Примери коришћења Nový cyklus на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nový cyklus?
Nova Cycle?Než se rozjede nový cyklus.
Before the new cycle begins.Dvorek žije je nový cyklus sousedských akcí na dvorku Aera.
Living Backyard is a new cycle of spring and summer events on our Aeroyard.Ryan, Elissa začal nový cyklus.
Ryan, Elissa started a new cycle.Tohle je nový cyklus zrození.
This is the new cycle of creation.Nevšimla sis, že jsi vytvořila nový cyklus?
You didn't realize that you have created a new cycle.Nový cyklus Lisabonské strategie klade důraz především na uplatňování reforem.
The new cycle of the Lisbon Strategy primarily emphasises implementation of the reforms.Rao si přeje, aby jeho Svátost započala Nový cyklus dnes.
It is Rao's will that His Reverence begin the Nova Cycle today.Tento nový cyklus zdokonalení zahrnuje úpravy standardů IFRS 5, IFRS 7, IAS 19 a IAS 34.
The new cycle of improvements contains amendments to IFRS 5, IFRS 7, IAS 19 and IAS 34.Myslím, že bych ze skladu mohl dostat nějaká semena a začít nový cyklus.
I think I can get some seeds on consignment, start a new cycle.Tento nový cyklus by se proto měl odvíjet od provedení reformy a od dosažení konkrétních výsledků.
This new cycle should therefore hinge on the implementation of reform and the achievement of concrete results.Když ji teď nezastavím, povstane jako nemrtvá a tím začne nový cyklus Zla.
If I don't stop her now, she will rise again as an undead and a new cycle of evil will begin.V hlavních rysech musí nový cyklus zachovat stabilitu, která je potřebná v zájmu upevnění dosažených výsledků.
Když ji teď nezastavím, povstane jako nemrtvá a tím začne nový cyklus Zla.
And a new cycle of evil will begin. If I don't stop her now, she will rise again as an undead.Začali jsme nový cyklus Lisabonské strategie, zavedla se pátá svoboda, a to svoboda volného pohybu znalostí.
We have launched a new cycle of the Lisbon Strategy and a fifth freedom has been introduced, this being the free movement of knowledge.Přistroj byl automaticky opět inicializován aje připravený na nový cyklus.
The appliance will re-initialise automatically when power is turned on andbe ready for a new cycle.Nový cyklus 880 automaticky řídí tyto složité pohyby a umožňuje tak jednoduché a praktické zadávání všech důležitých hodnot.
The new Cycle 880 automatically controls these complex movements and enables you to enter all relevant values easily and practically.Když se pohled Sfingy upře na hvězdu Regulus, Lví srdce,tehdy začíná nový cyklus rovnodenností.
Lion heart, When looking Sphinx lines up with the star Regulus,then start a new cycle of the equinoxes.Dámy a pánové, nový cyklus Lisabonské strategie je příležitostí pro zavedení reforem, které zvýší produktivitu práce, přispějí k vytváření pracovních míst, a tak pomohou zmírnit ekonomický dopad stárnutí obyvatelstva.
Ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy is beginning a new cycle, giving us an opportunity to introduce reforms that will increase productivity at work and help to create jobs, thus helping to reduce the economic impact of population ageing.Když se pohled Sfingy upře na hvězdu Regulus, Lví srdce,tehdy začíná nový cyklus rovnodenností.
When looking Sphinx lines up with the star Regulus, lion heart,then start a new cycle of the equinoxes.Poctil byste mě tím, žemi dovolíte užívat jméno Blackwood? Teď když začíná nový cyklus, otče.
Of allowing me to take the Blackwood name?would you do me the honor… Now that we're beginning a new cycle, Father.Zrovna včera Komise přijala významný soubor sdělení a rozhodnutí,připravující nový cyklus strategie na období 2008-2010.
Only yesterday the Commission adopted an important package of communications anddecisions preparing a new cycle of the Strategy for the period 2008-2010.Poctil byste mě tím, že mi dovolíte užívat jméno Blackwood? Teď když začíná nový cyklus, otče?
Would you do me the honor… Now that we're beginning a new cycle, Father, of allowing me to take the Blackwood name?Během svého úvodního projevu jsem zdůraznil některé priority naší práce pro těchto šest měsíců- nemohl jsem se podrobně zaobírat všemi aspekty.Prioritou je ratifikace Lisabonské smlouvy, nový cyklus Lisabonské strategie a rovněž náš balíček opatření pro energetiku a změny klimatu.
During my first statement I highlighted some- because I could not go into detail on all aspects- of the priorities for our workduring these six months: the ratification of the Lisbon Treaty, the new cycle of the Lisbon Strategy and also our climate and energy package.Poctil byste mě tím, že mi dovolíte užívat jméno Blackwood? Teď když začíná nový cyklus, otče?
Now that we're beginning a new cycle, Father, would you do me the honor… of allowing me to take the Blackwood name?Když se pohled Sfingy upře na hvězdu Regulus, Lví srdce, tehdy začíná nový cyklus rovnodenností.
The lions heart, then a new cycle of the equinoxes begins When the Sphinx's eyes line up with the star Regulus.Doufáme, že se LTTC stane stálou součástí vzdělávacích programů Nadace Forum 2000 a že každý rok bude zahájen nový cyklus kurzu.
The Forum 2000 hopes to per-manently establish the LTTC as a part of its educational program and start a new cycle every year.A co víc, tentýž den byla podepsána také smlouva se sociálními partnery, zaměstnavateli a odbory o modernizaci trhu práce,což představuje důležitý krok pro nový cyklus Lisabonské strategie.
What is more, on the same day an agreement was signed with the European Union's social partners, employers and trade unions, to modernise the labour market,an important step for the new cycle of the Lisbon Strategy.Svědek promluvil. Svěřil se mi s novým cyklem.
He has entrusted me with the new cycle. The Witness has spoken.Oslava Nového cyklu.
The Nova Cycle celebration.
