Sta znaci na Engleskom NOVÝMI TECHNOLOGIEMI - prevod na Енглеском

• new technologies
• new technology

Примери коришћења Novými technologiemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

S novými technologiemi přicházejí ti, co je chtějí ukrást.
With new technology come those who would Iike to steal it.

Taková společnost by se nepřetržitě zdokonalovala a rychle měnila novými technologiemi, vynálezy a nápady.
This society would continuously improve changing rapidly through new technologies, inventions and ideas.

S novými technologiemi přicházejí ti, co je chtějí ukrást.
And with new technology come those who would like to steal it.

Potom za mnou přišla a pustila se do debaty o etických dilematech spojených s novými technologiemi.
Afterwards, she approached me and engaged me in a debate on the ethical dilemmas associated with the emerging technology.

S novými technologiemi a vylepšenou logistikou se říše rozšiřují.
With new technology and improved logistics, empires spread.

Rada se bude zabývat globální bezpečností dodávek energie, regulací trhů s energií a produkce, novými technologiemi a výzkumem.
The Council will look at global energy security, energy markets and product regulation, at new technologies and research.

S novými technologiemi bylo nutné také rozšířit výzkum a to tentokrát na moře.
With the new technology was also needed to expand research, this time at sea.

Je zásadní, aby veřejnost byla neustále informována o možných rizicích ve všech oblastech souvisejících s jadernou energií a novými technologiemi.
It is essential that the public is kept informed of the potential risks in all areas related to nuclear energy and the new technologies.

V dnešním světě, s novými technologiemi a komunikačních systémů, produkovat helma je snadné.
In today's world, with new technology and communication systems, producing a helmet is easy.

Mým snem bylo jet do ciziny a naučit se víc, abych se mohl vrátit zpátky s novými nápady, novými technologiemi a pomohl Indii být více globální.
My dream was to go abroad to learn more, so that I could come back with new ideas, new technology and make India more global.

Seznámit s novými technologiemi a konstrukčními materiály při výrobě nábytkových komponentů.
The students will be introduced with new technology and constructional materials in manufacturing of furniture components.

Samozřejmě potřebují odbornou přípravu, aby mohli s novými technologiemi pracovat, a to jsme velice zdůraznili v našem usnesení.
They obviously need to be given training so that they can work with the new technologies and that is something we have heavily emphasised in our resolution.

Pracovat s novými technologiemi, dělat to, co vás baví; nebýt jen článkem v řetězu nadnárodních firem.
Work with the new technologies, do what you like and don't be only the part of the chain in the multinational companies.

Tradiční statistické a zemědělské předpovědi začínají být ve srovnání s novými technologiemi, které zaplavují veškeré aspekty našeho života, zastaralé.
The traditional statistical and agricultural forecasting systems are beginning to become obsolete with the new technology which is invading all aspects of our lives.

Naše trhy musíme chránit novými technologiemi a musí být uvedena kvalita materiálu podložená přísnými laboratorními zkouškami.
We must protect our markets with new technologies, and the quality of materials must be indicated, backed by strict laboratory testing.

Jak může například podporovat zaměstnávání evropských námořníků a současně požadovat studie, které určí, do jaké míry lze námořníky nahradit novými technologiemi?
For example, how can it support employment for Europe's seafarers but also call for studies to determine to what extent the new technologies could replace them?

MOA se primárně zaměřují na mezioborový výzkum vztahu mezi novými technologiemi a člověkem a na přenos znalostí mezi technickými a netechnickými vědami.
IDA primarily focuses on interdisciplinary research of relations between new technologies and human, and on knowledge transfer between technical and non-technical sciences.

Po dalších dvou úspěšných desetiletích se dostáváme do roku 1987, kdy se na trhu objevila první zrcadlovka s řadou inovací, novými technologiemi a označením EOS.
In 1987, following two successful decades, Canon introduced a number of innovations and new technologies, such as their first EOS camera, triggering an avalanche of sales.

Je skvělé, že se zabývají novými technologiemi a novými uměleckými strategiemi, ale oba zmíněné festivaly pracují s prostorem strašlivě jednoduše a povrchně.
It's great that they work with new technologies and new artistic strategies, but both these festivals work with space in a terribly simple and superficial way.

Čím více chápeme vnitřní chování vesmíru, tím více jsme my lidé odměňování novým lékařstvím, novými technologiemi a netušeným zdokonalením v našich životech.
The more we understand the inner workings of the Universe, the more we humans are rewarded with new medicines, new technologies, and undreamed of improvements in our lives.

Pracuje se statickým i pohyblivým obrazem, s fotografií, novými technologiemi či jejich simulací, s objekty a performance, a především s celkovou architekturou výstavy.
He works with both static, as well as moving images, with photograph, new technologies or the simulation thereof, with objects and performances, and primarily with the overall architecture of an exhibition.

