Sta znaci na Engleskom NOVÝM PRVKEM - prevod na Енглеском

• new element
• new feature

Примери коришћења Novým prvkem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přemýšlím nad novým prvkem.
I'm thinking of a new element.

Byla byste novým prvkem v domě.
You would be this new element in the house.

Novým prvkem v její kreslířské tvorbě je prolnutí prostorových a plošných kreseb.
A new element in her creative output is the blending of three-dimensional and two-dimensional drawings.

Shromáždění pro rychlé sdílení informací je dalším novým prvkem na OMF, které umožňuje lepší komunikaci mezi účastníky.
Speed Networking Sessions are another new feature at the OMF; these will enable increased contact between participants.

Ale co je novým prvkem této černomořské synergie?
But what is the new element of this Black Sea synergy?

Novým prvkem zavedeným Lisabonskou smlouvou je to, že nyní nebudeme mít o rozpočtu dvě čtení.
A very significant new feature introduced by the Treaty of Lisbon is that we will not now have two readings of the budget.

Kromě toho bude navíc působit společně s hlavním novým prvkem, který přinesla Lisabonská smlouva, a sice s Listinou základních práv Evropské unie.
Moreover, it is going to join forces with the major new element brought in by the Treaty of Lisbon, which is the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and they are going to work together.

Novým prvkem politiky soudržnosti zavedeným ve stávajícím plánovacím období 2007-2013 je vypracování strategických zpráv.
Strategic reporting represents a new feature of cohesion policy, introduced in the current programming period 2007-2013.

Dalším důležitým novým prvkem je začlenění inteligentních měřicích přístrojů a kontrolních a řídicích systémů zaměřených na úsporu energie.
Another important new element is including smart meters and control and management systems focused on saving energy.

Novým prvkem tohoto nařízení je na základě uvedených důvodů soudržnější předefinování rozsahu statistiky, spíše než řada sporadických doplnění.
The new elements of this regulation are therefore more a coherent redefinition of the scope of the statistics than a series of sporadic additions.

Novým prvkem následujícím po přerušení vazby mezi objemy výroby a pomocí, je, že tato shoda se zákonem je nyní základem výplaty prémií.
The new feature, following the severance of the link between production volumes and aid, is that this compliance with the law is now the basis for the payment of premiums.

Novým prvkem je daň z finančních transakcí, která by EU přinesla příjmy ve výši přibližně 200 miliard EUR ročně a odrazovala by od spekulativních transakcí.
The novel element is the tax on financial transactions, which would generate revenues of approximately EUR 200 billion per year for the EU and would discourage speculative transactions.

Dalším novým prvkem tohoto nástroje je skutečnost, že právní předpisy specifikují, že přerozdělování finančních zdrojů musí zajistit, aby partnerské země splňovaly základní pracovní normy Mezinárodní organizace práce a aby se snažily snížit emise skleníkových plynů, což představuje důležitý příspěvek v mezinárodním boji proti změně klimatu.
Another new element of this instrument is that the regulation specifies that the allocation of funding must ensure that the partner countries comply with the core working standards of the International Labour Organisation and that they work to reduce greenhouse gas emissions as an important contribution to the international fight against climate change.

Výzkumníci potvrdili existenci nového prvku periodické tabulky. Vytvořen byl pomocí jaderné fúze.
Researchers confirm the existence of a new element on the periodic table created through nuclear fusion.

Rozbor nových prvků orientační seznam.
Analysis of new elements orientation list.

Dodává zábavu a vzrušení a zcela nový prvek do vaší karty hrací večer.
It adds fun and excitement and a whole new element to your card playing evening.

Největším a nejnovějším prvkem je to, co BMW nazývá soutěžní balíček.
The biggest new feature, though, is what BMW call the Competition Pack.

Rada byl vždy opatrný Jako zavedeny nové prvky v experimentu.- Ne.
No. Now, the Council's always careful how they introduced any new element to the experiment.

Nový prvek můžete vložit do grafu pomocí menu Funkce.
You can add new elements to the coordinate system from the Function menu.

Toto usnesení obsahuje řadu nových prvků.
This resolution contains numerous new elements.

Cavendish si to neuvědomoval, ale izoloval nový prvek, vodík.
Cavendish didn't realise it but he would isolated a new element, hydrogen.

Periodická tabulka se rozrostla o čtyři nové prvky.
Four new element names proposed for periodic table.

Zatím vytvořili šest nových prvků.
So far, they have made six new elements.

V jednom kratičkém výbuchu atomy vodíku fúzují do nového prvku, na helium.
In one short burst, the hydrogen atoms will be fused into a new element, helium.

Davy měl skutečný talent pro hledání nových prvků.
Davy had a real knack for finding new elements.

Význam Davyovi práce spočívá nejen v hledání nových prvků.
But the significance of Davy's work lay in far more than new elements.

Přidání nového prvku na konec seznamu.
Adding new item at the end of the list.

Naučil jsi mě nový prvek, tati.
You taught me a new move, daddy.

Pravidelně navrhujeme a testujeme kombinaci nových prvků a jejich vliv na konverzní poměr.
We regularly propose and test a combination of new features and their effect on sales.

Nové prvky a vlastnosti v HTML5 a PHP.
HTML5 and PHP new elements, new features.

Како се користи "novým prvkem" у реченици

Tato příručka chce takovým novým prvkem být.

Průlom v reformě psychiatrie, tvrdí ministr Centra duševního zdraví jsou novým prvkem v péči o pacienty s duševním onemocněním.

Dalším novým prvkem je pozvání finalistů, jejichž presentaci v dopoledním bloku zhodnotí odborná porota.

A posledním novým prvkem je dětská kladina, která je nízko, je ze zpevněného molitanu a dětem přináší možnost bezpečnou formu cvičit rovnováhu.

Podstatným novým prvkem je ale ukotvitelná paleta Pracovního prostoru (workspace).

Dalším novým prvkem TV zde použitým jsou modernizované motorové pohony trakční odpojovačů s dálkovým ovládáním.

Novým prvkem bude vyhlášení nejelegantnější hráčky, týmu a amatérky.

Novým prvkem veletrhu byla prezentace významných zaměstnavatelů z Jihomoravského kraje.

novým prvkem v současných doporučených postupech je tedy detekce a peroperační identifikace a histopatologické vyhodnocení sentinelových uzlin.

Novým prvkem ve hře je prokletí, které může svým majitelům pořádně zavařit.