Sta znaci na Engleskom NOVOU STRATEGIÍ - prevod na Енглеском

• new strategy

Примери коришћења Novou strategií на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přijedeme s novou strategií.
We will come up with a new strategy.

Novou strategií bude jen vylepšování vší téhle skvělé práce.
The new strategy is reallyjust a refinement of all this great work.

Jen jsem přišel s novou strategií.
I just thought of a new strategy.

Komu chceme novou strategií přinést užitek?
Whom do we want to benefit with the new strategy?

Vylepšování vší téhle skvělé práce. Novou strategií bude jen.
Sure… The new strategy is really just a refinement of all this great work.

Přijedeme s novou strategií. Dobře.
We will come up with a new strategy. Good.

To si však žádá vizi, kapacitu a odvahu přijít s novou strategií.
That, however, will require the vision, capacity and courage of a new strategy.

Přišel jsem s novou strategií.
I just came up with a whole new strategy.

V souladu s novou strategií se společnost PPF Asset Management a.s.
In accordance with the new strategy, PPF Asset Management a.s.

Musíme přijít s novou strategií, rychle.
We need to come up with a new strategy, quick.

Novou strategií je vrátit se zpět a projet jím znovu ve správném směru.
The new strategy is to go back to it and go through it again in the right direction.

Každý den někdo přijde s novou strategií, nástrojem nebo technologií na zvýšení výkonnosti.
Every day someone comes up with a new strategy or tool or technology to increase our efficiency.

A na závěr bych chtěla zmínit sedmý rámcový program pro výzkum, který probíhá současně s novou strategií.
Finally, I should mention the Seventh Research Framework Programme, which runs parallel to new strategy.

Naší novou strategií je, když za námi přijdou s nějakou nabídkou, okamžitě ji odmítnout.
Our new policy is this: When they come to us with a proposal, we immediately reject it.

To je skvělé, protože… musíme upustit od našeho argumentu s prvním dodatkem a přijít s novou strategií k případu.
That's great, because, um, we have to abandon our First Amendment argument and come up with a new strategy for the case.

Pak jsem mu položil otázku: jak vůbec můžeme přijít s novou strategií, aniž bychom analyzovali neúspěch strategie předchozí?
I then asked him the question: how can one possibly come up with a new strategy without analysing the failure of a previous one?

Jinak se stane Lisabonem číslo 2, strategií, kterou budeme za 10 let muset nahradit novou strategií.
Otherwise, EU 2020 will be a Lisbon 2, a strategy which will have to be replaced in 10 years' time by another new strategy.

Tato akvizice souvisí s novou strategií skupiny založené na oddělení aktivit asset managementu od obchodování s cennými papíry.
This acquisition is related to the Group's new strategy based on keeping asset management activities separate from securities trading.

Politováníhodné je i to, že náš návrh zrušit pakt stability a nahradit jej novou strategií solidarity, rozvoje a sociálního pokroku, byl zamítnut.
It is also regrettable that our proposal to repeal the Stability Pact and replace it with a new Strategy for Solidarity, Development and Social Progress was rejected.

Staly se novou strategií Organizace spojených národů a Světové banky, ale byly také s úspěchem vyzkoušeny v mnoha zemích, v mnoha evropských členských státech včetně Itálie, zejména u přistěhovalců, žen a mladých lidi.
It has become a new strategy of the United Nations and of the World Bank, but it has also been trialled with positive results in many countries, in many European Member States, including Italy, particularly for immigrants, women and young people.

Tato oblast je nedílnou součástí energetické strategie EU, takže touto novou strategií se provádí vyšší energetická strategie a na evropské úrovni vnese do naší práce synergii a kontinuitu.
The area is an integral part of the EU's energy strategy, so that this new strategy is an implementation of the higher energy strategy and will bring synergy and continuity to our work at European level.

V souladu s novou strategií se společnost PPF Asset Management a.s. stane Investičním centrem pro celou finanční skupinu a bude se zabývat koncentracemi volných finančních zdrojů a centralizovaným rozhodováním o jejich umísťování na finančních a kapitálových trzích.
In accordance with the new strategy, PPF Asset Management a.s. is set to become the Investment Center for the entire financial group and will deal with concentrations of surplus cash and make treasury management decisions on a centralized basis.

