Sta znaci na Engleskom OČÍCH ZÁKONA - prevod na Енглеском

• the eyes of the law

Примери коришћења Očích zákona на Чешком и њихови преводи на Енглески

V očích zákona jsem byl v právu.
In the law's eyes, I was clearly in the right.

Chcete lidi v očích zákona.
You want to be human in the eyes of the law.

Ale v očích zákona je to vražda.
But in the eyes of the law, it's a murder.

Ale je jisté, že je víc, než pouhou věcí. V očích zákona možná Ethan není člověkem.
But it is clear that he is more than property. Ethan may not be a person under the eyes of the law.

V očích zákona seš stále samozvanec.
You are still a vigilante in the eyes of the law.

Bohužel, záměr byl dát finanční dar dárkyni, což v očích zákona bohatě stačí.
Unfortunately, the intent was to give a financial gift to the donor, which is enough in the eyes of the law.

V očích zákona to je nebezpečná žena.
In the eyes of the law, she's a dangerous woman.

Což znamená, že je to hodně vážné, pokud nejste ochotna spolupracovat. V očích zákona jsou vaše.
Unless you're willing to cooperate. which means you're staring down serious time So in the eyes of the law, they're yours.

Že v očích zákona, nebudete pro má vnoučata nikdo.
So in the eyes of the law, you have no legal anything to do with my grandchildren who are on the way.

Ethan je víc než robot, všichni to víme, ale v očích zákona, a jiných mocností… bude pořád jen robot.
Ethan is more than a robot, we all know that, but in the eyes of the law and the powers that be… he's still not human.

V očích zákona je to elektrická tříkolka, což znamená, že ji může řídit kdokoliv starší 14. let.
In the eyes of a law, it's an electric tricycle, which means anybody aged 14 or over can drive it.

Snažil jsem se dokázat, že černoši mohou být na jihu spravedlivě souzeni, že jsme si v očích zákona všichni rovni.
I tried to prove blacks could get a fair trial in the South that we are all equal in the eyes of the law.

A v očích zákona za své činy zaplatil. Kirstie, chápu, jak se cítíš, ale on už si svoje odseděl.
Kirstie, I understand how you feel, but he did his time already and in the eyes of the law he has paid his dues.

Pokud jste chtěl zabít pana Hirschbauma, tak ten fakt, že jste zabil pouze Scotta Esposita,- je v očích zákona irelevantní.
If you meant to kill Mr. Hirschbaum, the fact that you only killed Scott Esposito is immaterial in the eyes of the law.

A v očích zákona za své činy zaplatil. Kirstie, chápu, jak se cítíš, ale on už si svoje odseděl.
And in the eyes of the law he has paid his dues. Kirstie, I understand how you feel, but he did his time already.

Řekl mýmu právníkovi, že ostraha byla postřelena, a tudíž v očích zákona, jsem stejně odpovědnej jako ten, kdo ho střelil.
He told my lawyer that the guard got shot, and therefore, in the eyes of the law, I was just as responsible as the guy who shot him.

V jakém případě, v očích zákona, i když jste byli jen útěk řidiče, jste stejně provinilý jako osoba, která držel zbraň.
You're as guilty as the person who held the gun. even though you were only the getaway driver, in the eyes of the law, In which case.

I kdyby měl Bentley Grieve v úmyslu ztrapnit pana Wheelana v důsledku zášti, v očích zákona není za smrt pana Wheelana zodpovědný.
Even if Bentley Grieve intended to embarrass Mr. Wheelan as a result of a grudge, in the eyes of the law, he is not responsible for Mr. Wheelan's death.

V jakém případě, v očích zákona, Ach. i když jste byli jen útěk řidiče, jste stejně provinilý jako osoba, která držel zbraň.
Even though you were only the getaway driver, Ah. In which case, in the eyes of the law, you're as guilty as the person who held the gun.

Dokonce i kdybyste to udělal, pořád by to bylo jen jakés takés vítězství, protože v očích zákona bych byl nevinný, zatímco vy a vaše reputace- vaše c-cenná reputace- se rozpadne na kusy.
Even if you do, it would still be a victory of sorts, because in the eyes of the law I would be innocent. Whereas you and your reputation- your p-precious reputation- blown to bits.

Protože v očích zákona bych byl nevinný, Dokonce i kdybyste to udělal, pořád by to bylo jen jakés takés vítězství, se rozpadne na kusy. zatímco vy a vaše reputace- vaše c-cenná reputace.
Because in the eyes of the law, I would be innocent, I am a free man, and even if you d-do, whereas you and your reputation, it will be a victory of sorts, your p-precious reputation- b-blown to bits. You see.

V očích zákonu je.
In the eyes of the law.

Mi ale došlo, že bude s tuláky, daleko od očí zákona.
I just figured he would be with gypsies, far from the eyes of the law.

Oko zákona na nás hledí.
The legal eye is upon us.

Jack je prověří okem zákona.
Jack here can run a legal eye over them.

Oči zákona jsou lidskě oči, spravedlnost nebude nikdy nestranná. vaše a moje, a pokud se nebudeme vzájemně považovat za sobě rovně.
Because the eyes of the law are human eyes… yours and mine, and until we can see each other as equals… justice is never going to be evenhanded.

Oči zákona jsou lidskě oči, vaše a moje, a pokud se nebudeme vzájemně považovat za sobě rovně, Bude jen odrazem našich předsudkú.
Because the eyes of the law are human eyes… yours and mine, and until we can see each other as equals… justice is never going to be evenhanded.

Oči zákona jsou lidské oči, vaše a moje, a pokud se nebudeme vzájemně považovat za sobě rovné, spravedlnost nebude nikdy nestranná.
The eyes of the law are human eyes yours and mine, and until we can see each other as equals justice is never going to be evenhanded.

Spravedlnost nebude nikdy nestranná. vzájemně považovat za sobě rovné, vaše a moje, a pokud se nebudeme Oči zákona jsou lidské oči..
Justice is never going to be even-handed. yours and mine, and until we can see each other as equals… Because the eyes of the law are human eyes..

Како се користи "očích zákona" у реченици

Pokud má dobrovolník s organizací uzavřenou smlouvu, je zde tedy v očích zákona v pozici zaměstnance, ač bez nároku na finanční odměnu.

Je na místě ho kritizovat i za to, že neumí vykládat střet zájmů a točí se na formální obezličce, že svěřenský fond není v očích zákona ani fyzická, ani právnická osoba.

Upozorňujeme , že pracovníci z mimo EU států , jsou do aprobační a jazykové zkoušky v očích zákona na úrovni mediků .

Ale některé trestné činny v očích zákona zasluhují jedině smrt.

Běž." Muž jako by se už chtěl vrhnout Ježíšovi k nohám, ale uvědomí si, že v očích zákona je dosud nečistý, a zastaví se.

DĚKUJEME, TEĎ UŽ JE TO SNAD V OČÍCH ZÁKONA V POŘÁDKU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A to jako legitimní v očích zákona i společnosti. "Zbohatnout mohl každý" Nebude to nic jednoduchého.

Ten vám pomůže vyřešit všechny náležitosti a smlouvy tak, aby prodej proběhl bez problémů i v očích zákona.

Jak už jsem ti psal, § 29 "odvrací přímo hrozící nebo trvající útok". Útočník kryjící se za plechovým plotem není v očích zákona útočník.

Nejen v očích zákona, ale také fyzicky.