Sta znaci na Engleskom NOVÝ TRH - prevod na Енглеском

• new market

Примери коришћења Nový trh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tu nový trh.
There's a new market.

Chtějí vytvořit nový trh.
They're trying to create a new market.

Nový trh průmyslových podlahových rekonstrukcí.
New market in industrial floor renovation.

Expandují na nový trh.
They are expanding into a new market.

Otevřel nový trh pro ferengskou technologii. Byl jsem vyslán.
I have been sent to open up a new market for Ferengi technology.

Otevřelo by nám to úplně nový trh.
That could be a whole new market for us.

Který ví, jak otevřít nový trhy. Panenské území pro muže.
Virgin territory for the man who knows how to open up new markets.

Potřebovala jsem peníze, tak jsem vytvořila nový trh.
I needed revenue, so I developed a new market.

Musíme vědět, kdy se objeví nový trh hotovy vybuchnout.
You have to know when there's a new market ready to explode.

Takže jaký máš plán, abys ten produkt dostal na nový trh?
So what's your plan for getting the product into new markets?

Tato flexibilní řešení vytvářejí nový trh s energetickými službami.
These flexibility options will create a new market of energy service companies.

Takže jaký máš plán, abys ten produkt dostal na nový trh?
Product into new markets? So what's your plan for getting the?

Zoufale hledající nový trh, si Carnegie všimne trendu, na kterém může vydělat.
Desperate for a new market, Carnegie notices a trend he can capitalize on.

Panenské území pro muže, který ví, jak otevrít nový trhy.
Virgin territory for the man who knows how to open up new markets.

Tenhle malý mecha otevře nový trh a splní i lidskou touhu.
But it will fill a great human need our little Mecha will not only open up a completely new market.

Dobré na Susanino přestěhování na druhý konec města je to, že se mi otevřel úplně nový trh.
I suppose the bright side of Susan moving across town is that it opens up a whole new market.

Budou mít nový trh a čekám, že uspořádají další, větší jarmark.
There will be a new market, and I expect there will be a newer, grander fleece fair.

Jen jsem prověřoval konkurenci… víš, rozběhnout nový trh, prozkoumat polohu pozemku.
I'm just checking outthe competition-- you know, move to a new market, check outthe lay of the land.

Brzy bude nový trh a počítám, že bude i nový trh s vlnou.
There will be a new market, and I expect there will be a newer, grander fleece fair.

Tolik bezdětných dvojic marně čeká na povolení počít. Tenhle malý mecha otevře nový trh a splní i lidskou touhu.
With all the childless couples yearning for a license our Mecha will open up a new market and fill a great human need.

Od 9. září začíná nový trh na Řezáčově náměstí na Praze 7.
A new market at Řezáčovo square in Prague 7 will be taking place every two weeks starting with the 9th of September.

V příštích měsících ceny děl hlavních streetartistů, vyletěly vzhůru, dík sběratelům, kteří spěchali na tento senzační nový trh.
In the months that followed, prices for work by leading street artists rocketed, with collectors rushing to get in on this exciting new market.

Rostoucí obliba smartphonů vytváří nový trh, pokud jde o technologii, software a aplikace.
The increasing popularity of smart phones has created a new market in terms of technology, software and applications.

Poté již dobyl kapsu s všudypřítomnou smartphone, Velkou tech byl snaží přijít s další must-mít gadget, který se otevře do potenciálně lukrativní nový trh- domů.
Having already conquered the pocket with the ubiquitous smartphone, big tech has been struggling to come up with the next must-have gadget that will open up a potentially lucrative new market- the home.

Kupon script se dostanete do relativní nový trh( menší konkurence) kde lidé mají peníze a chtějí koupit.
The coupon script will get you into a relative new market( less competition here) where people have the money and want to buy.

Je důležitá pro finanční systém, jenž v inovacích nalezne nový trh, neboť klasický výrobní model se vyčerpává.
It is essential to the financial system, which will find a new market in innovation as the classic manufacturing model becomes exhausted.

Koncept jeho her a stavebnic vychází ze závěrečného projektu na univerzitě v Lisabonu, jehož úkolem bylo najít nový trh pro naučné hry a stavebnice.„Snažili jsme se najít něco, co by mohlo děti bavit: vyrobit mýdlo nebo sliz, postavit raketu, vyrobit bonbony nebo vyvolat výbuch.
His concept grew out of a final project at university in Lisbon, where the assignment was to find a new market for scientific toys.“We tried to find things that kids might enjoy, like making soap, making slime, making a rocket, making candy, making an explosion, and then also showing them how to do it in a new way.

Nějakým způsobem však tyto vize Vikingů, které zahrnovaly rychlou přepravu, obchodní cestující na velkou vzdálenost kteří zpívají své ságy, když plují otevřít nový trh, nijak nezaujaly kněží ze zdejší katedrály v Bradwell-on-Sea vzdálené co by kamenem dohodil.
Somehow, though, this vision of the Vikings as rapid-transit, long-distance commercial travellers, singing their sagas as they sail to a new market opening, wouldn't have cut much ice with the priests here at the cathedral of Bradwell-on-Sea.

Pane, v obchodě na Novém trhu se objevily označené bankovky.
Sir… we have tracked the marked notes in a mobile shop at New Market.

Nemůžu uvěřit tomu, že jsem vynechal veškeré příjmy z nových trhů.
Can't believe I left out all the revenue from the new markets.

Како се користи "nový trh" у реченици

Nový trh XETRA Stars, na kterém se obchodují „hvězdy“ EU a USA kótované na Deutsche Börse.

Nový trh ICE Futures Europe – LIFFE, kde se obchodují deriváty kótované na ICE LIFFE.

Tam, kde byl v důsledku konfliktu zničen národní průmysl se pro zahraniční firmy otevírá nový trh, na kterém není problém získat monopolní postavení.

Prvním je, že majitel firmy touží dobýt nový trh a řeší otázky s tím spojené.

Taktéž jsme rozšířili oblast distribuce a dodávek náhradních dílů ze skladu ve Vysokém Mýtě o nový trh - Island, kam dodáváme urgentní zboží do 48 hodin.

Dodává, že uvádění vlastní značky na nový trh mimo EU je náročné.

Pražská burza uvede v květnu 33 nových firem Nový trh má pro vlastníky firem řadu výhod.

Díky hostovaným službám se drobným vývojářům otevírá nový trh a kanál pro distribuci jejich řešení.

Servery jsou si toho vesměs vědomy a už nyní si na nový trh brousí drápky.

S tímto cílem vstupujeme na každý nový trh.