové výzvy, ale rovněž jsme si ponechali i všechny staré.
We have taken on board all of the new challenges, but we have also retained all Je děťátko nyní mobilní a hledá nové výzvy?
The baby is becoming mobile and is after new challenges?Světová finanční krize s sebou přinesla nové výzvy, kterým jsme v Evropě čelili.
The global financial crisis has brought fresh challenges to which we in Europe have risen.Jednoduché trasy tě již nelákají a hledáš nové výzvy?
The easy trails are no longer interesting and you need a new challenge?Jsme, zcela nepochybně, na prahu vývoje, nové výzvy pro celé lidstvo.
We are, undoubtedly…"facing a major development, a new challenge for humanity.Rada OSN pro lidská práva musí jednat včas aúčinně reagovat na nové výzvy.
Naše zpráva zdůrazňuje nové výzvy, kterým musí EU čelit, a jejich značný územní dopad.
Our report emphasises the new challenges to be faced by Jste specialista nebo manažer a hledáte nové výzvy?
Are you looking for a new challenge as a specialist or manager?Na jedné straně řešíme nové výzvy, které přináší změna klimatu, a je nutné na ně reagovat.
On the one hand, we are facing new challenges brought about by climate change, and we must respond to these Máte již pracovní zkušenosti a hledáte nové výzvy?
You already have professional experience and are looking for a new challenge?Každodenní aktivní výuka a nové výzvy k učení věnované prodeji, ale take monterům, architektům a designerům.
Today's active learning and the new challenge to learn, dedicated to the sales force, but also for installers, architects and designers.Mimoto dohody o volném obchodě staví toto odvětví před nové výzvy a nové skutečnosti.
In addition, free trade agreements expose the sector to new challenges and different realities.Vítáme talentované zaměstnance, kteří hledají uplatnění ve výzkumu trhu, pracují s nadšením a mají rádi nové výzvy.
We welcome talented employees with exciting resumes who are looking for a new challenging job in market research.Pokud se vám líbí první verze,nemůžete si nechat ujít nové výzvy navržené Pineapple Pen.
If you liked Chtěl bych uvést několik příkladů, v nichž se jednoznačně odráží současná situace a nové výzvy.
I would like to give you some examples where there is clearly a reflection Jsem si jist, že zvládneme rovněž nové výzvy, kterým čelíme: položení základů k inteligentní zelené ekonomice budoucnosti.
I am sure that we will also rise to the new challenge we face: laying Cítím, že jsem dosáhla všeho co jsem ve vydavatelství mohla, ajsem připravená na nové výzvy.
I feel like I accomplished everything I wanted to in publishing, andI'm ready for fresh challenges.A přes to všechno by se pravoslaví mělo učit od západních křesťanů,jak zvládnout nové výzvy, na jejichž vzniku se samo západní křesťanství podílelo.
And yet for all that, Orthodoxy may still have to learn from Western Christians,how to cope with new challenges which Western Christianity itself has helped to create.Evropský trh se musí přizpůsobovat nejnovějším metodám ajeho modernizace nám bude vždy přinášet nové výzvy.
The European market must adapt to the latest methods, andthis will always present us with new challenges related to its modernisation.SZP byla hluboce(a správně)reformována již v minulosti: nové výzvy, které řešíme, vyžadují její další zjednodušení a sladění s platnými předpisy.
Společnost si cení odbornosti, tvrdé práce aodhodlání přijímat nové výzvy a odpovědnost.
The company values professionalism, hard work anddetermination to take on new challenges and responsibilities.MŠMT by také mělo ohlásit, počínaje rokem 2013, všechny nové výzvy k podpoře krátkodobých i dlouhodobých stáží výzkumných pracovníků v evropských a mezinárodních institucích.
It should as well announce from 2013 all new calls promoting short and long term fellowships of researchers at European and international institutions.Atraktivní mnohokrát kopírovaný model,na kterém naši spoluobčané právem lpí, který však nové výzvy zpochybňují.
An attractive, much-copied model to which our fellow citizens are rightly attached, butwhich is being called into question by new challenges.Evropský automobilový průmysl je třeba- s ohledem na nové výzvy- podpořit, aby tak mohla být zachována stávající pracovní místa a aby mohl zůstat i nadále konkurenceschopný.
