Примери коришћења Novým důkazům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Díky těmto novým důkazům.
Due to this new evidence.Byl díky novým důkazům zbaven všech obvinění.
He's been cleared of all charges due to new evidence.Díky těmto novým důkazům.
The D… Due to this new evidence.Dvojí stíhání pro tutéž věc,zákon vstahující se k novým důkazům.
Double jeopardy law,pertaining to new evidence.Vzhledem k novým důkazům.
In light of the new evidence.Byli tentokrát aspoň otevření novým důkazům?
Well, were they open this time with a new evidence?Toliko k novým důkazům, co?
So much for new evidence, huh?Díky novým důkazům, můžete dostat nový proces.
With this new evidence, I could get you a retrial.Jestli sdělíte jakéholiv oficiální informace o tomto případu svému otci nebo ho pustíte k jakýmkoliv novým důkazům tak si vy dva budete muset najít jiné policejní oddělení, které vás zaměstná.
If you share any official information about this case with your father or let him anywhere near any new evidence, then the two of you will have to find another police department to work for.Díky novým důkazům může proces zastavit, ale Glenn Childs to neudělá.
He can stop this case based on new evidence, but Glenn Childs won't.Říkal, že kvůli novým důkazům, byl váš případ přezkoumán.
Your case has been reviewed. He told me that in the light of new evidence.Díky novým důkazům může proces zastavit, ale Glenn Childs to neudělá.
Based on new evidence, but Glenn Childs won't. He can stop this case.Vaše ctihodnosti, vzhledem k novým důkazům lid stahuje všechna obvinění proti Chadu Brysonovi.
Cobb Your Honor, in light of new evidence, the people are dropping all charges against Chad Bryson.Vzhledem k novým důkazům a čekání na výsledky forenzní analýzy obhajoba navrhuje zastavit celý proces.
In light of this new evidence, that we stop this current trial. the defense suggests and as we wait for forensic testing.Vaše Ctihodnosti, vzhledem k novým důkazům, Koruna odvolává obvinění proti paní Thompsonové.
Your Honour, in light of this new evidence, the Crown hereby removes all charges against Mrs. Thompson.Kvůli novým důkazům v případu. To stejné vězení, kde seděl 20 let za vraždu, před tím, než ho někdo vytáhl ven.
Of new evidence. before somebody pulled him out pending the investigation Same prison he was serving 20 years for murder.Oběžník říkal, že kvůli těmto novým důkazům připravují obvinění proti nim dvěma, což nebyla pravda.
That they were preparing to file charges against the two of them, which was not true. The memo said that, as a result of this new evidence.Kvůli novým důkazům v případu. To stejné vězení, kde seděl 20 let za vraždu, před tím, než ho někdo vytáhl ven.
Before somebody pulled him out pending the investigation of new evidence. The same prison he was serving 20 years for murder.Soudní líčení bylo včera kvůli novým důkazům obhajoby odročeno. Kolují zvěsti, že až se dnes soud sejde, obhajoba předvolá nového svědka.
The court adjourned yesterday as the defense requested time… to investigate certain new important evidence… and it is rumored that when the court convenes today… the defense will call a surprise witness.Vzhledem k novým důkazům se o ně musíte ihned podělit s oblastním prokurátorem.
Well, regarding this new evidence consular you will share it with the district attorney immediately.S přihlédnutím k novým důkazům. Domněnky musí být přizpůsobeny s otevřenou myslí.
Assumptions must be tempered by an open mind to new evidence.Vzhledem k novým důkazům se o ně musíte ihned podělit s oblastním prokurátorem.
It with the district attorney immediately. Well, regarding this new evidence counselor, you will share.S přihlédnutím k novým důkazům. Domněnky musí být přizpůsobeny s otevřenou myslí.
To new evidence.- Assumptions must be tempered by an open mind.Vzhledem k novým důkazům shledávám, že obžalovaná Cora Tannettiová jednala pod vlivem extrémní emoční poruchy.
Given this new evidence, acted under the influence of extreme emotional disturbance. I find that the defendant, Cora Tannetti.