Zpráva v letošním roce konstatuje další závažná porušení v této oblasti a to, že je situace ztížena hospodářskou krizí, změnou klimatu, novými technologiemi a bojem proti terorismu.
The report this year notes the continuation of grave violations in this area and a situation aggravated by the economic crisis, climate change, new technologies and the fight against terrorism.

Ačkoli vám doporučujeme, abyste drželi krok s novými technologiemi, vaše předchozí znalosti ani vlastnictví počítače není podmínkou pro zařazení vaší nabídky ubytování na stránky Info Adriatic.
Although we advice You to keep up with the new technologies, no previous knowledge or possession of the computer is necessary to register Your accommodation on the pages of Info Adriatic.

Významná část řešení, prezentovaných na Retail Summitu 2014, akcentovala potřebu pochopit měnící se spotřebitelskou poptávku a naplno využít možností nabízených novými technologiemi.
A significant part of the solutions, presented at the Retail Summit 2014, stressed the need to understand changing consumer demand and take full advantage of the possibilities offered by new technologies.

Domnívám se, že budoucí energetická politika musí být založena na udržování rovnováhy mezi energií z obnovitelných zdrojů, novými technologiemi pro konvenční zdroje energie a jadernou energií v bezpečných podmínkách.
I believe that the future energy policy must be based on striking a balance between renewable energy, new technologies for conventional energy resources and nuclear energy in safe conditions.

Legislativní návrh bude v oblasti trestněprávního vyšetřování zahrnovat nové trestné činy, aby odpovídalo novým formám zneužívání usnadněným novými technologiemi.
In terms of criminal investigations, the legislative proposal will include new criminal offences to deal with the new forms of abuse which are being facilitated by new technologies.

Primárně se MOA zabývá mezioborovým výzkumem vztahu mezi novými technologiemi a člověkem, přenosem znalostí mezi technickými, přírodními a humanitními vědami a metodologií mezioborového výzkumu.
IDA primarily focuses on interdisciplinary research of relations between new technologies and human, on knowledge transfer between technical sciences and humanities, and on methodology of interdisciplinary research.

Považuji za velmi důležité, aby veřejnoprávní televizní stanice, které šíří hodnoty Společenství, mohly využívat příležitostí nabízených novými technologiemi.
I feel it is very important that the public service television stations that broadcast the values of the Community should make use of the opportunities provided by the new technologies.

Nyní jsme ve fázi, kdy se většina dětí vzájemně učí, jak pracovat s médii a novými technologiemi, v současnosti však chybí vzdělání, jak s těmito technologiemi zacházet, a také především povědomí o důsledcích využívání médiíi.
We are now at the stage where most children teach each other how to interact with the media and new technologies, but educated interaction, and above all also the consequences of using the media, are, unfortunately, not well enough known at present.

Skutečností je, že rámcové rozhodnutí musí být aktualizováno, aby se s ohledem na vznik nových a rušivých případů vykořisťování spojených s novými technologiemi zvýšila úroveň ochrany nezletilých.
The fact is that the framework decision must be updated to increase the level of protection for minors, in light of the rise in new and disturbing cases of exploitation linked to new technologies.

Како се користи "novými technologiemi" у реченици

Stanice byla vybavena nejmodernějším zabezpečovacím zařízením a dalšími novými technologiemi.

Země, jež jednou znal, se stala neznámým místem s novými technologiemi, postoji a životním stylem.

A nejen to, vidíme silné vazby na rakovinu, abnormality v mozku a řadu dalších zdravotních problémů souvisejících s těmito novými technologiemi.

Vývoj je navíc až příliš rychlý; rodiče často stále žijí ve svém „starém“ světě, a je pro ně obtížné držet krok s novými technologiemi, novými možnostmi i riziky.

Zajímavá práce na HPP s novými technologiemi v malém pracovním kolektivu.

Knihovníci většinou nestačí držet krok s novými technologiemi, studenti jsou před nimi, což je problém.

Důležitým předpokladem pro tento vývoj je neustálé zvyšování efektivnosti a hospodárnosti výrobních postupů s novými materiály, novými technologiemi a procesy, u kterých vstřikovací systém hraje klíčovou roli.

S novými technologiemi platebního styku seznámil účastníky konference zástupce KB SmarPay.

IBM vyvíjí šifrovací metody, které budou držet krok s novými technologiemi.

Tento zcela specifický fenomén se později projevil nejvýrazněji v kombinaci s klasickými grafickými technikami a novými technologiemi, které vycházely z oblasti počítačové grafiky, serigrafie a fotopolymeru.