V souladu s novou strategií se společnost PPF Asset Management a.s. stane Investičním centrem pro celou finanční skupinu a bude poskytovat služby související s investičním poradenstvím a obhospodařováním investičních instrumentů(asset management) pro jednotlivé společnosti skupiny, zejména pro ty, které jsou finančními institucemi.
In accordance with the new strategy, PPF Asset Management a.s. is set to become the Investment Center for the entire financial group and will provide investment consulting and asset management services to individual Group companies, and especially to those which are financial institutions in their own right.

Bude zapotřebí nových strategií, především a v první řadě krátkodobých.
New strategies will be required, first and foremost in the short term.

Myslím, že k provádění nových strategií máme důležité nástroje Společenství, mám na mysli především politiku soudržnosti.
I think that we have important Community instruments for implementing new strategies, by which I am referring primarily to the cohesion policy.

K zajištění včasnějšího provádění screeningu je nezbytné využívat nových strategií a nástrojů, například rychlých screeningových testů.
In order to screen earlier, it is necessary to use new strategies and tools, such as rapid screening tests.

Vybízím Parlament, aby ze stejných důvodů pečlivě zvážil možnost nových strategií pro další regiony.
I urge Parliament, for the same reasons, to give some careful consideration to the possibility of new strategies for other regions.

Je proto správné, že nová směrnice odstraňuje právní mezery, které byly v daňových právních předpisech zjištěny, a také se, vzhledem k vynalézavosti lidí, kteří se chtějí vyhnout daním, pokouší zabránit rozvoji nových strategií obcházení daňových právních předpisů.
It is good, therefore, that the new directive fills loopholes which have been found in tax legislation, and also, having regard to the imagination of people who evade tax, tries to prevent the development of new strategies of evading tax legislation.

Bude rovněž důrazně připomínat závazky, které byly přijaty společně s členskými státy, při vytváření hlavních směrů pro přípravu nových strategií, jež by měli být předloženy během podzimu 2008.
It will also provide an emphatic reminder of the need to develop important paths for the preparation of new strategies, jointly approved by the Member States, to be submitted in the autumn of 2008.

V Aktu o jednotném trhu najdete řadu praktických návrhů, na nichž budeme dále pracovat v oblasti právního a daňového prostředí pro podniky, a zejména pro malé podniky, v oblasti revize účetních směrnic, která proběhne v roce 2011, jednotného konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob- na tom pracuje můj kolega pan Šemeta-, nových strategií v oblasti DPH a při propojování obchodních rejstříků.
You will find in this Single Market Act many practical proposals that we will be working on in the legal and tax environment for businesses and, in particular, for small businesses, the review of the accounting directives in 2011, a common consolidated tax base for corporate tax- my colleague, Mr Šemeta, is working on that- new strategies for VAT, and the interconnection of business registers.

Како се користи "novou strategií" у реченици

Prodej je v souladu s novou strategií ČEZ, schválenou letos v červnu.

V souvislosti s novou strategií uvede společnost Epson na trh více jak 100 nových produktů v průběhu letošního roku.

Chci nové bydlení Online směnárna *, 2 705,40 Kč Novou strategií před USA, nebo.

Po jejich snaha ochránit dvojníky dopadne špatně, Liv a Luke přijdou s nebezpečnou novou strategií.

Prodej pražských nemovitostí je podle skupiny v souladu s její novou strategií, podle níž se chce zaměřovat na budování rozsáhlejších byznysových lokalit.

Nyní je vaším úkolem tělo ošálit novou strategií, neboť s vývojem adaptace se vnitřní prostředí narušuje stále obtížněji.

K prodeji společnost přistoupila v souladu s novou strategií, která spočívá v budování větších lokalit.

Britští vojenští plánovači a arabisté na Ministerstvu zahraničí a na Blízkém východě nyní přišli s novou strategií – dohodou s arabskými státy o kolektivní obraně prostřednictvím Arabské Ligy.

Nechci nic předpovídat ale s novou strategií sony to můžou akorát zabalit.

Nechte se také inspirovat novou strategií a zahrňte návštěvu této prodejny do svého diáře.