Sta znaci na Engleskom OBĚ POLOVINY - prevod na Енглеском

• both halves

Примери коришћења Obě poloviny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obě poloviny.
Both halves.

Musíš mít obě poloviny mozku.
It's like you need both halves of the brain.

Obě poloviny rovnováhy.
Two halves of the equation.

Jako tým jsme zvládli obě poloviny.
As a team we have done both halves of it.

Obě poloviny mého života jsou moje.
Both halves of my life are mine.

Tak jsem ho rozdělil a obě poloviny schoval.
So I split it and hid the two halves.

Obě poloviny budou brzy před námi.
Both halves will soon be in front of us.

Nejprve spojte obě poloviny násady.
Firstly, join the two halves of the handle together.

Obě poloviny se spojily, a vytvořily jeden prsten.
The two halves combined… and formed a single ring.

Abys našla a zničila obě poloviny trojúhelníka.
To find and destroy both halves of the triangle.

Spoj obě poloviny jeho duše.
Merge the two halves of his soul and claim him.

Držák cívky přitom odděluje obě poloviny struny obr. 39.
The spool splitter will separate the two halves of the line. Fig. 39.

Obě poloviny měl Patterson, když nás přepadli Utahové.
When we were attacked by Indians. Both halves were with Patterson.

Pronajali jsme obě poloviny domu, nádherný klid.
We had rented both halves of the house, a wonderful peace.

Jsi černej? Můj táta byl snědý, moje máma byla bílá… obě poloviny D.R.
You black? My dad was dark-skinned, my mom was light… both halves of the D.R.

Kletba rozdělená mezi obě poloviny vašeho společného srdce.
The curse's magic, split between both halves of your shared heart.

Tlačte obě poloviny do sebe, dokud tlačítko„Filtr“ nezapadne a neuzamkne se.
Push both halves together until the‘Filter' button engages and locks into place.

Kletba rozdělená mezi obě poloviny vašeho společného srdce.
Of your shared heart… The curse's magic, split between both halves.

Ale pamatujte, že máme jen jednu jedinou šanci získat obě poloviny trojúhelníka.
But remember, we have only a single opportunity to retrieve the two halves of the triangle.

Lance platil obě poloviny hypotéky, já si to nemůžu dovolit.
Lance was paying both halves of the mortgage, I can't afford to do that.

Talíř cívky přitom odděluje obě poloviny struny viz obr. 12e.
The spool disc separates the two halves of the cutting line see fi g. 12e.

Zaklapnutím spojte obě poloviny sběrače a potom připevněte jeho horní část. viz obr. 8.
Plastic grass collector(*): Snap together both halves and then the upper part fig. 8.

Ale je moc brzy aby to zachytil. Pokud máš pravdu, tak obě poloviny spolu začali znovu komunikovat.
But it's too early in the process for him to pick up on it. If you're right, the two halves have begun sending messages again.

Savage by měl obě poloviny Firestorma, k tomu mrtvou Kendru a mrtvého Cartera, vše, co chce.
Savage would have both halves of Firestorm, a dead Kendra on top of a dead Carter, everything he wants.

V Janově evangeliu jsou použita podobná slova, ale obě poloviny prohlášení jsou od sebe den vzdáleny.
In the Gospel of John, similar words are used, but the two halves of the statement are separated over two days.

Já mám obě poloviny a věřím tomu, že dávat lidem druhou šanci, poté co zahodí nejlepší roky života, pokud myslíš, že jsi připraven na postup na další úroveň, pane.
I have two halves, and I believe in giving people a second chance after they have thrown away the best years of their lives. If you think you're ready to take it to the next level, Mr.

Soudržnost nebyla nikdy tak potřebná jako dnes, kdy se spojily obě poloviny Evropy, které byly po válce oddělené železnou oponou.
Cohesion has never been needed as much as it is now, when the two halves of Europe, separated after the war by the iron curtain, have come together.

Aby do sebe zapadly, obě poloviny musely být čisté v prvním momentu lásky.
To fit together, both halves had to be pure at the first moment of love.

A jestli mám pravdu, obě poloviny případu pomohou vyřešit tu druhou.
And if I'm right, both halves of the case help solve the other half..

Sourozenci, jednovaječná dvojčata, Vyhráli oba polovinu turnajů na Long Islandu.
Brother and sister, identical twins, they're winning both halves of the Long Island Tournament.

Како се користи "obě poloviny" у реченици

lyží s pásama a druhá obě poloviny snowboardu spojené pro sjezd dolu z kopce.

Ke spánku využívá jen polovinu mozku, druhou hemisférou je bdělý, přičemž obě poloviny může střídat.

Loď přivezla obě poloviny aerodynamického krytu ve zdánlivě dobrém stavu.

Když si ale obě poloviny spojíte dohromady, zdaleka už tak nevinné nejsou!

Pouzdro lze otevřít tak, aby obě poloviny ležely naplocho, vyrobené z robustní matné černé imitace kůže o rozměrech 250 x 350 x 50 mm.

Vzhledem k tomu, že takto napadený strom rostl v těsné blízkosti zástavby, byly obě poloviny koruny nesouměrné a jejich těžiště bylo poměrně vysoko.

Používejte nástroj symetrie nakreslit obě poloviny ve stejnou dobu.

Hrobka je rozdělena na dvě části, přičemž obě poloviny obsahují zpopelněné lidské ostatky.

Disclosure jsou britská elektronická dvojice, v níž obě poloviny tvoří Guy a Howard Lawrenceovi.

Protože jsem na recept použila větší nerezové košíčky, rozdělíla jsem obě poloviny na 4 části - 4 kostky.