Sta znaci na Engleskom NOVÍ MAJITELÉ - prevod na Енглеском

• new owners
• new ownership
• new landlords

Примери коришћења Noví majitelé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme noví majitelé.
We're your new landlords.

Můj dům byl prodán a bydlí tam teď noví majitelé.
My house has been sold off and a new owner is living there now.

Teď jsme noví majitelé.
We're your new landlords.

Noví majitelé Corsicy.
New ownership at the corsica.

To jsou oni, noví majitelé.
That's them. That's the new owners.

Noví majitelé se poohlíží po výstavním poníkovi.
The new guys are looking for a hospital show pony.

Až si přijdou noví majitelé prohlédnout dům.
The new owner is coming to look the place over today.

Noví majitelé to tu asi předělali na hernu.
The new owners must have converted it into a play room.

Zabýváme se pohostinstvím a jsme noví majitelé hotelu.
We're a hospitality company and the new owners of the hotel.

Ti noví majitelé testují v obýváku barvy.
The new owners are in the living room testing paint colors.

Pan a paní Hendersonovi. To jsou oni, noví majitelé.
That's the new owners, Mr. and Mrs. Philip Henderson. That's them.

Ti noví majitelé testují v obýváku barvy.
Testing paint colors. The new owners are in the living room.

Zabýváme se pohostinstvím a jsme noví majitelé hotelu.
And the new owners of the hotel. We're a hospitality company.

Noví majitelé podniku neschvalují podávání alkoholu mladistvým.
Doesn't condone underage drinking. You see, the new ownership of this establishment.

Celý včerejšek strávil tím, že sledovat, jak noví majitelé malují.
Yesterday, he spent the whole day watching the new owners paint.

Jako noví majitelé Rammeru Jammeru jsme vydělali náš první získ.
We have turned our first profit. As the new owners of the Rammer Jammer.

Rosalbo, máte nějakou představu, kdy se chtějí noví majitelé nastěhovat? Ano.
Rosalba, do you have any idea when the new buyers want to move in? Mmm, yes.

Nedělá. Noví majitelé podniku neschvalují podávání alkoholu mladistvým.
You see, the new ownership of this establishment… doesn't condone underage drinking.

Pořád si myslím, že je zvláštní, když mě nenecháš říct Mikeovi, že jsme noví majitelé.
I still think it's strange You won't let me tell Mike that we're the new owners.

Noví majitelé jsou vlastně jen investoři, takže na denní bázi budete jednat jen se mnou.
On the day-to-day stuff. so I'm the one that you will be dealing The new owners are actually just investors.

Já jsem Joe Krutel, to je můj kolega Reggie Morris, jsme noví majitelé Sports X.
We're the new owners of Sports X. this is my associate Reggie Morris, My name's Joe Krutel.

Než je převzali noví majitelé, jeho synové vyhnali koně do savany.
Before turning them over to the new owners, his sons chased out the horses and set them free in the savanna.

Pokud mám tvé slovo, že ušetříš posádku lodi. Uděláme vše, co budou požadovat noví majitelé.
If I have your word that you will spare the ship's complement. We will do whatever our new owners require.

Takže vy můžete udělat to, co budou muset udělat i noví majitelé, a sice sklapnout a vycouvat, jasné?
So you guys can do what the new owners are gonna have to do, which is shut up and back off, okay?

Noví majitelé nebudou chtít nechat běžet pilu, a vy víte stejně dobře jako já, že je to průser!
The new owners have no intention of running this as a wood mill, Jack, and you know that as well as I fuckin' do!

Kvůli chudé a monotónní stravě, kterou jim obchodníci a noví majitelé poskytují, často trpí nutričními problémy.
Due to poor and monotonous diet provided by traders and new owners they often suffer from nutritional problems.

Jsme sice vaši noví majitelé, ale nechceme tu objevovat cirkusovou Ameriku, takže dělejte všechno jako vždycky!
We may be your new owners, but we don't want to reinvent the circus wheel here, so just go out, do what you do!

Umělec byl notorický komunista, takže, když budova padla v padesátých letech do soukromých rukou, noví majitelé ji nechali přemalovat.
The artist was a notorious communist, so when the property passed into private hands in the'50s, the new owners had it painted over.

Někdy chtějí noví majitelé štěněte dokázat, že vybrané štěně je opravdu geneticky bez rizika konkrétní vady.
Sometimes the new owners of a puppy wish to prove that the chosen puppy is free of any risk of specific genetic disorder.

O dva roky později se ukázalo, že výroba musí být omezena, přičemž hlavními příjemci kompenzace za zrušení výroby cukru budou noví majitelé cukrovarů.
Two years on it has turned out that production needs to be restricted, while the main beneficiary of the compensation for giving up sugar production will be the new owners of the sugar factories.

Како се користи "noví majitelé" у реченици

Zdroj: Foto: Martin Tůma a Jakub Skokan / BoysPlayNice Po privatizaci začali noví majitelé areál rozprodávat a ten začal postupně chátrat.

Nechali ji nainstalovat noví majitelé objektu poté, kdy po smrti Čeňka Zemánka dům koupili.

Přímo pod stromeček (tedy skoro) si Kalonku (Calon Lan) nadělili noví majitelé z Kopřivnice.

My Vám zde vysvětlíme několik základních, ale důležitých opatření, která mohou snadno použít i noví majitelé stránek.

V některých případech se likvidací zabývají noví majitelé nebo spolupracují s hejtmanstvím.

Automobily, které jejich noví majitelé nepřihlásili na své jméno a zůstaly takzvaném polopřevodu, mají před sebou už jen dva a půl měsíce života.

Cílem akce je najít domov kočkám z útulků a získat krmení pro ty, které si noví majitelé neodnesou.

Také noví majitelé pečovali o lázně a snažili se o jejich modernizaci.

Neschválení změny ocenila podnikatelka Kamila Poláchová. „Noví majitelé areál koupili jako průmyslovou zónu, museli s tím počítat a měli se podle toho zařídit.

Někteří noví majitelé si zvířata už převzali. „V těchto těžkých časech se náš tým snaží dopravit domů nejen zákazníky a klíčové zásoby.