Sta znaci na Engleskom OČERŇOVAT - prevod na Енглеском

• to blacken

Примери коришћења Očerňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebudu ji očerňovat.
I won't smear her.

A pokud ne, tak ji stále můžeme očerňovat.
If not, we can always blackmail her.

Jak se opovažujete očerňovat jeho nebohého otce?
How dare you defame his poor father?

Tihle podlí lidé ho nepřestanou očerňovat.
These wretched people keep persecuting him.

Není potřeba nikoho očerňovat, desátníku Davisi.
There's no need to cast aspersions, corporal Davis.

Ať si nás pak Blossomovi zkusí očerňovat.
Let's see the Blossoms try to smear us then.

No, nechci hraběnku očerňovat, ale ona ve skutečnosti.
Well, I do not wish to malign the countess, but she practically.

Nebude to pro moji klientku vypadat dobře, když budu očerňovat.
It doesn't look good for my client if I'm smearing.

A tobě, majore, nedovolím očerňovat Kominternu, rozumíš?
And you, Major, do not let denigrate the Comintern, understand?

Jde o to, že váš pocit viny vám zabrání nás dál očerňovat.
The idea is that, somehow, your guilt will prevent you from bad-mouthing us.

Ale… nechci nikoho očerňovat.
But-- but I can't cast aspersions.

Jak se opovažujete očerňovat řádného občana jako pan Davis?
How dare you drag an upstanding citizen like Mr. Davis into your mess of a case?

Popadl sekyru a začal nám nadávat a očerňovat tenhle soud.
He raised an axe and commenced to cussing us and blackguarding this court.

Nechci očerňovat svou předchozí práci, ale tenhle román předčí Ráj ve všem.
I don't mean to denigrate my previous work, but this novel will put Paradise to shame.

Popadl sekyru a začal nám nadávat a očerňovat tenhle soud.
Us and blackguarding this court. He raised an axe and commenced to cussing.

Chceš mě očerňovat, protože jsem ze Země? Hej, hrdino Pásu bez bázně a hany.
Cause I am an Earther? you want to paint me as one of the bad guys Hey, fearless champion of the Belt.

Ne. Nebudu tady stát a nechat si očerňovat charakter nějakými bláznivými.
No. and have my character sullied by I will--I am not going to stand here.

Podívejte, je nám líto, co se stalo vašemu bratrovi a nikdo ho nechce očerňovat.
Look, we all feel bad about what happened to your brother, and don't nobody want to paint him the fall guy.

Ne. Nebudu tady stát a nechat si očerňovat charakter nějakými bláznivými.
No. I will--I am not going to stand here and have my character sullied by.

Podle těch zpráv věděl, že se oddával rizikovému chování a když je budu očerňovat, připraví mě o dům.
The releases saying he knew he was engaging in risky behavior, and if I defamed their character, they would take my house.

Ale rozhodně vím, že nenechám očerňovat své jméno. Nemám ponětí, o čem to mluvíte.
Well, I don't know what you're talking about, but I do know that I do not like having my name impugned.

Pokud chcete očerňovat stav mysli mého bratra budete to muset udělat úřední cestou a nikoli pod záštitou přátelství.
If you want to cast aspersions on my brother's state of mind, you will have to do that through official channels and not under the cover of friendship.

Aby zničili důvěru, začali bankéři na konci r. 2007 sami očerňovat podvody, které vytvořili.
To destroy confidence, in late 2007, the bankers themselves began to badmouth the scams they had created.

Okej, zařídí předvolání záznamu, a Alicia, pokud očerňovat sestříné alibi, musíme vylepšit ty Sweeneyho.
Okay, get a subpoena for the records, and, Alicia, if we're tearing down the sister's alibi, we need to shore up Sweeney's.

V evropském nařízení proto musíme zohlednit skutečnost, že konkurence ani nacionalisté nesmí očerňovat název celé země a její výrobky.
In a European regulation, we therefore have to take into consideration the fact that neither competitors nor nationalists can drag the name of an entire country and its products through the mud.

Како се користи "očerňovat" у реченици

Vaněk se domnívá, že není možné jen očerňovat výrobce.

Bude očerňovat, bude urážet a obviňovat, protože se bojí, že prohraje.

Přesto se teď Kolářová nestydí Gotta očerňovat. "Karel byl sobec celá ta léta.

S paní Samkovou jsem si před nějakou dobou psal a de facto mi naznačila, že islám je zlo, které stojí za to očerňovat i pomocí lži, případně alternativní pravdy.

Když tedy nezabírají prázdná hesla, rozhodli se provládní novináři pomoci radaru tím, že budou očerňovat odpůrce základen.

Nepřejeme si nikoho bezdůvodně očerňovat, skandalizovat a šířit v povědomí veřejnosti negativní obraz církve.

Snažili se ji očerňovat i u jejích nových zaměstnavatelů a tím ji ekonomicky zruinovat. 72; Ruská centrální banka nevylučuje, že může dojít k sankcím proti platebním kartám Mir.

Na všechny, kteří vás chválí a uznávají, bude stejný počet těch, kdo vás bude očerňovat.

Jak už jsem říkal, existují úřady, obzvláště v USA, jejichž účelem je po celá léta očerňovat Vesmírné bratry.

Nechci nikoho očerňovat, koneckonců mohu se i mýlit.